Man TGE 2021 Betriebsanleitung

Seite von 584

/ 584
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

BETRIEBSANLEITUNG

TGE

Ausgabe 11.2020

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Man TGE 2021

Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Ausgabe 11.2020...
Seite 2 Informationsstand zum Zeit‐ Übersetzung, auch auszugsweise, frei gebleichtem Zellstoff herge‐ punkt des Redaktionsschlusses. ist ohne schriftliche Genehmigung stellt. Einige der Ausstattungen sind der MAN Truck & Bus SE nicht ge‐ möglicherweise erst später liefer‐ stattet. bar (Auskunft gibt der lokale MAN...
Seite 3 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in MAN Mit diesem MAN Produkt erhalten Ihre MAN Truck & Bus SE Sie ein Fahrzeug mit modernster Technik und zahlreichen Komfor‐ tausstattungen, die Sie im tägli‐ chen Fahrbetrieb sicherlich nutzen wollen. Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung die Informatio‐...
Seite 4 Ersatzrad setzt dann alles in Bewegung, um vorhanden ist. Ihnen schnellstmöglich weiterzu‐ Falls Ihr Fahrzeug mit einer MAN helfen. Wo auch immer Ihr Ziel liegt Telematik-Box und dem zugehöri‐ – wir sind an Ihrer Seite.
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Kinder sicher befördern Scheibenwischer Fahrzeugübersichten Für den Notfall Spiegel Frontansicht Sonnenschutz Auf und Zu Seitenansicht Kastenwagen Heizung und Klimaanlage Seitenansicht Pritschenwa‐ Fahrzeugschlüssel Türen und Zentralverriege‐ Heizung und Klimaanlage Heckansicht Kastenwagen lungstaste Standheizung Heckansicht Pritschenwagen Diebstahlwarnanlage Fahrertür Fahren Innenraumüberwachung und Übersicht der Fahrerseite Abschleppschutz Hinweise zum Fahren...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis „Blind Spot“-Sensor MAN Digital Services Betriebsflüssigkeiten und MAN SmartLink Betriebsmittel Parken und Rangieren Scheibenwaschwasser Transportieren Motoröl Parken Motorkühlmittel Handbremse Ladung verstauen Bremsflüssigkeit Sicherheitshinweise zu Park‐ Laderaumausstattung 12-Volt-Fahrzeugbatterie systemen Ladeflächenausstattung Prit‐ Batteriehauptschalter Einparkhilfe schenwagen Rückfahrwarnanlage Dachlastenträger Räder und Reifen Rückfahrkamera (Rear View) Anhängerbetrieb...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis Aufkleber und Schilder Sicherheitszertifikat Flüssigkeiten in der Klimaan‐ Fahrzeugkenndaten lage Abmessungen Infotainment-System und Abmessungen Pritsche Antennen Füllmengen Komponentenschutz Dieselmotoren Informationen gemäß EU- Verwendete Abkürzungen Chemikalienverordnung RE‐ Stichwortverzeichnis Entsorgung von Altbatterien und elektronischen Geräten Reparatur und Wartung Konformitätserklärung Urheberrechtsinformation Dritter Rücknahme von Altfahrzeu‐...
Seite 8 Bordbuch immer im Fahrzeug alle Ausstattungen und Modelle, angeordnet als in den Abbildun‐ befindet. Zusätzlich empfiehlt MAN ohne diese als Sonderausstattun‐ gen dargestellt oder im Text be‐ das Infotainment-System auf die gen oder Modellvarianten zu kenn‐...
Seite 9 MAN SE und/oder MAN Truck & Bus SE verwendet werden Registrierte Marken könnte. Die MAN SE, MAN Truck & Bus SE und/oder andere Unternehmen der MAN Gruppe sind Inhaber einer Vielzahl von eingetragenen Marken (Warenzeichen) in Deutschland, in weiteren europäischen Staaten...
Seite 10: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Kennzeichnet einen Verweis auf einen Abschnitt mit wichtigen Informationen und Sicher‐ heitshinweisen innerhalb eines Kapitels, der stets beachtet werden sollte. Der Pfeil zeigt das Ende eines Abschnitts an. Das Symbol kennzeichnet Situationen, in denen das Fahrzeug schnellstmöglich angehal‐ ten werden muss. Das Symbol bedeutet „Trademark“...
Seite 11 Zeichenerklärung Texte mit diesem Symbol ent‐ halten zusätzliche Informationen.
Seite 12: Fahrzeugübersichten
Fahrzeugübersichten Frontansicht Abb. 2 Übersicht der Fahrzeugfront. Begrenzungsleuchte Dachantenne Frontscheibe mit: ▪ Regen-Lichtsensor ▪ Frontscheibenwischer 152, 364 ▪ Frontscheibenheizung...
Seite 13 Fahrzeugübersichten Frontansicht ▪ Fahrzeug-Identifizierungsnummer ▪ Kamerasichtfenster für Assistenzsysteme Öffnungshebel für die Frontklappe Frontscheinwerfer Scheinwerferreinigungsanlage Trittstufe hinter einer Abdeckung Leuchten im Stoßfänger Ultraschallsensoren für Assistenzsysteme Radarsensor für Assistenzsysteme Ultraschallsensoren für Assistenzsysteme Leuchten im Stoßfänger Trittstufe hinter einer Abdeckung Aufnahme der Abschleppöse hinter einer Abdeckung Scheinwerferreinigungsanlage Frontscheinwerfer Begrenzungsleuchte...
Seite 14 Fahrzeugübersichten Seitenansicht Kastenwagen Abb. 3 Übersicht der linken Fahrzeugseite. Außenspiegel ▪ Zusätzliche Blinkleuchte ▪ Anzeige des „Blind Spot“-Sensors Dachantenne Türgriff Schienen zur Montage der Grund- oder Dachträger 326, 329...
Seite 15 Fahrzeugübersichten Seitenansicht Kastenwagen Anschlag zum Festhalten der Flügeltüren Steckdose für 230-Volt-Einspeisung Ultraschallsensor für Assistenzsysteme Begrenzungsleuchte Aufnahmepunkt für den Wagenheber Ultraschallsensor für Assistenzsysteme Begrenzungsleuchte Tankklappe Ultraschallsensor für Assistenzsysteme Begrenzungsleuchte Aufnahmepunkt für den Wagenheber 467, 469 Ultraschallsensor für Assistenzsysteme...
Seite 16 Fahrzeugübersichten Seitenansicht Pritschenwagen Abb. 4 Pritschenwagen (Doppelkabine): Übersicht der linken Fahrzeugseite. Außenspiegel ▪ Zusätzliche Blinkleuchte ▪ Anzeige des „Blind Spot“-Sensors Dachantenne Tankklappe Handgriffe zum Öffnen der Ladebordwand...
Seite 17 Fahrzeugübersichten Seitenansicht Pritschenwagen Ladebordwand Aufnahmepunkt für den Wagenheber 467, 469 Türgriff Aufnahmepunkt für den Wagenheber 467, 469...
Seite 18 Fahrzeugübersichten Heckansicht Kastenwagen Abb. 5 Übersicht des Fahrzeughecks Kasten/Kombi. Begrenzungsleuchten Hochgesetzte Blinkleuchten Hochgesetzte Bremsleuchte Kamera für Parksysteme Hochgesetzte Blinkleuchten Begrenzungsleuchten...
Seite 19 Fahrzeugübersichten Heckansicht Kastenwagen Heckscheibe: ▪ mit Heckscheibenheizung ▪ mit Heckscheibenwischer 152, 364 Anschlag zum Festhalten der Flügeltüren Türgriff Rückleuchte Hinter dem Stoßfänger: Radarsensor für Assistenzsysteme Ultraschallsensoren für Assistenzsysteme Unter dem Fahrzeug bei Fahrzeugen ohne werkseitig montierte Anhängevorrichtung: Abschlep‐ pöse Trittstufe Ultraschallsensoren für Assistenzsysteme Bereich der Anhängevorrichtung Ultraschallsensoren für Assistenzsysteme...
Seite 20 Fahrzeugübersichten Heckansicht Kastenwagen ▪ mit Heckscheibenheizung ▪ mit Heckscheibenwischer 152, 364...
Seite 21 Fahrzeugübersichten Heckansicht Pritschenwagen Abb. 6 Übersicht des Fahrzeughecks Pritsche. Schnallen zum Befestigen der Plane Plane Hintere Ladebordwand Begrenzungsleuchten ausstattungsabhängig...
Seite 22 Fahrzeugübersichten Heckansicht Pritschenwagen Rückleuchte Kennzeichenbeleuchtung Bereich der Anhängevorrichtung Kennzeichenbeleuchtung Rückleuchte Begrenzungsleuchten...
Seite 23 Fahrzeugübersichten Fahrertür Abb. 7 Fahrertür (Linkslenker): Bedienelemente (Rechtslenker ist spiegelbildlich). Kontrollleuchte der Zentralverriegelung Türöffnungshebel Zentralverriegelungstaste zum Ver- und Entriegeln des Fahrzeugs Tasten zum Bedienen der elektrischen Fensterheber Schalter für Außenspiegeleinstellung und -funktionen Ablagefach für Warndreieck...
Seite 24 Fahrzeugübersichten Übersicht der Fahrerseite Abb. 8 Übersicht der Fahrerseite Linkslenker.
Seite 25 Fahrzeugübersichten Übersicht der Fahrerseite Abb. 9 Übersicht der Fahrerseite Rechtslenker. Ablagefach mit Getränkehalter Luftaustrittsdüse Blinker- und Fernlichthebel ▪ mit Schalter und Tasten für Fahrerassistenzsysteme Kombi-Instrument ▪ mit Warn- und Kontrollleuchten...
Seite 26 Fahrzeugübersichten Übersicht der Fahrerseite Hebel für Scheibenwischer und -wascher ▪ mit Tasten zum Bedienen der Menüs Luftaustrittsdüse Bedienelemente des Multifunktionslenkrads ▪ Menüauswahl ▪ Sprachsteuerung aktivieren (ausstattungsabhängig ohne Funktion) ▪ Audio, Navigation ▪ um zwischen dem aktuellen und dem vorherigen Menü zu wechseln Zündschloss Pedale Hupe...
Seite 27 Fahrzeugübersichten Mittelkonsole Abb. 10 Übersicht des oberen Teils der Abb. 11 Übersicht des unteren Teils der Mittelkonsole. Mittelkonsole (Linkslenker). Betriebsanleitung Digitaler Tachograph Fahrtschreiber → Ausstattungsabhängig Ablagefächer oder Luftaustrittsdüsen Infotainment-System → Heft Infotainment-System Taste zum Ein- und Ausschalten der Warnblinkanlage Bedienelemente für Klimaanlage, Heiz- und Frischluftsystem Schalter: ▪...
Seite 28 Fahrzeugübersichten Mittelkonsole ▪ Rückfahrwarnanlage ▪ Rundumkennleuchte ▪ Bergabfahrassistent ▪ Motorweiterlauf-Schaltung Zigarettenanzünder oder 12-Volt-Steckdose 291, 292 Ablagefach Hebel für: ▪ Schaltgetriebe ▪ Automatisches Getriebe Schalter für ▪ Frontscheibenbeheizung ▪ Lenkradheizung ▪ Laderaumschließung ▪ Start-Stopp-System Die im Fahrzeug vorhandenen Schalter können abhängig von der Fahrzeugausstattung variieren.
Seite 29 Fahrzeugübersichten Beifahrerseite Abb. 13 Übersicht der Beifahrerseite: Ablagefach geöffnet. Abb. 12 Übersicht der Beifahrerseite (Linkslenker). Rechtslenker ist spiegel‐ bildlich. Luftaustrittsdüsen Offenes Ablagefach mit Getränkehalter Luftaustrittsdüse Einbauort des Beifahrer-Frontairbags in der Instrumententafel Offenes Ablagefach mit Getränkehalter Schlüsselschalter im Ablagefach zum Abschalten des Beifahrer-Frontairbags Heft Infotainment-System Medienlaufwerk des Infotainment-Systems →...
Seite 30 Fahrzeugübersichten Bedienelemente und Anzeigen im Dachhimmel Schalter für Innenleuchten → Seite 150. Schalter für Leseleuchten → Seite 150. Kontrollleuchte für abge‐ schalteten Beifahrer- Frontairbag → Seite 73. Kontrollleuchte für einge‐ schalteten Beifahrer- Frontairbag → Seite 73. Bedienelemente für Sprachdienste → Seite 96.
Seite 31 Fahrerinformationen Symbole im Kombi-Instrument Die Warn- und Kontrollleuchten zei‐ Bremsanlage gestört Elektronisches Stabili‐ gen Warnungen, Störungen oder → Seite 194. sierungsprogramm bestimmte Funktionen an. Einige Motorkühlmittelsystem (ESC) ODER Antriebs‐ Warn- und Kontrollleuchten leuch‐ gestört → Seite 34. schlupfregelung (ASR) ten beim Einschalten der Zündung →...
Seite 32 Fahrerinformationen Symbole im Kombi-Instrument Scheibenwischer ge‐ Notbremsassistent Schaltgetriebe: Kupp‐ stört → Seite 155. (Front Assist) ausge‐ lung gestört → Sei‐ Scheibenwaschwasser‐ schaltet → Seite 246. te 207. stand zu niedrig → Sei‐ Getriebe gestört → Sei‐ Geschwindigkeitsbe‐ te 155. te 207. grenzer →...
Seite 33 Fahrerinformationen Symbole im Kombi-Instrument Fernlichtregulierung Zusätzliche Anzeigen: Anhängerbetrieb Niemals aufleuchtende Warn‐ ▪ leuchten und Textmeldungen (Light Assist) aktiv Symbol Bedeutung → Seite 137. missachten. Anhängerblinklicht Service-Ankündigung Fahrzeug anhalten, sobald es ▪ → Seite 135. oder fälliger Service möglich und sicher ist. →...
Seite 34 Fahrerinformationen Kombi-Instrument nachdem die 12-Volt-Fahrzeugbat‐ Alle Einstellungen der Display‐ Einleitung zum Thema ▪ terie wieder ausreichend geladen anzeigen im Kombi-Instrument Nach dem Starten des Motors mit ist. und der Bildschirmanzeigen im tiefentladener oder gewechselter Infotainment-System nur bei 12-Volt-Fahrzeugbatterie können WARNUNG stehendem Fahrzeug durchfüh‐...
Seite 35 Fahrerinformationen Kombi-Instrument Erläuterungen zu den Instrumenten Abb. Drehzahlmesser (Umdrehungen x 1000 pro Minute des laufenden Motors) → Seite 33. Displayanzeigen → Seite 35. Tachometer (Geschwindigkeitsmesser). Kraftstoffvorratsanzeige → Seite 33. Rückstell-, Stell- und Anzeigetaste. Motorkühlmittel-Temperaturanzeige → Seite 34. Drehzahlmesser Kraftstoffvorratsanzeige HINWEIS Beachten Sie zu Beginn Beachten Sie...
Seite 36 Fahrerinformationen Kombi-Instrument tützenden Systeme arbeiten Warnleuchte und Motorkühlmittel- Kraftstofftank fast leer nicht, wenn der Motor wegen Temperaturanzeige Kraftstoffmangels oder unregel‐ Die Kontrollleuchte leuchtet gelb. Beachten Sie zu Beginn mäßiger Kraftstoffzufuhr „stot‐ Die Reservemeng, wird verbraucht dieses Kapitels auf Seite 32. tert“...
Seite 37 Fahrerinformationen Kombi-Instrument tungen verschiedene Informationen ▪ Statusanzeige des Start-Stopp- Motorkühlmittel. angezeigt werden: Systems → Seite 202. ▪ Erkannte Verkehrszeichen der Die rote Warnleuchte blinkt. ▪ Geöffnete Türen, Frontklappe Verkehrszeichenerkennung und Flügeltüren. Der Motorkühlmittelstand ist nicht → Seite 42. ▪ Warn- und Informationstexte. korrekt oder das Motorkühlmittel‐...
Seite 38 Fahrerinformationen Kombi-Instrument struments ggf. der jeweilige Gang Das Eiskristall-Symbol weist auf ▪ Um den Tageskilometerzähler ▪ angezeigt → Seite 209. eine mögliche Glatteisgefahr auf 0 zurückzusetzen, Taste hin. im Kombi-Instrument kurz drü‐ Außentemperaturanzeige cken. Glatteis kann auch bei Außen‐ ▪ Bei Außentemperaturen kälter als temperaturen oberhalb von Geschwindigkeitswarnung für Winter‐...
Seite 39 Fahrerinformationen Kombi-Instrument Motorkennbuchstabe (MKB) Es gibt verschiedene Kombi-In‐ Wenn beim Einschalten der Zün‐ Fahrzeuge mit analogem Kombi-In‐ strumente, daher können die Aus‐ dung Warnmeldungen zu Funkti‐ strument: führungen und Anzeigen der Dis‐ onsstörungen angezeigt werden, 1. Zündung einschalten, aber der plays variieren.
Seite 40 Fahrerinformationen Kombi-Instrument tion) und von der aktuellen Fahrsi‐ Speicher Anzeige Ab Tanken Reichweite tuation (z. B. Stadtverkehr, Auto‐ Anzeige und Speicherung der ge‐ Ungefähre Fahrstrecke in km, die bahnfahrten). Die Fahrdaten wer‐ sammelten Fahr- und Verbrauchs‐ bei gleicher Fahrweise noch gefah‐ den als Durchschnittswert über un‐...
Seite 41 Fahrerinformationen Kombi-Instrument 2. Um die aktuelle Geschwindigkeit Nicht weiterfahren! Es besteht Warn- und Informationstexte zu speichern und die Warnung eine Gefahr. Gestörte Funktion prü‐ Beachten Sie zu Beginn zu aktivieren, Taste fen und Ursache beseitigen. Gege‐ dieses Kapitels auf Seite 32. Scheibenwischerhebel oder Tas‐...
Seite 42 Fahrerinformationen Kombi-Instrument des Kombi-Instruments durch ein Funktionseinschränkungen Müdigkeitserkennung Symbol in Verbindung mit einer er‐ Die Müdigkeitserkennung hat sys‐ Beachten Sie zu Beginn gänzenden Textmeldung. Die Mel‐ tembedingte Grenzen. Folgende dieses Kapitels auf Seite 32. dung im Display des Kombi-Instru‐ Bedingungen können dazu führen, ments wird für etwa fünf Sekunden dass die Müdigkeitserkennung nur angezeigt und ggf.
Seite 43 Fahrerinformationen Kombi-Instrument ▪ Der Sicherheitsgurt des Fahrers grenzen. Das erhöhte Komfortan‐ digkeit des Fahrers interpretie‐ ist gelöst und die Fahrertür wird gebot durch die Müdigkeitserken‐ ren. geöffnet. nung darf nicht dazu verleiten, ein Es erfolgt keine Akutwarnung ▪ Risiko einzugehen. Bei längeren ▪...
Seite 44 Fahrerinformationen Kombi-Instrument Verkehrszeichenerkennung (Sign Assist) Beachten Sie zu Beginn dieses Kapitels auf Seite 32. Abb. 18 Im Display des Kombi-Instruments: Beispiele für erkannte Geschwindigkeitsgebote und Überholverbote mit den zugehö‐ rigen Zusatzzeichen. Die Verkehrszeichenerkennung er‐ Displayanzeigen verbauten Infotainment-System, fasst über eine Kamera im Innen‐ auch dort angezeigt.
Seite 45 Fahrerinformationen Kombi-Instrument Anzeige der Verkehrszeichen gezeigt werden, z. B. „zeitlich Verkehrszeichenerkennung: Frontscheibe reinigen! Die Frontscheibe ist im Be‐ begrenztes Überholverbot“. Nach Prüfung und Auswertung der reich der Kamera ver‐ Informationen aus der Kamera, Geschwindigkeitswarnung schmutzt. Frontscheibe reini‐ dem Infotainment-System und den gen →...
Seite 46 Fahrerinformationen Kombi-Instrument keitsgebote und Überholverbote für chenerkennung nur eingeschränkt ▪ Veraltetes Kartenmaterial des In‐ Fahrzeuge mit Anhänger, in den oder gar nicht funktioniert: fotainment-Systems. Fahrzeugeinstellungen im Infotain‐ ▪ Aufkleber auf Fahrzeugen, die ▪ Schlechte Sicht, z. B. bei ment-System aktiviert und deakti‐ Verkehrszeichen darstellen, Schnee, Regen, Nebel oder star‐...
Seite 47 Fahrerinformationen Kombi-Instrument seitig nicht oder fehlerhaft ange‐ chenerkennung können von der ak‐ und Anzeigen der Verkehrszei‐ zeigt werden. tuellen Verkehrssituation abwei‐ chenerkennung. chen. Wenn der Sichtbereich der Ka‐ ▪ HINWEIS mera verschmutzt, abgedeckt Nicht alle Verkehrszeichen kön‐ ▪ oder beschädigt ist, kann die nen systemseitig erkannt und Im Wegpunktmodus (Wegpunktna‐...
Seite 48 Displays variieren. oder der Taste im Multifunk‐ an der Lenksäule links: Taste für Fahrer‐ tionslenkrad bestätigen → Sei‐ Service-Termine bei MAN werden assistenzsysteme. te 50. unterschieden nach Ölwechsel- Mit der Taste im Blinker- und Fern‐ Service und Inspektionen. Die Ser‐...
Seite 49 Fahrerinformationen Kombi-Instrument nische Fortschritt ermöglicht es, Service-Ereignis Die Anzeige der Service-Informatio‐ den Wartungsbedarf erheblich zu nen kann auch im Infotainment- Bei einem fälligen Ölwechsel-Ser‐ reduzieren. Es muss nur dann ein System über die Taste und die vice oder einer fälligen Inspektion Ölwechsel-Service durchgeführt Funktionsflächen er‐...
Seite 50 Fahrerinformationen Kombi-Instrument Wenn der Ölwechsel-Service ma‐ nuell zurückgesetzt wurde, wech‐ selt die Service-Intervall-Anzeige anschließend auch bei Fahrzeugen mit flexiblem Ölwechsel-Service in ein festes Service-Intervall. Die Service-Meldung verlischt nach einigen Sekunden bei laufen‐ dem Motor oder durch Drücken der Taste im Scheibenwischer‐ hebel oder der Taste im Multi‐...
Seite 51 Fahrzeugs ab. Ein Fachbetrieb kann je nach Fahrzeugausstattung Wenn der Fahrer abgelenkt wird, weitere Funktionen programmieren kann das Unfälle und Verletzungen oder verändern. MAN empfiehlt da‐ verursachen. für den MAN Servicestützpunkt. Ei‐ Niemals die Menüs im Display ▪ nige Menüpunkte können nur bei des Kombi-Instruments wäh‐...
Seite 52 Fahrerinformationen Menüs und Informationsanzeigen ge Warnmeldungen können mit der nach einigen Sekunden selbsttä‐ geführt werden. In diesem Fall Taste bestätigt und ausge‐ tig öffnet. Funktionsstörungen von einem blendet werden. Fachbetrieb beheben lassen. Einstellungen in Menüs vornehmen Die Menüs im Kombi-Instrument 1.
Seite 53 Fahrerinformationen Menüs und Informationsanzeigen können mit der Taste bestätigt drücken. Ein Häkchen kenn‐ und ausgeblendet werden. zeichnet die Aktivierung der Funktion oder des Systems. Menü oder Informationsanzeige aus‐ wählen Zur Menüauswahl zurückkehren 1. Zündung einschalten. ▪ Taste oder drücken. 2. Wenn eine Meldung oder das Taste im Multifunktionslenkrad Fahrzeug-Piktogramm angezeigt...
Seite 54 Fahrerinformationen Bedienung und Anzeige im Infotainment-System ▪ Fahrzeugeinstellungen → Sei‐ lungen prüfen und korrigieren, Einleitung zum Thema te 52. nachdem die 12-Volt-Fahrzeugbat‐ terie wieder ausreichend geladen ▪ Einstellungen der Standheizung Das Infotainment-System führt ist. → Seite 176. wichtige Fahrzeugsysteme zu ▪...
Seite 55 Fahrerinformationen Bedienung und Anzeige im Infotainment-System der Name des aktuellen Benutzer‐ Fahrzeugschlüssel einem Benutzerkon‐ Personalisierung kontos. to manuell zuweisen Beachten Sie zu Beginn Innerhalb dieser Zeit können Sie Sie können einen Fahrzeugschlüs‐ dieses Kapitels auf Seite 52. über die Tasten im Scheibenwi‐ sel dem momentan aktiven Benut‐...
Seite 56 Fahrerinformationen Bedienung und Anzeige im Infotainment-System ▪ Sitzeinstellungen. ▪ Licht und Sicht (Tagfahrlicht, Kurvenlicht, Komfortblinken etc.). ▪ Einstellungen der Klimaanlage. ▪ Aktive Assistenzsysteme. ▪ Fahrprofilauswahl. ▪ Multifunktionsanzeige und Kom‐ bi-Instrument (Auswahl von An‐ zeigen). ▪ Infotainment-System (Hellig‐ keitsstufe und Sendersortie‐ rung).
Seite 57: Sicherheit
Straßen gefahren wird. MAN chern, im Laderaum und ggf. auf Fahrt richtig angelegt lassen. empfiehlt für den Einbau den MAN dem Dach befestigen → Sei‐ Das gilt auch für alle Mitfahrer Servicestützpunkt. te 312.
Seite 58 Sicherheit Allgemeine Hinweise ✓Verkehrsregeln und angegebene ✓Steht im Reiseland ein MAN Ser‐ ten sowie geeignete Werkzeuge Geschwindigkeiten einhalten. vicestützpunkt zur Verfügung? zur Verfügung stehen → Seite 391! Andernfalls alle Arbeiten von ei‐ ✓Auf langen Reisen regelmäßig ✓Stehen die richtigen Betriebs‐...
Seite 59 Staubanfall. Weitere In‐ zeiten und Fahrsicherheit erheb‐ Plötzliche Brems- und Fahrma‐ ▪ formationen bei einem Fachbetrieb lich beeinträchtigen, was den növer vermeiden. erfragen. MAN empfiehlt dafür den Verlust der Fahrzeugkontrolle Früher als gewöhnlich bremsen. ▪ MAN Servicestützpunkt. zur Folge haben kann. HINWEIS WARNUNG MAN ist nicht verantwortlich für...
Seite 60 Wenn die Sicherheitsgurte nicht ggf. Sitzbefestigungspunkte nach Niemals mehr Personen mitneh‐ ▪ oder falsch angelegt wurden, er‐ den MAN Richtlinien von einem men, als Sitzplätze mit Sicher‐ höht sich das Risiko schwerer oder Fachbetrieb im Fahrzeugboden zu heitsgurten im Fahrzeug vorhan‐...
Seite 61 Sicherheit Sitzposition ginsassen trifft, der eine falsche ▪ Niemals aus dem Fenster leh‐ Durch falsche Sitzpositionen, ▪ Sitzposition eingenommen hat. Der nen. das Nichtanlegen des Sicher‐ Fahrer trägt die Verantwortung für heitsgurts oder zu geringen Ab‐ ▪ Niemals die Füße aus dem Fens‐ alle Fahrzeuginsassen und insbe‐...
Seite 62 ▪ Sicherheitsgurte richtig einstel‐ des Sicherheitsgurts und der Air‐ len, dass der oberste Punkt des len und anlegen → Seite 61. bags. MAN empfiehlt dafür den Lenkrads erreicht werden kann. Für den Fahrer gilt zusätzlich: MAN Servicestützpunkt. ▪ Immer beide Füße im Fußraum ▪...
Seite 63 Die optimale Schutzwir‐ Nicht mit stark auftragender, lo‐ ▪ → Seite 84. kung der Sicherheitsgurte wird nur ser Kleidung fahren, z. B. Man‐ erreicht, wenn die Sicherheitsgurte Erst losfahren, wenn alle Mitfah‐ ▪ tel über Sakko, da dadurch der angelegt und richtig benutzt wer‐...
Seite 64 ▪ sofort durch neue Sicherheits‐ Während der Fahrt immer den Si‐ gurte ersetzen lassen, die von cherheitsgurt anlegen. MAN für das Fahrzeug frei ge‐ WARNUNG geben sind. Sicherheitsgurte, die während eines Unfalls bean‐ Nicht angelegte oder falsch angele‐ sprucht und dadurch gedehnt gte Sicherheitsgurte erhöhen das...
Seite 65 Sicherheit Sicherheitsgurte angelegt und richtig benutzt wer‐ von mehr als etwa 25 km/h (etwa Frontalunfälle und die Gesetze der den. 15 mph) ertönt zusätzlich für 126 Physik Sekunden ein akustisches Signal. Beachten Sie zu Beginn Gurtstatusanzeige für die hinteren Sitz‐ dieses Kapitels auf Seite 61.
Seite 66 Sicherheit Sicherheitsgurte Das physikalische Prinzip eines im Falle eines Unfalls abgebaut Dieses Beispiel gilt nicht nur für Frontalunfalls ist einfach zu erklä‐ werden. Frontalunfälle, sondern für alle Ar‐ ren. Sobald das Fahrzeug in Bewe‐ ten von Unfällen und Kollisionen. Fahrzeuginsassen, die ihre Sicher‐ gung ist, entsteht sowohl beim heitsgurte nicht angelegt haben, Fahrzeug als auch bei den Fahr‐...
Seite 67 Rücksitz schleudert nach vorn ihn während der Fahrt richtig tra‐ auf den angegurteten Fahrer. gen, einschließlich des Fahrers. Da‐ Viele Menschen glauben, dass man durch reduziert sich die Gefahr von seinen Körper bei einem leichten schweren oder tödlichen Verletzun‐...
Seite 68 Sicherheit Sicherheitsgurte seits schwere Verletzungen nach wird. Darauf achten, dass auch alle Sicherheitsgurte schützen sich ziehen können. Zusätzlich re‐ Mitfahrer richtig angegurtet sind. Beachten Sie zu Beginn duzieren richtig angelegte Sicher‐ Unfallstatistiken haben bewiesen, dieses Kapitels auf Seite 61. heitsgurte die Gefahr, aus dem Wa‐ dass das richtige Anlegen der Si‐...
Seite 69: Checkliste
Sicherheit Sicherheitsgurte Deshalb immer den Sicherheitsgurt ✓Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt WARNUNG tragen und darauf achten, dass alle immer richtig anlegen und wäh‐ Unsachgemäßer Umgang mit den Mitfahrer den Sicherheitsgurt vor rend der Fahrt angelegt lassen. Sicherheitsgurten erhöht das Risi‐ Fahrtantritt richtig angelegt haben! Verdrehter Sicherheitsgurt ko von schweren oder tödlichen Verletzungen.
Seite 70 Sicherheit Sicherheitsgurte nem Bremsmanöver oder einem hen. Dabei das Gurtband nicht Sicherheitsgurt anlegen oder able‐ Unfall in der richtigen Position, um verdrehen → maximalen Schutz bieten zu kön‐ ▪ Schlosszunge fest in das zum Beachten Sie zu Beginn nen → Sitzplatz gehörende Gurtschloss dieses Kapitels auf Seite 61.
Seite 71 Sicherheit Sicherheitsgurte Die optimale Schutzwirkung der Richtiger Gurtbandverlauf ▪ Sicherheitsgurte wird nur er‐ ▪ Schultergurtteil des Sicherheits‐ reicht, wenn sich die Sitzlehne gurts muss immer über die in einer aufrechten Position be‐ Schultermitte verlaufen und nie‐ findet und der Sicherheitsgurt mals über dem Hals, über dem der Körpergröße entsprechend Arm, unter dem Arm oder hinter...
Seite 72 Schutzwir‐ Brems- und Fahrmanövers verursa‐ am Becken anliegen. Gurtband kung des Sicherheitsgurts und der chen. ggf. etwas nachziehen. Airbags zu erlangen. MAN emp‐ Die optimale Schutzwirkung der ▪ fiehlt dafür den MAN Servicestütz‐ Das Beckengurtteil des Sicher‐ ▪...
Seite 73 Sicherheit Sicherheitsgurte cherheitsgurt über die Schulter‐ tergurt volle Bewegungsfreiheit ge‐ Gurthöheneinstellung mitte verläuft → Seite 69. währleistet. Beim schnellen He‐ Beachten Sie zu Beginn rausziehen des Sicherheitsgurts, ▪ Umlenkbeschlag loslassen. dieses Kapitels auf Seite 61. beim plötzlichen Bremsen, bei ei‐ ▪...
Seite 74 Sicherheit Sicherheitsgurte Überschlag nicht ausgelöst, wenn das Risiko von schweren oder töd‐ Service und Entsorgung der Gurt‐ die Seitenairbags nicht aktiviert lichen Verletzungen erhöhen. Der straffer werden. Gurtstraffer könnte nicht auslösen, Beachten Sie zu Beginn obwohl er müsste, oder unerwartet Beim Auslösen kann feiner Staub dieses Kapitels auf Seite 61.
Seite 75 Niemals Gegenstände auf dem neue Teile ersetzen lassen, die ▪ Das Airbag-System schützt am ▪ Beifahrersitz transportieren. Die von MAN für das Fahrzeug frei‐ besten mit richtig angelegten Si‐ Gegenstände können bei plötzli‐ gegeben sind. cherheitsgurten und reduziert chen Brems- oder Fahrmanö‐...
Seite 76 Sicherheit Airbag-System Reparaturen und Veränderun‐ den oder gelitten haben. Um ▪ Kontrollleuchte gen am Fahrzeug nur von einem Atembeschwerden zu reduzie‐ Beachten Sie zu Beginn Fachbetrieb durchführen lassen. ren, aus dem Fahrzeug steigen dieses Kapitels auf Seite 73. Fachbetriebe haben die erfor‐ oder die Fenster oder Türen öff‐...
Seite 77 Sicherheit Airbag-System Beifahrer-Frontairbag oder unverhofft auslösen, was ▪ Fachbetrieb aufsuchen. abgeschaltet. Die gel‐ schwere oder tödliche Verletzun‐ ▪ Airbag-System und Gurtstraffer be Kontrollleuchte in der gen verursachen kann. prüfen lassen. Dachkonsole leuchtet dauer‐ Airbag-System umgehend von ▪ Airbagsystem oder Gurtstraffer haft.
Seite 78 Sicherheit Airbag-System ▪ Prüfen, ob Beifahrer-Frontairbag unfällen in Aufprallrichtung ge‐ Die wichtigsten Faktoren für das abgeschaltet bleiben muss, z. B. dämpft wird. Auslösen der Airbags sind die Art bei Nutzung eines Kindersitzes des Unfalls, der Aufprallwinkel, die Jeder ausgelöste Airbag wird durch auf dem Beifahrersitz.
Seite 79 Sicherheit Airbag-System ren können, kann unmöglich eine kollidiert oder von einem anderen ▪ Gurtkraftbegrenzer für Fahrer Bandbreite an Fahrzeuggeschwin‐ Fahrzeug getroffen wird. und Beifahrer. digkeiten und Referenzwerten defi‐ ▪ Gurthöheneinstellung für die Vor‐ Das Airbag-System ist Teil des ge‐ niert werden. Daher ist es nicht dersitze.
Seite 80 Sicherheit Airbag-System Situationen, in denen der Front-, Sei‐ Das Frontairbag-System bietet in Frontairbags ten- und Kopfairbag nicht auslöst: Ergänzung zu den Sicherheitsgur‐ Beachten Sie zu Beginn ten einen zusätzlichen Schutz für ▪ Zündung bei Kollision ausge‐ dieses Kapitels auf Seite 73. den Kopf- und Brustbereich des schaltet.
Seite 81 Sicherheit Airbag-System Fahrer- und Beifahrer-Frontairbag dern und Mitfahrern eingehalten gebenheiten nicht erfüllt werden nicht erfasst. wird. kann, unbedingt mit einem Fachbetrieb in Verbindung set‐ Auf der Beifahrerseite keine Ge‐ ▪ Beim Entfalten der Fahrer- und Bei‐ zen. genstände an der Frontscheibe fahrer-Frontairbags werden die Air‐...
Seite 82 Sicherheit Airbag-System Beifahrersitz muss der Beifahrer- sole leuchtet bei eingeschalteter schalter im Handschuhfach ein‐ Frontairbag abgeschaltet wer‐ Zündung dauerhaft → Seite 74. stecken → Abb. 38. Der Schlüs‐ den! selbart ist dann etwa 3/4 in den Erkennungsmerkmal für den abge‐ Schlüsselschalter eingeführt Beifahrer-Frontairbag abschalten schalteten Beifahrer-Frontairbag...
Seite 83 Sicherheit Airbag-System Die Verantwortung für die richti‐ ▪ Seitenairbags HINWEIS ge Stellung des Schlüsselschal‐ Beachten Sie zu Beginn Ein nicht ausreichend eingesteck‐ ters liegt beim Fahrer. dieses Kapitels auf Seite 73. ter Schlüsselbart kann beim Dre‐ Beifahrer-Frontairbag nur ab‐ ▪ hen den Schlüsselschalter beschä‐...
Seite 84 Sicherheit Airbag-System Ausstattungsabhängig sind Seiten‐ teilen und mit sehr hoher Ge‐ wenn an der Blende keine Ge‐ airbags für den Fahrer und Beifah‐ schwindigkeit. genstände befestigt sind, rer eingebaut. z. B. Kugelschreiber. Immer die Entfaltungsbereiche ▪ der Seitenairbags frei lassen. ▪...
Seite 85 Sicherheit Airbag-System reich). Deshalb dürfen in diesem chen der Airbags dürfen sich Kopfairbags Bereich niemals Gegenstände ab‐ keine weiteren Personen, Tiere Beachten Sie zu Beginn gelegt oder befestigt werden → oder Gegenstände befinden. dieses Kapitels auf Seite 73. Darauf achten, dass dies auch Bei einer Seitenkollision löst der von Kindern und Mitfahrern ein‐...
Seite 86 Lassen Sie Kinder niemals un‐ ▪ dem MAN Zubehörprogramm zu beaufsichtigt im Kindersitz sit‐ verwenden. Diese Kindersitze sind zen. für die Verwendung in MAN Fahr‐ Erlauben Sie Kindern niemals, ▪ zeugen entwickelt und geprüft. ungesichert im Fahrzeug mitge‐ nommen zu werden, während WARNUNG der Fahrt im Fahrzeug zu ste‐...
Seite 87 Gewicht des Kin‐ seitlichen Polster einen besseren das Kind geeignet sind. Klasse Schutz als Sitzerhöhungen ohne Normen für Kindersitze Rückenlehne. MAN empfiehlt da‐ Gruppe 0 bis 10 kg her die Verwendung von Kinder‐ Für Kindersitze gelten in der Euro‐ Gruppe 0+ bis 13 kg sitzen mit Rückenlehne.
Seite 88 Sicherheit Kinder sicher befördern Sitz in jedes Fahrzeug. Prüfen Sie penliste, in der das Fahrzeug Kindersitze einbauen und nutzen daher immer, ob das Kind richtig in enthalten sein muss. Beachten Sie zu Beginn den Kindersitz passt und ob sich ▪ Fahrzeugspezifisch: Eine fahr‐...
Seite 89 Sicherheit Kinder sicher befördern ten gelten in unterschiedlichen ▪ Für die Montage eines rückwärts oder ausbauen und sicher im Ländern abweichende Normen und gerichteten Kindersitzes auf dem Fahrzeug verstauen → Seite 58. Vorschriften. Nicht in allen Ländern Beifahrersitz den Beifahrer- Airbag-Aufkleber ist der Transport von Kindern auf Frontairbag ausschalten.
Seite 90 ▪ wendung auf dem Beifahrersitz in größtmöglichen Abstand zum möglichst weit nach hinten und Fahrzeugen mit Front- und Seiten‐ Beifahrer-Frontairbag herzustel‐ ganz nach oben ein, um den airbag freigegeben sein. Der MAN len. größtmöglichen Abstand zum Servicestützpunkt hält eine aktuelle...
Seite 91 Sicherheit Kinder sicher befördern Beifahrer-Frontairbag herzustel‐ ▪ Dreipunkt-Automatiksicher‐ Befestigungssysteme len. heitsgurt: Sofern verfügbar, ist Beachten Sie zu Beginn die Befestigung von Kindersitzen Bringen Sie die Sitzlehne in eine ▪ dieses Kapitels auf Seite 84. mit ISOFIX der Befestigung mit aufrechte Position. einem Dreipunkt-Automatiksi‐...
Seite 92 WARNUNG Kindersitzen Kinderrückhaltesystemen auftreten. Die unsachgemäße Verwendung Unter keinen Umständen dürfen sie MAN empfiehlt Kindersitze mit ISO‐ des Stützfußes kann zu schweren für Sicherheitsgurte für Erwachse‐ und ggf. oberem oder unterem oder tödlichen Verletzungen führen. ne, sonstige Gurte oder für die Be‐...
Seite 93 Sicherheit Kinder sicher befördern Beifahrersitz/Beifahrer‐ Gruppe Größenklasse 4er Sitzbank 2. Sitzreihe sitzbank Gruppe 0+: bis 13 kg Gruppe 1: 9 bis 18 kg Gruppe 2: 15 bis 25 kg – Gruppe 3: 22 bis 36 kg – i-Size-Rückhaltesystem – ▪ Größenklasse: Die Angabe der universal ist die Größenklasse ▪...
Seite 94 Sicherheit Kinder sicher befördern Beifahrersitz/Beifahrerdoppelsitzbank Gewicht des 4er Sitzbank Gruppe Beifahrer-Frontair‐ Beifahrer-Frontair‐ Kindes 2. Sitzreihe bag aktiviert bag deaktiviert Gruppe 0 bis 10 kg Gruppe 0+ bis 13 kg rückwärts ge‐ 9 bis 18 kg richtet Gruppe 1 vorwärts gerich‐ 9 bis 18 kg Gruppe 2 15 bis 25 kg...
Seite 95 Sicherheit Kinder sicher befördern WARNUNG Das Lösen des Sicherheitsgurts während der Fahrt kann bei einem Unfall oder plötzlichen Brems- und Fahrmanövern zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen! Legen Sie den Sicherheitsgurt ▪ nur bei stehendem Fahrzeug ab.
Seite 96: Checkliste
Sicherheit Für den Notfall 2. Warnblinkanlage mit der Tas‐ Bei eingeschalteter Warnblinkanla‐ Sich selbst und das Fahrzeug absi‐ einschalten → Abb. ge kann, z. B. während des Ab‐ chern schleppens, ein Richtungswechsel 3. Handbremse fest anziehen. oder Spurwechsel angezeigt wer‐ 4.
Seite 97 Sicherheit Für den Notfall bene Fahrzeug aufmerksam ge‐ Immer den Handlungen in der blinken, um den nachfolgenden ▪ macht werden. Checkliste folgen und die allge‐ Verkehr zu warnen. Wenn die mein gültigen Sicherheitsvor‐ Bremsung weiter andauert, schaltet WARNUNG kehrungen beachten. sich bei einer Geschwindigkeit un‐...
Seite 98 Sprachverbindung mit einer öffent‐ lichen Bestimmungen entsprechen. lichen Rettungsleitstelle hergestellt. Warndreieck aus dem Ablagefach Der Telefonansprechpartner kom‐ MAN Inforuf, MAN Pannenruf und entnehmen: Halterungen nach muniziert in der Sprache des Notruf oben drücken und Warndreieck he‐ Landes, die im Infotainment-Sys‐...
Seite 99 Unfall sicher‐ ist betriebsbereit. zustellen, sind zusätzliche Kompo‐ ▪ Bei Verwendung des MAN Info‐ Kontrollleuchte blinkt grün: nenten erforderlich: rufs erfolgt ein Anruf im MAN Notruf ist aktiv. Mobile24 Call Center. ▪ Notrufmikrofon. ▪ Der Callcenter-Agent beantwor‐...
Seite 100 Sicherheit Für den Notfall on des Fahrzeugs, Infotainment- Unmittelbar nach Auslösen der Air‐ Datenübermittlung System-Sprache) an das MAN bags oder Gurtstraffer wird auto‐ Bei einem Notruf werden die ge‐ Mobile24 Call Center übermit‐ matisch eine Verbindung zur Ret‐ setzlich vorgeschriebenen Daten telt.
Seite 101 Sicherheit Für den Notfall ▪ Zwei weitere Positionen kurz vor Problemlösungen der Auslösung des Notrufs (Fahrtroute, wenige 100 m oder Notrufsystem eCall gestört etwa 328 ft). Die Kontrollleuchte in der Notruf‐ ▪ Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ taste leuchtet dauerhaft rot . Zu‐ mer (FIN). sätzlich kann im Display des Kom‐...
Seite 102 So können je nach Jah‐ Neue Fahrzeugschlüssel sind beim Fahrzeug entriegeln. reszeit in einem geschlossenen MAN Servicestützpunkt erhältlich Fahrzeug sehr hohe oder niedri‐ oder bei Fachbetrieben und autori‐ Laderaum entriegeln. ge Temperaturen entstehen, die sierten Schlüsseldiensten, die qua‐...
Seite 103 Nehmen Sie sofort ärztliche Hil‐ ▪ Knopfzelle. recht entsorgen. fe in Anspruch, wenn Sie ver‐ muten, dass eine Knopfzelle MAN empfiehlt, den Knopfzellen‐ verschluckt worden ist. wechsel vom MAN Servicestütz‐ Fahrzeugschlüssel synchronisie‐ Wenn sich die Batterieabde‐ ▪ punkt oder von einem anderen ckung nicht schließen lässt, ver‐...
Seite 104 Sie einen Fachbe‐ trieb auf und lassen Sie das Sys‐ ▪ Zündung einschalten. tem prüfen. Die Synchronisation ist abge‐ ▪ MAN empfiehlt dafür den MAN- schlossen. Servicestützpunkt. Kontrollleuchte im Fahrzeugschlüssel funktioniert nicht Problemlösungen ▪ Wechseln Sie die Knopfzelle im Ver- oder entriegeln nicht möglich...
Seite 105 Auf und Zu Türen und Zentralverriegelungstaste dem das Fahrzeug bei geschlosse‐ dass niemand im Fahrzeug zu‐ Einleitung zum Thema nen Türen und Klappen verriegelt rückbleibt. Die Türen können manuell verrie‐ wurde. Niemals das Fahrzeug unbeauf‐ ▪ gelt und teilweise entriegelt wer‐ sichtigt oder Kinder im und am den, z.
Seite 106 Auf und Zu Türen und Zentralverriegelungstaste dig zu verlassen oder sich Zentralverriegelungstaste WARNUNG selbst zu helfen. Beachten Sie zu Be‐ Eine mit dem Türfeststeller offen Türen keinesfalls mit der Hand ▪ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ gehaltene Tür kann sich bei starken auf der Glasscheibe zudrücken.
Seite 107 Auf und Zu Türen und Zentralverriegelungstaste wurde, sind die Zentralverriege‐ Die SAFE-Verriegelung setzt bei Das Fahrzeug ist verriegelt. Die lungstasten außer Betrieb. verriegeltem Fahrzeug die Türöff‐ SAFE-Verriegelung wurde nicht ak‐ nungshebel und die Zentralverrie‐ tiviert. Fahrzeug von innen ver- und entriegeln gelungstaste außer Funktion, um Im Display des Kombi-Instruments Wenn das Fahrzeug mit der Zent‐...
Seite 108 Auf und Zu Türen und Zentralverriegelungstaste Niemals Personen im Fahrzeug Kindersicherung eingeschal‐ zu verlassen oder sich selbst zu ▪ zurücklassen, wenn das Fahr‐ tet. helfen. Eingeschlossene Perso‐ zeug mit dem Fahrzeugschlüs‐ nen können sehr hohen oder Kindersicherung ausgeschal‐ sel verriegelt wird. Bei aktivier‐ sehr niedrigen Temperaturen tet.
Seite 109 Auf und Zu Türen und Zentralverriegelungstaste Wenn das Fahrzeug entriegelt und Je nach Einstellung der Zentral‐ keine Tür geöffnet wird, verriegelt verriegelung werden erst bei zwei‐ sich das Fahrzeug nach einigen maligem Drücken der Taste alle Sekunden automatisch wieder. Die‐ Türen entriegelt.
Seite 110 Auf und Zu Türen und Zentralverriegelungstaste Türen ohne Schließzylinder: Öff‐ ▪ schlüssels in den Schließzylinder hervorrufen oder zum Tode füh‐ nen Sie die Tür. der linken Fahrzeugtür. ren können. ▪ Entfernen Sie den Gummistop‐ ▪ Drehen Sie den Fahrzeugschlüs‐ WARNUNG fen in der Tür.
Seite 111 WARNUNG ▪ Flügeltür nicht bis zum An‐ schlag, sondern nur so weit öff‐ Eine nicht richtig geschlossene Flü‐ nen, dass man an den Türfest‐ geltür kann sich während der Fahrt steller kommt. plötzlich öffnen und schwere Ver‐ letzungen verursachen. ▪...
Seite 112 Auf und Zu Türen und Zentralverriegelungstaste ▪ Schiebetür mit leichtem Trennwand mit Schiebetür Schwung zuschieben. Darauf Beachten Sie zu Be‐ achten, dass die Schiebetür voll‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ ständig geschlossen ist. te 103. WARNUNG Eine nicht vollständig geöffnete Schiebetür kann sich plötzlich schließen und schwere Verletzun‐...
Seite 113 Auf und Zu Türen und Zentralverriegelungstaste Schiebetür manuell schließen Wenn das Fahrzeug mit dem Fahr‐ Laderaumschließung (Kastenwa‐ zeugschlüssel manuell verriegelt gen) ▪ Türöffnungshebel hochdrücken. wurde, ist die Taste außer Be‐ ▪ Schiebetür mit leichtem Beachten Sie zu Be‐ trieb. Schwung zuschieben. ginn dieses Kapitels auf Sei‐...
Seite 114 Auf und Zu Türen und Zentralverriegelungstaste nen Fachbetrieb auf und lassen Problemlösungen Sie das System prüfen. MAN Beachten Sie zu Be‐ empfiehlt dafür den MAN Ser‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ vicestützpunkt. te 103. Fahrzeug nach einer Airbag-Auslösung Rote LED in der Fahrertür leuchtet dau‐...
Seite 115 Auf und Zu Diebstahlwarnanlage Ausstattungsabhängig kann das ▪ Beim Transportieren des Fahr‐ Fahrzeug über eine Diebstahlwarn‐ zeugs auf einer Autofähre oder anlage verfügen. Eisenbahn. ▪ Beim Abkuppeln eines in die Die Diebstahlwarnanlage wird beim Diebstahlwarnanlage eingebun‐ Verriegeln des Fahrzeugs mit dem denen Anhängers.
Seite 116 Auf und Zu Innenraumüberwachung und Abschleppschutz raumüberwachung einen Alarm überwachung und der Abschlepp‐ aus. schutz sind bis zum nächsten Ver‐ riegeln des Fahrzeugs deaktiviert. Wenn ein Anheben des Fahrzeugs erkannt wird, löst der Abschlepp‐ In folgenden Situationen ist es schutz Alarm aus. empfehlenswert, die Innenraum‐...
Seite 117 Auf und Zu Innenraumüberwachung und Abschleppschutz vollständig geschlossenem Fahr‐ Wenn die Innenraumüberwa‐ zeug gegeben. Gesetzliche Bestim‐ chung und der Abschleppschutz mungen beachten. ausgeschaltet werden, wird auch Ein Fehlalarm kann in folgenden Si‐ die SAFE-Verriegelung deaktiviert. tuationen auftreten: ▪ Wenn ein oder mehrere Fenster ganz oder teilweise geöffnet sind.
Seite 118 Auf und Zu Fenster Komfortfunktionen den Fahrzeug‐ stellung halten, bis alle Fenster Fenster öffnen und schließen schlüsseln zuweisen geöffnet oder geschlossen sind. Die Tasten zur Bedienung der Die Komfortfunktionen sind an die Um die Funktion zu unterbrechen: Fenster befinden sich in der Fahrer‐ jeweiligen Fahrzeugschlüssel ge‐...
Seite 119 Auf und Zu Fenster Bei jedem Verlassen des Fahr‐ Fahrzeug vorher mit dem Fahr‐ wird, ist die Kraftbegrenzung für ▪ zeugs immer alle Fahrzeug‐ zeugschlüssel entriegelt wurde. einige Sekunden außer Betrieb. schlüssel mitnehmen. Nach ▪ Wenn sich das Fenster weiterhin dem Ausschalten der Zündung nicht schließen lässt, stoppt das Wenn die Taste...
Seite 120 Auf und Zu Fenster Fenster mit dem Fahrzeugschlüs‐ WARNUNG sel. Ein nicht eingerastetes Ausstell‐ fenster kann sich bei einem plötzli‐ chen Bremsmanöver oder Unfall Ausstellfenster öffnen und schlie‐ verschieben und Verletzungen ver‐ ßen ursachen. Ausstellfenster immer sicher ▪ einrasten lassen. Ausstellfenster nur dann öffnen ▪...
Seite 121 Sie einen Fachbe‐ erneut. chen Bremsmanöver oder Unfall trieb auf und lassen Sie das Sys‐ nach vorn schieben und Verletzun‐ ▪ Die Hoch- und Tieflaufautomatik tem prüfen. MAN empfiehlt dafür gen verursachen. ist wieder betriebsbereit. den MAN Servicestützpunkt.
Seite 122 Lenkrad Lenkradposition einstellen Lenkrad vor der Fahrt und nur bei rend der Fahrt festgestellt wird, stehendem Fahrzeug einstellen dass eine Einstellung notwendig → sein sollte, sicher anhalten und das Lenkrad richtig einstellen. ▪ Hebel nach unten drücken Das eingestellte Lenkrad muss ▪...
Seite 123: Sitze Und Kopfstützen
Sitze und Kopfstützen Vordersitze bereich mindestens 10 cm be‐ zen. Kein Körperteil direkt oder Einleitung zum Thema trägt. Wenn diese Anforderung zu nah an den Einbauort des aufgrund körperlicher Gegeben‐ Airbags positionieren. Im Folgenden sind die Einstellmög‐ heiten nicht erfüllt werden kann, lichkeiten der Vordersitze angege‐...
Seite 124 Sitze und Kopfstützen Vordersitze Der Einstellbereich der Sitze Feuerzeuge niemals in Ablagen, ▪ ▪ Vordersitz mechanisch einstellen darf nicht durch Gegenstände Fächern oder auf anderen Flä‐ Beachten Sie zu Be‐ eingeschränkt werden. chen im Fahrzeug ablegen. In‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ folge hoher Oberflächentempe‐...
Seite 125 Sitze und Kopfstützen Vordersitze Nachfolgend sind alle Bedienele‐ Lendenwirbelstütze elektrisch ein‐ Hebel ziehen und dabei den mente beschrieben. Je nach Aus‐ Vordersitz vor- oder zurück‐ stellen führung des Sitzes kann die Anzahl schieben. Vordersitz nach Beachten Sie zu Be‐ der Bedienelemente variieren. dem Loslassen des Hebels ginn dieses Kapitels auf Sei‐...
Seite 126 Sitze und Kopfstützen Vordersitze Schalter im jeweiligen Bereich drü‐ Abhängig von der Fahrzeugaus‐ Drehbare Vordersitze cken Abb. stattung sind drehbare Vordersitze Beachten Sie zu Be‐ für den Fahrer und Beifahrer einge‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ Wölbung der Lendenwirbel‐ baut. te 121.
Seite 127: Beifahrersitz
Sitze und Kopfstützen Vordersitze Vor jedem Fahrtantritt müssen die ▪ Gegebenenfalls Sitz und Armleh‐ Die Vordersitze nur bei stehen‐ ▪ Sitze in Fahrtrichtung gedreht und ne nach dem Drehvorgang neu dem Fahrzeug drehen, da beim gesichert sein. einstellen. Einstellen eine falsche Sitzposi‐ tion eingenommen wird.
Seite 128 Sitze und Kopfstützen Vordersitze Klappsitz WARNUNG Beachten Sie zu Be‐ Durch unkontrolliertes oder unacht‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ sames Vor- und Zurückklappen des te 121. Klappsitzes können schwere Verlet‐ zungen verursacht werden. Die Sitzfläche des Klappsitzes ▪ nur bei stehendem Fahrzeug vor- und zurückklappen.
Seite 129 Sitze und Kopfstützen Rücksitze Alle Einstellungen sowie Aus- Einleitung zum Thema ▪ WARNUNG und Einbau nur bei stehendem Im Folgenden sind die Einstellmög‐ Feuerzeuge im Fahrzeug können Fahrzeug durchführen, da sich lichkeiten der Rücksitze beschrie‐ beschädigt oder unbemerkt gezün‐ die Sitze sonst während der ben.
Seite 130 Sitze und Kopfstützen Rücksitze Darauf achten, dass beim Ein- ▪ Sitzfläche der Rücksitzbank hoch- und Ausbau der Sitze die Sitz‐ oder herunterklappen (Doppelka‐ füße nicht beschädigt oder ver‐ bine) schmutzt werden. Beachten Sie zu Be‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ HINWEIS te 127.
Seite 131 Sitze und Kopfstützen Rücksitze Sitzfläche herunterklappen HINWEIS ▪ Sitzfläche → Abb. 65 festhal‐ Die Sicherungsbänder zur Siche‐ rung der hochgeklappten Sitzfläche ten und Halteschlaufe können bei unsachgemäßem Ge‐ dem Haken → Abb. 66 (Lupe) brauch reißen. unterhalb der hochgeklappten Sicherungsbänder nur zur Siche‐ ▪...
Seite 132 Sitze und Kopfstützen Kopfstützen Kopfstützeneinstellung für große Men‐ und mittig an der Kopfstütze Einleitung zum Thema schen positionieren. Im Folgenden sind die Einstellmög‐ Niemals die Kopfstütze wäh‐ ▪ Kopfstütze bis zum Anschlag nach lichkeiten und der Ausbau der rend der Fahrt einstellen. oben schieben.
Seite 133 Sitze und Kopfstützen Kopfstützen Kopfstütze ausbauen Kopfstütze einstellen und ausbau‐ ▪ Kopfstütze ganz nach oben schieben. Beachten Sie zu Be‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ ▪ Kopfstütze bei gedrückter Taste te 130. ganz herausziehen → Abb. 67 Kopfstütze einbauen ▪ Kopfstütze richtig über den Kopfstützenführungen positio‐...
Seite 134 Licht Blinker Komfortblinken Spurwechsel, Überhol- und Ab‐ ▪ Blinker ein- und ausschalten biegemanöver immer durch Zum Komfortblinken den Blinker- rechtzeitiges Blinken anzeigen. und Fernlichthebel nur bis zum Nach vollzogenem Spurwech‐ ▪ Druckpunkt nach oben oder unten sel, Überhol- und Abbiegema‐ bewegen und Hebel loslassen.
Seite 135 Licht Fahrbeleuchtung Abblendlicht eingeschaltet. Das Tagfahrlicht schaltet sich bei Licht ein- und ausschalten jedem Einschalten der Zündung ein (bei erkannter Helligkeit). Licht ausschalten Das Tagfahrlicht kann nicht manuell ▪ Schalten Sie die Zündung aus. ein- oder ausgeschaltet werden. ▪ Drehen Sie den Lichtschalter in Rundumkennleuchte die entsprechende Position: Im unteren Teil der Mittelkonsole...
Seite 136 Licht Fahrbeleuchtung Abblendlicht bei Dunkelheit, Schalten Sie bei besonderen schalter ganz heraus. Die Kon‐ ▪ ▪ Niederschlag und schlechter Witterungsverhältnissen, trollleuchte im Kombi-Instru‐ Sicht immer einschalten. z. B. bei Nebel, das Abblend‐ ment leuchtet gelb. licht manuell ein. ▪ Zum Ausschalten der Nebel‐ WARNUNG leuchten den Lichtschalter hi‐...
Seite 137 Licht Fahrbeleuchtung Wenn das Fahrzeug bei ausge‐ Abbiegelicht Wenn am Fahrzeug eine Blink‐ schalteter Zündung nicht von au‐ leuchte ausgefallen ist, blinkt die Beim langsamen Abbiegen oder in ßen verriegelt wird, schaltet sich Kontrollleuchte doppelt so schnell. sehr engen Kurven schaltet sich das beidseitige Dauerparklicht ein Abbiegelicht zu.
Seite 138 Licht Fahrbeleuchtung ▪ Beleuchtung prüfen und ggf. entsprechende Glühlampe auswechseln → Seite 367. ▪ Wenn die Störung weiterhin be‐ steht, Fachbetrieb aufsuchen. Regen-Lichtsensor gestört Die Kontrollleuchte leuchtet gelb. In der Lichtschalterposition wird die Fahrzeugbeleuchtung nicht automatisch ein- oder ausge‐ schaltet. ▪...
Seite 139 Licht Fernlicht Fernlichtregulierung kehrsbedingungen, sowie der Fahr‐ Fernlicht ein- und ausschalten geschwindigkeit automatisch ein- Ausstattungsabhängig kann eine oder ausgeschaltet → automatische Fernlichtregulierung verfügbar sein → Seite 137. Bei entsprechender Ausstattung kann die Fernlichtregulierung in WARNUNG den Fahrzeugeinstellungen im Info‐ tainment-System aktiviert Ein unsachgemäßes Verwenden und deaktiviert werden →...
Seite 140 Licht Fernlicht ▪ ODER: Fernlichtregulierung ein‐ ▪ Bei Verkehrsteilnehmern mit un‐ WARNUNG geschaltet und aktiv: Ziehen Sie zureichender Beleuchtung, Das erhöhte Komfortangebot durch den Blinker- und Fernlichthebel z. B. Fußgänger, Radfahrer. die Fernlichtregulierung darf nicht nach hinten. ▪ In engen Kurven, bei halb ver‐ dazu verleiten, ein Sicherheitsrisiko ▪...
Seite 141 Licht Fernlicht HINWEIS Um die Funktionsfähigkeit des Sys‐ tems nicht zu beeinflussen, sind folgende Punkte zu beachten: Sichtbereich der Kamera regel‐ ▪ mäßig reinigen, sauber, schnee- und eisfrei halten. Sichtbereich der Kamera nicht ▪ abdecken. Frontscheibe im Sichtbereich ▪ der Kamera regelmäßig auf Be‐ schädigungen prüfen.
Seite 142 Licht Parklicht noch gestartet werden kann – frü‐ die des beidseitigen Dauerpar‐ Parklicht ein- und ausschalten hestens aber nach zwei Stunden. klichts. Beidseitiges Dauerparklicht einschalten Wenn die Batteriekapazität für zwei Bei eingeschaltetem beidseitigen Stunden Stand- oder Parklicht Dauerparklicht leuchten beide „Coming home“...
Seite 143 Licht Parklicht Die „Coming home“-Beleuchtung „Leaving home“-Funktion ausschalten schaltet sich ein, wenn die automa‐ ▪ Automatisch nach Ablauf der tische Fahrlichtschaltung ein‐ Nachleuchtzeit. geschaltet ist und der Regen-Licht‐ ▪ ODER: Fahrzeug verriegeln. Dunkelheit erkennt. sensor ▪ ODER: Lichtschalter auf Positi‐ Nachleuchtzeit beginnt mit on 0 drehen.
Seite 144: Nutzfahrzeug A) B) Kastenwagen: Einstellwert Mit
Licht Scheinwerfer Leuchtweitenregulierung scheinwerfer dem Beladungszu‐ Ausstattungsabhängig kann die stand des Fahrzeugs angepasst Leuchtweite mit dem Regler werden. Dadurch hat der Fahrer → Abb. 71 eingestellt werden. bestmögliche Sichtverhältnisse Die Leuchtweite des Abblendlichts und der Gegenverkehr wird nicht beträgt bei richtiger Einstellung et‐ geblendet →...
Seite 145 Licht Scheinwerfer Einstellwerte bei Fahrzeugen mit Zwillingsbereifung an der Hinterachse Alle Fahrzeuge: Einstellwert mit Reg‐ Vordersitze besetzt, Laderaum oder Ladefläche unbeladen. Bei abweichenden Fahrzeugbeladungen sind auch Zwischenstellungen des Reglers möglich. Nutzfahrzeug Pritsche Einzel-Kabine, kurzer Radstand, kurzer Überhang: Einstellwert mit Regler Zulässiges Gesamtgewicht 3500 kg, zulässige Achslast hinten 2250 kg, voll beladen, bei maximaler Fahrzeugausstattung.
Seite 146 Licht Scheinwerfer Nutzfahrzeug Pritsche Einzel-Kabine, kurzer Radstand, kurzer Überhang: Einstellwert mit Regler Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei maximaler Fahrzeugausstattung. Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei minimaler Fahrzeugausstattung. Bei abweichenden Fahrzeugbeladungen sind auch Zwischenstellungen des Reglers möglich.
Seite 147 Licht Scheinwerfer Nutzfahrzeug Pritsche Einzel-Kabine, langer Radstand, kurzer und langer Überhang: Einstellwert mit Regler Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei maximaler Fahrzeugausstattung. Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei minimaler Fahrzeugausstattung. Bei abweichenden Fahrzeugbeladungen sind auch Zwischenstellungen des Reglers möglich.
Seite 148 Licht Scheinwerfer Nutzfahrzeug Pritsche Doppel-Kabine, kurzer Radstand, kurzer Überhang: Einstellwert mit Regler Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei maximaler Fahrzeugausstattung. Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei minimaler Fahrzeugausstattung. Bei abweichenden Fahrzeugbeladungen sind auch Zwischenstellungen des Reglers möglich.
Seite 149 Licht Scheinwerfer Nutzfahrzeug Pritsche Doppel-Kabine, langer Radstand, kurzer und langer Überhang: Einstellwert mit Regler Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei maximaler Fahrzeugausstattung. Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei minimaler Fahrzeugausstattung. Bei abweichenden Fahrzeugbeladungen sind auch Zwischenstellungen des Reglers möglich.
Seite 150 Licht Scheinwerfer Nutzfahrzeug Kastenwagen und Kombi, kurzer Radstand, kurzer Überhang: Einstellwert mit Regler Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei maximaler Fahrzeugausstattung. Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei minimaler Fahrzeugausstattung. Bei abweichenden Fahrzeugbeladungen sind auch Zwischenstellungen des Reglers möglich.
Seite 151 Licht Scheinwerfer Nutzfahrzeug Kastenwagen, langer Radstand, kurzer und langer Überhang sowie Kombi, langer Rad‐ stand und kurzer Überhang: Einstellwert mit Regler Zulässiges Gesamtgewicht 5000 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei minimaler Fahrzeugausstattung. Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg, zulässige Achslast hinten 3500 kg, voll beladen, bei maximaler Fahrzeugausstattung.
Seite 152 Licht Innenbeleuchtung on soll den Fahrer daran erinnern, des Fahrzeugs, dem Öffnen Instrumenten- und Schalterbe‐ das Abblendlicht rechtzeitig einzu‐ einer Tür. leuchtung schalten, z. B. beim Durchfahren Innenleuchte ausschalten. Die Helligkeit der Instrumenten- von Tunneln. Ausstattungsabhängig kann die La‐ und Schalterbeleuchtung kann in den Fahrzeugeinstellungen im Info‐...
Seite 153 Licht Innenbeleuchtung verhindert ein Entladen der 12-Volt- Fahrzeugbatterie.
Seite 154 Sicht Scheibenwischer und geschlossener Frontklappe benwaschwassers im Fahr‐ Scheibenwischerhebel bedienen oder Heckklappe. zeuginnenraum zu vermeiden. Scheibenwischerhebel in die ge‐ Intervall-Wischen für die wünschte Position bewegen → Heckscheibe. Der Scheiben‐ Scheibenwischer ausge‐ wischer wischt etwa alle schaltet. sechs Sekunden. Intervall-Wischen für die Frontscheibe oder Regen- Wisch-Wasch-Automatik Lichtsensorbetrieb.
Seite 155 Sicht ein‐ Fensterscheiben entfernt. → Seite 364. schränken. Angefrorene Scheibenwischer‐ ▪ blätter wurden vorsichtig von der WARNUNG Fensterscheibe gelöst. MAN Scheibenwischerfunktion Abgenutzte oder schmutzige empfiehlt dafür ein Enteisungs‐ Scheibenwischerblätter reduzieren Automatisches Wischen des Heckschei‐ spray. die Sicht und erhöhen das Risiko benwischers von Unfällen und schweren Verlet‐...
Seite 156 Sicht Scheibenwischer regelt. Die Beheizung erfolgt nur an tainment-System aktiviert Regen-Lichtsensor den Scheibenwaschdüsen, jedoch und deaktiviert werden → Seite 52. nicht an den Scheibenwaschwas‐ Wenn das automatische Wischen ser führenden Schläuchen. im Infotainment-System deaktiviert Scheinwerferreinigungsanlage ist, wird die Intervallzeit in festen Stufen eingestellt.
Seite 157 Sicht Scheibenwischer der Frontscheibe die Sicht be‐ Die Scheibenwischer wischen gem Nachwischen auf nahezu einträchtigt. nicht. trockener Scheibe kommen. ▪ Schmutz: Trockener Staub, ▪ Zündung aus- und einschalten. Wachs, Scheibenbeschichtun‐ ▪ Wenn die Störung weiterhin be‐ Problemlösungen gen (Lotuseffekt), Waschmittel‐ steht, Fachbetrieb aufsuchen.
Seite 158 Sicht Scheibenwischer Verwendung eines alkoholhaltigen Scheibenreinigers empfohlen. Bei einem Hindernis auf der Fensterscheibe versucht der Schei‐ benwischer, dieses Hindernis weg‐ zuschieben. Wenn das Hindernis weiterhin den Scheibenwischer blockiert, bleibt der Scheibenwi‐ scher stehen. Hindernis entfernen und Scheibenwischer erneut ein‐ schalten.
Seite 159 Fahrzeugumgebung eingesehen werden. Diese nicht einsehbaren WARNUNG Bereiche nennt man toten Winkel. Im toten Winkel können sich ande‐ Das ungenaue Einschätzen der re Verkehrsteilnehmer und Gegen‐ Entfernung zu nachfolgenden Fahr‐ stände befinden.
Seite 160 Sicht Spiegel ▪ Zum Abblenden Hebel nach hin‐ ge mit Rechtslenkung ist umge‐ Innenspiegel ten ziehen → Abb. kehrt zu verfahren. Beachten Sie zu Beginn ▪ Schalten Sie die Zündung ein. dieses Kapitels auf Seite 157. ▪ Drehen Sie den Drehknopf in der Außenspiegel Fahrertür auf das gewünschte Beachten Sie...
Seite 161 Sicht Spiegel Zurückklappen den Spiegel Außenspiegelfunktionen aktivieren für die elektrischen Außenspiegel in der Position , , oder befin‐ am Spiegelgehäuse vorsichtig zu‐ Die nachfolgenden Außenspiegel‐ den. rückklappen. funktionen müssen in den Fahrzeu‐ geinstellungen im Infotainment- ▪ Wenn die Taste im Fahrzeug‐ WARNUNG System einmalig aktiviert werden schlüssel länger als zwei Sekun‐...
Seite 162 Sicht Spiegel Außenspiegelbeheizung nur so lange eingeschaltet lassen, wie sie benötigt wird. Andernfalls wird un‐ nötig Kraftstoff verbraucht. Bei einer Störung können die elektrischen Außenspiegel mecha‐ nisch von Hand durch Drücken auf den Rand der Spiegelfläche einge‐ stellt werden.
Seite 163 Sicht Sonnenschutz Weitwinkelspiegel zu verkleinern Objekte im Spiegel kleiner und wei‐ Sonnenblenden oder zu vergrößern. ter entfernt erscheinen. WARNUNG Heruntergeklappte Sonnenblenden und ausgezogene Sonnenschutz‐ rollos können die Sicht reduzieren. Sonnenblenden und Sonnen‐ ▪ schutzrollos immer in die Halte‐ rung zurückführen, wenn sie Abb.
Seite 164: Heizung Und Klimaanlage
Reparaturarbeiten an der Klima‐ ▪ Schalten Sie den Umluftbetrieb ▪ Leuchtende LEDs an Drehreglern anlage erfordern besondere aus, wenn er nicht benötigt und Tasten zeigen eine eingeschal‐ Sachkenntnisse und Spezial‐ wird. tete Funktion an. werkzeuge. Suchen Sie einen Fachbetrieb auf. MAN empfiehlt...
Seite 165 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage dafür den MAN Servicestütz‐ punkt. Klimaanlage bedienen Beachten Sie zu Beginn dieses Kapitels auf Seite 162. Abb. 78 Im oberen Teil der Mittelkonsole: Bedienelemente der manuellen Klimaanlage oder des Heiz- und Frischluftsystems. Abb. 79 Im oberen Teil der Mittelkonsole: Bedienelemente der Climatronic.
Seite 166 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage Climatronic: Bei Anwahl von Einige Funktionen und Tasten sind – Automatikbetrieb ausstattungsabhängig und hängen werden Temperatur (maximale von der Art der verbauten Anlage Kühlleistung), Umluft und Luftver‐ Mit der Taste schalten Sie den teiler aktiviert. Nach Abwahl von Automatikbetrieb der Climatronic bleibt die Temperatur auf den ein und aus.
Seite 167 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage Manuelle Klimaanlage: In der De‐ Luftverteilung – Restwärme frostfunktion schaltet sich der Um‐ Mit den Tasten oder oder luftbetrieb aus und der Klimakom‐ Mit der Taste schalten Sie bei mit dem rechten Drehregler stellen pressor der Kühlanlage ein, um die der Climatronic die Restwärme‐...
Seite 168 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage benheizung ein und aus. Die Heck‐ – Sitzheizung scheibenheizung schaltet sich spä‐ testens nach 10 Minuten aus. Mit den Tasten oder schalten Sie die Sitzheizung ein und aus HINWEIS → Seite 170. Um Beschädigungen der Heck‐ –...
Seite 169 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage Die Einstellung von Temperatur und trotz Drücken von nicht Umluftbetrieb Gebläsestärke erfolgt bei einge‐ leuchten, ist die Funktion für Ihr Beachten Sie zu Be‐ schalteter Zündung und einge‐ Fahrzeug nicht verfügbar. ginn dieses Kapitels auf Sei‐ schaltetem vorderen Gebläse über Die eingestellte Temperatur wird im te 162.
Seite 170 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage Fensterscheiben sehr schnell anlage und dem Aktiv-Kombifilter WARNUNG beschlagen und die Sichtver‐ absetzen und zu dauerhaften Ge‐ Verbrauchte Luft kann zu einer hältnisse sehr stark einschrän‐ ruchsbelästigungen führen. schnellen Ermüdung und zur Un‐ ken. konzentriertheit des Fahrers führen, Schalten Sie den Umluftbetrieb ▪...
Seite 171 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage Damit eine ausreichende Heizleis‐ können durch die ausströmende Einstellbare Luftaustrittsdü‐ tung, Kühlung und Luftzufuhr im Luft beschädigt oder unbrauchbar sen: Stellen Sie über den Fahrzeuginnenraum erreicht wer‐ gemacht werden. Griff im Lüftungsgitter die den, sollten die Luftaustrittsdüsen Ausströmrichtung ein.
Seite 172 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage Fahrersitz die letzte eingestellte Heilungszeitraum nach sich ziehen Sitzheizung Heizstufe automatisch aktiviert. können oder nicht mehr vollständig Beachten Sie zu Be‐ verheilen. Für Fragen zum eigenen Wann darf die Sitzheizung nicht einge‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ Gesundheitszustand einen Arzt schaltet werden? te 162.
Seite 173 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage Ausschaltbedingungen Frontscheibenbeheizung HINWEIS Die Frontscheibenheizung schaltet Beachten Sie zu Be‐ Um die Heizelemente der Sitz‐ ▪ sich automatisch aus, wenn eine ginn dieses Kapitels auf Sei‐ heizung nicht zu beschädigen, der folgenden Bedingungen erfüllt te 162.
Seite 174 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage Dachlüfter elektrisch Lenkradheizung Frischluftansaugung Der Schalter zum Ein- und Aus‐ Beachten Sie zu Be‐ Beachten Sie zu Be‐ schalten des Dachlüfters befindet ginn dieses Kapitels auf Sei‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ links neben dem Lenkrad. te 162.
Seite 175 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage der Frischluftansaugung Schnee ▪ Die Kühlmitteltemperatur ist käl‐ 4. Der Klimakompressor der Kühl‐ befindet. ter als etwa 80 °C (176 °F). anlage wurde wegen zu hoher Motorkühlmitteltemperatur vorü‐ Schnee gegebenenfalls entfer‐ ▪ Der Motor wurde gestartet. ▪...
Seite 176 Heizung und Klimaanlage Heizung und Klimaanlage ▪ Stellen Sie den Temperaturregler fen und unter dem Fahrzeug eine in die mittlere Position. Wasserlache bilden. Das ist normal und kein Zeichen von Undichtig‐ ▪ Öffnen Sie alle Luftaustrittsdü‐ keit! sen in der Instrumententafel und richten Sie sie aus.
Seite 177 Heizung und Klimaanlage Standheizung Dachkonsole vorn oder über die und farblose, giftige Gas Kohlen‐ Einleitung zum Thema Funkfernbedienung. monoxid. Kohlenmonoxid kann zur Die Standheizung wird durch Kraft‐ Bewusstlosigkeit und zum Tod füh‐ Je nach verbauter Anlage variiert stoff aus dem Kraftstoffbehälter ren.
Seite 178 Kraftstoffvorratsbehälter lässt führung der erforderlichen Arbeiten ist. sich die Standheizung nicht ein‐ hat, erneuern zu lassen. MAN emp‐ schalten. fiehlt dafür den MAN Servicestütz‐ Standheizung ausschalten punkt. Die Ausführung dieser si‐ Standheizung ein- oder ausschal‐...
Seite 179 Heizung und Klimaanlage Standheizung Nach dem Ausschalten läuft die Bei eingeschalteter Standhei‐ Bei hoher Außenluftfeuchtigkeit Standheizung noch eine kurze Zeit zung sind Betriebsgeräusche zu und niedrigen Umgebungstempe‐ weiter, um den restlichen Kraftstoff hören. raturen kann Kondenswasser aus in der Standheizung zu verbrennen. dem Heiz- und Frischluftsystem Außerdem werden die Abgase aus durch die laufende Standheizung...
Seite 180 Heizung und Klimaanlage Standheizung Legende zu Abb. ▪ ▪ Innenraum (Innenraum über Luft‐ Drücken Sie die Taste , um standheizung). das Einstellmenü zu öffnen oder Temperatur einstellen. zu schließen. ▪ Max. Innenraum und Frontschei‐ Display. be (Luftstandheizung und Was‐ ▪ Wählen Sie mit den Tasten serzusatzheizung).
Seite 181 Heizung und Klimaanlage Standheizung Standheizung programmieren schaltet werden soll, den Wo‐ Sofortheizbetrieb der Standheizung chentag wählen. Die Aktivierung gilt immer nur für Die Standheizung startet immer mit ▶ – Betriebsdauer ein‐ Betriebsdauer einen Heizvorgang. Die Abfahrts‐ der zuletzt eingestellten Betriebs‐ stellen.
Seite 182 Heizung und Klimaanlage Standheizung Zeit ein Hinweistext. Der Dauerbe‐ Wenn sich nur noch wenig Kraft‐ det sich, wenn die Zündung einge‐ trieb lässt sich jedoch nicht ein‐ stoff im Kraftstoffbehälter befindet schaltet oder ausgeschaltet ist. schalten. (Reserve), schaltet der Zuheizer au‐ tomatisch aus.
Seite 183 Heizung und Klimaanlage Standheizung Standheizung mit der Funkfernbedie‐ den, oder einen Fachbetrieb auf‐ Schlechte Witterungsverhältnisse, nung ein- und ausschalten suchen. Gebäude in der Umgebung oder ei‐ ne schwache Knopfzelle verringern Einschalten: Taste ▪ etwa eine blinkt gleichmäßig die Reichweite erheblich. Sekunde lang drücken ▪...
Seite 184 Heizung und Klimaanlage Standheizung Knopfzelle aus der Haltetasche muten, dass eine Knopfzelle Wenn Sie die Knopfzelle einbau‐ ▪ löst. verschluckt worden ist. en, achten Sie auf die richtige Polarität. 7. Knopfzelle entnehmen. Wenn sich die Batterieabde‐ ▪ ckung nicht schließen lässt, ver‐ 8.
Seite 185 Heizung und Klimaanlage Standheizung Die Temperatur der aus den Luft‐ Abgase müssen ungehindert aus‐ HINWEIS austrittsdüsen ausströmenden Luft treten können. Die bei eingeschal‐ Keine Lebensmittel, Medikamente kann sehr hoch sein → teter Standheizung entstehenden oder andere temperaturempfindli‐ Abgase entweichen durch ein Ab‐ che Gegenstände vor den Luftaust‐...
Seite 186 Heizung und Klimaanlage Standheizung Wann wird die Standheizung nicht ein‐ Bei eingeschalteter Standhei‐ geschaltet? zung sind Betriebsgeräusche zu ▪ Die Standheizung benötigt etwa hören. so viel Strom wie das Abblend‐ licht. Wenn der Ladezustand der Bei hoher Außenluftfeuchtigkeit Fahrzeugbatterie zu stark abge‐ und niedrigen Umgebungstempe‐...
Seite 187 Fahren Hinweise zum Fahren Darauf achten, dass keine Ge‐ ▪ Kupplungspedal für Fahrzeu‐ Pedale genstände während der Fahrt in ge mit Schaltgetriebe. den Fußraum des Fahrers ge‐ Die Bedienung und die Bewe‐ langen können. gungsfreiheit aller Pedale dürfen Vorhandene Gegenstände bei ▪...
Seite 188 Fahren Hinweise zum Fahren eine gezielte Gangempfehlung die Getriebe die Tiptronic-Stellung ver‐ Gangempfehlung Selbstreinigung des Partikelfilters. lassen wird. Dazu kann es erforderlich sein, ausnahmsweise mit einer erhöhten Motordrehzahl zu fahren → Sei‐ Wirtschaftliche Fahrweise te 357. VORSICHT Abb. 87 Im Display des Kombi-Instru‐ Die Gangempfehlung ist lediglich ments: Gangempfehlung.
Seite 189 Fahren Hinweise zum Fahren Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Un‐ Vorausschauend fahren Maßvoll tanken mittelbar nach dem Anfahren vom Durch eine ungleichmäßige Fahr‐ Ein randvoll gefüllter Tank erhöht ersten in den zweiten Gang schal‐ weise erhöht sich der Verbrauch. das Gewicht des Fahrzeugs. Ein ten.
Seite 190 Fahrweise abhängig. der Verbrauch gesenkt werden. Bei häufigem Stadt- und Kurzstre‐ Um den Luftwiderstand des Fahr‐ Ihr MAN Servicestützpunkt gibt ckenverkehr sowie sportlicher zeugs so niedrig wie möglich zu Ihnen weitere Informationen zur Fahrweise regelmäßig die Stärke halten, An- und Aufbauten wie Ski-, richtigen Wartung und zu Ersatztei‐...
Seite 191 ▪ einer Fahrzeugwäsche, kann die vorhandener Korrosion empfiehlt zeln oder zusammen mit einer Bremswirkung wegen feuchter MAN, durch mehrmaliges starkes Textmeldung im Display des oder im Winter vereister Brems‐ Bremsen aus höherer Geschwin‐ Kombi-Instruments aufleuchtet, scheiben verzögert einsetzen. Die digkeit die Bremsscheiben und sofort einen Fachbetrieb aufsu‐...
Seite 192 Geschwindigkeit verringern, in Das Fahren ohne Bremskraftver‐ gründliche Untersuchung durchfüh‐ einen niedrigeren Gang schalten stärker kann erheblich den Brems‐ ren zu können. MAN empfiehlt da‐ (beim Schaltgetriebe bzw. im weg verlängern und dadurch Unfäl‐ für den MAN Servicestützpunkt. Tiptronic-Modus des automati‐...
Seite 193 Fahren Hinweise zum Fahren ▪ Ladung sicher verstauen → Sei‐ da sich die geöffneten Flügeltü‐ Mit geöffneten Flügeltüren fahren te 312. ren unkontrolliert bewegen kön‐ Das Fahren mit geöffneten Flügel‐ nen. ▪ Besonders vorsichtig und behut‐ türen stellt eine besondere Gefahr sam beschleunigen.
Seite 194 Nicht schneller als Schrittge‐ ▪ Umluftbetrieb des Heiz- und schwindigkeit fahren. Abrupte und plötzliche Brems‐ ▪ Frischluftsystems oder der Kli‐ manöver direkt nach Wasser‐ ▪ Niemals im Wasser stehen blei‐ maanlage ausschalten. durchfahrten vermeiden. ben, rückwärtsfahren oder Motor ▪ Alle Luftaustrittsdüsen in der abstellen.
Seite 195 Motorver‐ HINWEIS Wenn das Fahrzeug vorüberge‐ schleiß zu verringern und die mög‐ hend oder für einen kurzen Zeit‐ MAN ist nicht verantwortlich für ▪ liche Kilometerlaufleistung zu stei‐ raum im Ausland benutzt werden Schäden am Fahrzeug, die auf‐...
Seite 196 Fahren Hinweise zum Fahren vice oder mangelnder Original‐ ▪ Sofort einen Fachbetrieb aufsu‐ teileverfügbarkeit entstehen. chen. MAN ist nicht verantwortlich, ▪ Alle Bremsbeläge prüfen und ▪ wenn das Fahrzeug nicht oder ggf. ersetzen lassen. nur unzureichend den jeweiligen gesetzlichen Anforderungen in anderen Ländern und Kontinen‐...
Seite 197 Fahren Motor anlassen und abstellen Zündschloss Abb. 89 Positionen des Fahrzeugschlüssels im Zündschloss. Schaltgetriebe: Fahrzeugschlüs‐ Wenn sich kein Fahrzeugschlüssel zeugschlüssel loslassen. Beim ▪ im Zündschloss befindet, kann die Loslassen geht der Fahrzeug‐ sel aus dem Zündschloss he‐ Lenksäulenverriegelung aktiviert schlüssel in die Position rausziehen.
Seite 198 Fahren Motor anlassen und abstellen Niemals Kinder oder hilfsbedürf‐ solange das Fahrzeug in Bewe‐ steckt, entlädt sich die 12-Volt- ▪ tige Personen im Fahrzeug zu‐ gung ist. Die Lenksäulenverrie‐ Fahrzeugbatterie. rücklassen, wenn das Fahrzeug gelung kann einrasten und das verriegelt wird. Diese sind in ei‐ Fahrzeug kann nicht mehr ge‐...
Seite 199 Fahren Motor anlassen und abstellen oder ein ungewöhnliches Ereig‐ HINWEIS WARNUNG nis eintreten, das Schäden, Das Risiko von schweren Verlet‐ Wenn der Motor nicht anspringt Brände und schwere Verletzun‐ zungen kann bei laufendem Motor niemals den Anlasser mit eingeleg‐ gen verursachen kann. oder beim Starten des Motors re‐...
Seite 200 Fahren Motor anlassen und abstellen erscheint im zeug nicht mehr gelenkt wer‐ Wählhebel in Position P bringen! Nach dem Anlassen des kalten Display des Kombi-Instruments. den. Motors kann es betriebsbedingt Dadurch werden Sie vor einem kurzzeitig zu verstärkten Laufge‐ Wegrollen des Fahrzeugs gewarnt. WARNUNG räuschen kommen.
Seite 201 Fahrzeugschlüssel angelassen zeugschlüssel nur in Wählhebel‐ ▪ Zündung ausschalten → Sei‐ werden. Codierte Fahrzeugschlüs‐ stellung P aus dem Zündschloss te 195 und Fahrzeugschlüssel sel sind bei einem MAN Service‐ herausgezogen werden. abziehen. stützpunkt erhältlich. ▪ Taste loslassen. Die gelbe Nach dem Ausschalten des Mo‐...
Seite 202 Fahren Motor anlassen und abstellen Die Motordrehzahl wurde begrenzt, Problemlösungen WARNUNG um die Überhitzung des Motors zu Die Motorabgase enthalten unter Motorsteuerung ist gestört vermeiden. anderem das geruchs- und farblo‐ Die Drehzahl wird im Display des se, giftige Gas Kohlenmonoxid. Die Kontrollleuchte leuchtet gelb.
Seite 203 Fahren Motor anlassen und abstellen Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Vorglühanlage oder Motorsteue‐ rung ▪ Fahrzeugschlüssel aus dem Zündschloss herausziehen. Die Kontrollleuchte leuchtet gelb. Motor kann nicht gestartet werden Wenn der Dieselmotor vorgeglüht wird, leuchtet für einige Sekunden Wenn ein nicht berechtigter Fahr‐ die Kontrollleuchte im Kombi-In‐...
Seite 204 Fahren Start-Stopp-System und die Funktionsfläche im Me‐ auf das , um weitere Informationen Start-Stopp-System nü abgerufen werden. zum Status zu erhalten. Fahrzeugstatus Fahrzeug mit Schaltgetriebe Bei Wasserdurchfahrten immer das Start-Stopp-System manuell aus‐ ▪ Beim Ausrollen oder bei Fahr‐ schalten. zeugstillstand Gang herausneh‐ Kontrollleuchten men und Kupplungspedal loslas‐...
Seite 205 Fahren Start-Stopp-System Fahrzeuge mit Climatronic: Die ▪ Automatisches Getriebe: Wenn Bedingungen, die einen manuellen Mo‐ Temperatur im Fahrzeuginnen‐ die Bedingungen für das automati‐ torstart erforderlich machen raum liegt im Bereich der vorein‐ sche Abschalten des Motors erst Der Motor muss unter folgenden gestellten Temperaturwerte und während einer Stillstandsphase er‐...
Seite 206 Fahren Start-Stopp-System Wenn das Start-Stopp-System den digkeits- und Abstandsregelung mehr Kraft zum Lenken des Motor ausgeschaltet hat, startet er wieder aufgenommen hat. Fahrzeugs aufgewendet wer‐ sofort wieder, sobald das System den. ▪ Wenn sich das vorausfahrende mit der Taste deaktiviert wird. Fahrzeug entfernt.
Seite 207 Fahren Start-Stopp-System neu zu starten. Entsprechende Mel‐ dung im Display des Kombi-Instru‐ ments beachten. Bei Wasserdurchfahrten immer das Start-Stopp-System manuell deaktivieren. Problemlösungen Motor startet nicht mehr automatisch Wenn der Motor nicht mehr auto‐ matisch startet, kann eine entspre‐ chende Warnung im Display des Kombi-Instruments angezeigt wer‐...
Seite 208 Fahren Schaltgetriebe ▪ In einigen Ländern muss das ren, auch wenn dabei nicht einge‐ Schaltgetriebe: Gang einlegen Kupplungspedal ganz durchge‐ kuppelt wird → treten sein, um den Motor zu WARNUNG starten. Schnelles Beschleunigen kann zu Rückwärtsgang einlegen Traktionsverlust und Schleudern ▪...
Seite 209 Fahren Schaltgetriebe Problemlösungen HINWEIS WARNUNG Das Fahrzeug setzt sich bei laufen‐ Folgendes beachten, um Beschädi‐ Kupplung „rutscht“ dem Motor sofort in Bewegung, so‐ gungen und vorzeitigen Verschleiß bald ein Gang eingelegt ist und das zu vermeiden: Die Kontrollleuchte leuchtet gelb. Kupplungspedal losgelassen wird.
Seite 210 Fahren Schaltgetriebe Kupplung defekt Die Kontrollleuchte leuchtet gelb. Die Kupplung ist defekt. ▪ Vorsichtig weiterfahren! ▪ Fachmännische Hilfe in An‐ spruch nehmen. Andernfalls können erhebliche Kupplungs‐ schäden die Folge sein.
Seite 211 Fahren Automatisches Getriebe Zündung das Bremspedal treten Die Vorwärtsgänge werden auto‐ Automatisches Getriebe: Gang ein‐ und die Sperrtaste im Wählhebel matisch später hoch- und früher legen drücken. heruntergeschaltet als in der Fahr‐ stufe D, um die Leistungsreserven des Motors voll auszunutzen. Der –...
Seite 212 Fahren Automatisches Getriebe Beim Überspringen der Position N, unabhängig davon, ob der Mo‐ WARNUNG z. B. vom Rückwärtsgang nach D, tor läuft oder nicht. Unbeabsichtigte Fahrzeugbewe‐ wird der Wählhebel nicht gesperrt. gungen können schwere Verletzun‐ Dadurch wird z. B. ein „Heraus‐ Falls während der Fahrt verse‐...
Seite 213 Fahren Automatisches Getriebe Tiptronic mit dem Wählhebel bedienen Mit der Tiptronic schalten Fahren mit automatischem Getrie‐ ▪ Wählhebel aus der Wählhebel‐ stellung D nach rechts in die Die Vorwärtsgänge werden auto‐ Tiptronic-Schaltgasse drücken. matisch hoch- oder herunterge‐ schaltet. ▪ Wählhebel nach vorn oder hinten tippen, um hoch- oder...
Seite 214 Fahren Automatisches Getriebe muss das Fahrzeug immer durch HINWEIS WARNUNG Treten des Bremspedals oder Schnelles Beschleunigen kann zu Beim Halten an Steigungen bei ▪ durch Betätigen der Handbremse Traktionsverlust und Schleudern eingelegter Fahrstufe das Fahr‐ am Wegrollen gehindert werden. besonders auf rutschigen Straßen zeug nicht durch Gas geben am Erst beim Anfahren das Bremspe‐...
Seite 215 Fahren Automatisches Getriebe In seltenen Fällen kann es bei Fahr‐ Problemlösungen Motor startet nicht zeugen mit automatischem Getrie‐ be vorkommen, dass die Wählhe‐ Die Kontrollleuchte leuchtet grün. belsperre nicht einrastet. Bremspedal wurde nicht getreten, Der Antrieb wird dann außer Kraft z.
Seite 216 Fahren Automatisches Getriebe ▪ Getriebe bei eingelegter Park‐ ▪ Zündung ausschalten. belstellung kann je nach aktuell sperre P abkühlen lassen. vorliegender Systemstörung weiter‐ ▪ Abdeckung im Bereich der Wähl‐ hin angezeigt werden. Die Textmel‐ ▪ Wenn die Kontrollleuchte nicht hebelmanschette mit ange‐ dung wird nach einigen Sekunden verlischt, nicht weiterfahren.
Seite 217 Fahren Automatisches Getriebe ist, sind Anfahrvorgänge und das HINWEIS Fahren mit Schrittgeschwindig‐ Wenn das Fahrzeug mit abgestell‐ keit zu vermeiden. tem Motor und dem Wählhebel in der Stellung N für längere Zeit oder mit höherer Geschwindigkeit rollt, wird das automatische Getriebe beschädigt, z.
Seite 218 Fahren Fahren an Steigungen Bremse nach einigen Sekunden ▪ Bei unrund laufendem Motor Berganfahrassistent selbsttätig. oder bei Motorstörungen. Der Berganfahrassistent unterstützt ▪ Bei ausgeschaltetem oder abge‐ Fahrzeuge mit automatischem Ge‐ das Anfahren an Steigungen durch würgtem Motor. triebe: aktives Halten des Fahrzeugs. Nachfolgende Bedingungen müs‐...
Seite 219 Fahren Fahren an Steigungen fälle bei Vorwärts- und Rückwärts‐ schmierigem Untergrund befahren ▪ Bei einer Fahrgeschwindigkeit fahrt durch automatischen Brems‐ wird. unter etwa 30 km/h (19 mph) die eingriff an allen vier Rädern. Ein Taste in der Mittelkonsole Der Bergabfahrassistent regelt, Blockieren der Räder wird vermie‐...
Seite 220 Fahren Fahren an Steigungen ten, ein Sicherheitsrisiko einzuge‐ das Fahrzeug in Gefällestrecken hen. ausreichend abbremsen. Unbeabsichtigte Fahrzeugbe‐ Das Fahrzeug kann trotz Berga‐ ▪ ▪ wegungen können schwere Ver‐ bfahrassistent schneller werden. letzungen verursachen. Der Bergabfahrassistent kann ▪ die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht ersetzen.
Seite 221 Fahren Lenkung riegelt nicht, wenn das Fahrzeug die Scheibenwaschanlage einge‐ Informationen zur Lenkung nach Abziehen des Fahrzeug‐ schaltet werden können. Um einen Diebstahl des Fahrzeugs schlüssels länger als etwa zehn Se‐ zu erschweren, muss die Lenkung kunden in Bewegung ist. vor jedem Verlassen des Fahrzeugs Problemlösungen gesperrt werden.
Seite 222 Fahren Lenkung Wenn die Kontrollleuchte dauer‐ haft leuchtet, den Motor neu star‐ ten und langsam eine kurze Weg‐ strecke fahren. Leuchtet die Kon‐ trollleuchte weiter, Fachbetrieb auf‐ suchen. Die Kontrollleuchte blinkt: ▪ Lenkrad etwas hin- und herdre‐ hen. ▪ Zündung ausschalten und er‐ neut einschalten.
Seite 223: Checkliste
Fahren Fahrsituationen im Gelände Im Gelände die Fahrerassistenz- Einleitung zum Thema Durch Fahrzeugbeschädigun‐ und Parksysteme ausschalten. Die in diesem Kapitel genannten gen auslaufende Betriebsflüssigkei‐ Checkliste Beispiele sind als allgemeine Richt‐ ten können die Umwelt verschmut‐ linien zu verstehen, die dem Fahrer Vor der ersten Fahrt sollten folgen‐...
Seite 224 Fahren Fahrsituationen im Gelände diesen Voraussetzungen nur be‐ ren. Wenn zu schnell gefahren Untiefen, weiche und morastige grenzt möglich. wird oder ein Fahrmanöver Untergründe sind oft nicht als misslingt, kann dies zu schwe‐ solche erkennbar und ganz oder WARNUNG ren Verletzungen und Fahrzeug‐ teilweise von Schnee, Wasser, beschädigungen führen.
Seite 225 Fahren Fahrsituationen im Gelände extreme Fahrmanöver durchfüh‐ Vor dem Befahren unbekannter Benutzen Sie niemals die Fah‐ ▪ ▪ ren. Geländeabschnitte die Route rerassistenzsysteme im Gelän‐ sorgfältig zu Fuß erkunden. Immer die Geschwindigkeit und ▪ den Fahrstil dem vorherrschen‐ Niemals unsichere Routen wäh‐ ▪...
Seite 226 Fahren Fahrsituationen im Gelände Schwerpunkt: Der Schwerpunkt gung aus eigener Kraft hoch‐ Erläuterung einiger Fachbegriffe eines Fahrzeugs beeinflusst fahren kann. Das ist unter an‐ das Überschlagsverhalten. derem abhängig vom Straßen‐ Das Fahrzeug hat für Fahrten belag und der Motorleistung. im Gelände eine größere Bo‐ Neigungswinkel: Winkelangabe, denfreiheit und damit einen...
Seite 227 Bodenfreiheit und die Wattiefe. fenheit des vorliegenden Gelän‐ Wann immer möglich, auf ebe‐ des informieren, bevor ins Ge‐ ▪ MAN empfiehlt, niemals allein lände gefahren wird. nem und festem Untergrund fah‐ ins Gelände zu fahren. Es sollte ren. ✓Volltanken. Im Gelände ist der mindestens mit zwei Gelände‐...
Seite 228 Fahren Fahrsituationen im Gelände bleibt, kann das folgende Fahr‐ 30 Sekunden ausgeschaltet wird, Differenzialsperre zeug noch rechtzeitig anhalten, wird die Differenzialsperre automa‐ ohne selbst stecken zu bleiben. tisch ausgeschaltet und muss bei erneut eingeschalteter Zündung HINWEIS ggf. wieder eingelegt werden. Immer sicherstellen, dass genü‐...
Seite 229 Fahren Fahrsituationen im Gelände Differenzialsperre nicht einlegen zur Folge, vor allem auf festem Un‐ HINWEIS tergrund. ▪ Wenn auf befestigten Straßen, Niemals eine Differenzialsperre ein‐ z. B. Asphalt, gefahren wird legen, wenn befestigte Straßen be‐ → fahren werden. Eingelegte Differen‐ ▪...
Seite 230 Fahrerassistenzsysteme Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) schwindigkeit und den Status der Das Fahrzeug mit der Fußbremse Einleitung zum Thema GRA an: abbremsen und gegebenenfalls he‐ runterschalten. GRA eingeschaltet. Die Geschwindigkeitsregelan‐ WARNUNG lage (GRA) hilft, eine von Ihnen groß oder weiß dargestellt: eingestellte Geschwindigkeit GRA eingeschaltet, Regelung Wenn es nicht möglich ist, sicher konstant zu halten.
Seite 231 Fahrerassistenzsysteme Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) Um eine unbeabsichtigte Ge‐ Einschalten le Geschwindigkeit an, indem es ▪ schwindigkeitsregelung zu ver‐ beschleunigt oder Gas wegnimmt. ▪ Schalter → Abb. 98 in Positi‐ meiden, schalten Sie die GRA Das Fahrzeug bremst nicht aktiv schieben. nach der Benutzung stets aus. Es ist keine Geschwindigkeit ge‐...
Seite 232 Fahrerassistenzsysteme Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) Zum Geschwindigkeitsbegrenzer wech‐ Es ist keine Geschwindigkeit ge‐ Um die gespeicherte Geschwindig‐ seln speichert und es erfolgt noch keine keit kontinuierlich zu verändern, die Regelung. Taste oder gedrückt halten. ▪ Taste → Abb. 98 drücken. Regelung beginnen Das Fahrzeug passt die aktuelle Die GRA wird ausgeschaltet.
Seite 233 Fahrerassistenzsysteme Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) Zu Geschwindigkeitsbegrenzer wech‐ ▪ Das Fahrzeug wurde durch Front seln Assist abgebremst → Seite 243. ▪ Wenn die Störung weiterhin be‐ ▪ Taste drücken. steht, GRA ausschalten und Die GRA wird ausgeschaltet. Fachbetrieb aufsuchen. Problemlösungen Beachten Sie zu Beginn dieses Kapitels auf Seite 228.
Seite 234 Fahrerassistenzsysteme Geschwindigkeitsbegrenzer schwindigkeit überschritten wird, Bergab fahren Einleitung zum Thema blinkt die grüne Kontrollleuchte Wenn Sie bergab fahren, kann die und es kann eine akustische War‐ gespeicherte Geschwindigkeit Der Geschwindigkeitsbegren‐ nung erfolgen. Die Geschwindigkeit durch das Gefälle überschritten zer hilft, eine von Ihnen gespei‐ bleibt gespeichert.
Seite 235 Fahrerassistenzsysteme Geschwindigkeitsbegrenzer schwindigkeitsbegrenzer nur, Die aktuelle Geschwindigkeit wird Geschwindigkeitsbegrenzer über wenn es Fahrbahnzustand und als Höchstgeschwindigkeit gespei‐ den Blinkerhebel bedienen Witterung erlauben. chert. Zusätzlich leuchtet die grüne Beachten Sie zu Beginn Kontrollleuchte Bei Bergabfahrten kann der Ge‐ ▪ dieses Kapitels auf Seite 232. schwindigkeitsbegrenzer die Geschwindigkeit einstellen Fahrzeuggeschwindigkeit nicht...
Seite 236 Fahrerassistenzsysteme Geschwindigkeitsbegrenzer Sobald die aktuelle Geschwindig‐ Regelung beginnen Geschwindigkeitsbegrenzer über keit niedriger als die gespeicherte das Multifunktionslenkrad bedie‐ ▪ Während der Fahrt Taste Geschwindigkeit ist, ist der Ge‐ drücken. schwindigkeitsbegrenzer wieder Beachten Sie zu Beginn aktiviert. Die GRA speichert und regelt die dieses Kapitels auf Seite 232.
Seite 237 Fahrerassistenzsysteme Geschwindigkeitsbegrenzer Das Fahrzeug passt die aktuelle Problemlösungen Geschwindigkeit an, indem es be‐ Beachten Sie zu Beginn schleunigt oder Gas wegnimmt. dieses Kapitels auf Seite 232. Das Fahrzeug bremst nicht aktiv Die Regelung wird automatisch unter‐ brochen. Regelung abbrechen ▪ Funktionsstörung: Geschwindig‐...
Seite 238 Fahrerassistenzsysteme Automatische Distanzregelung (ACC) unterbrochen und anschließend darsensors beträgt bis zu etwa Einleitung zum Thema fortgesetzt. 120 m. Wenn ein Anhänger angeschlossen Die automatische Distanzrege‐ WARNUNG ist, regelt ACC weniger dynamisch lung (ACC = Adaptive Cruise Die intelligente Technik der ACC →...
Seite 239 Fahrerassistenzsysteme Automatische Distanzregelung (ACC) Verwenden Sie ACC niemals im holen, beschleunigt ACC das Fahr‐ ▪ Grenzen von ACC Gelände oder auf unbefestigten zeug und verringert den Abstand Beachten Sie zu Beginn Straßen. ACC ist nur für den zum vorausfahrenden Fahrzeug. dieses Kapitels auf Seite 236.
Seite 240 Fahrerassistenzsysteme Automatische Distanzregelung (ACC) ▪ Fahrten auf Straßen mit einge‐ Nicht erfassbare Objekte lassenen metallischen Objekten, Der Radarsensor erkennt aus‐ z. B. Bahnschienen. schließlich Fahrzeuge, die sich in ▪ Fahrten auf Straßen mit Roll‐ die gleiche Richtung bewegen. splitt. Nicht erfasst werden: ▪...
Seite 241 Fahrerassistenzsysteme Automatische Distanzregelung (ACC) Fahrzeuge außerhalb des Sensorbe‐ Geschwindigkeit außerhalb des ACC ein- und ausschalten reichs vorgegebenen Geschwindigkeits‐ Beachten Sie zu Beginn bereichs liegt, stellt ACC die Min‐ In folgenden Fahrsituationen kann dieses Kapitels auf Seite 236. destgeschwindigkeit (bei langsa‐ ACC nicht, verspätet oder uner‐...
Seite 242 Fahrerassistenzsysteme Automatische Distanzregelung (ACC) ACC übernimmt die zuletzt einge‐ Das Display des Kombi-Instru‐ ACC einstellen stellte Geschwindigkeit und den ments zeigt die eingestellte Stufe Beachten Sie zu Beginn zuletzt eingestellten Abstand. Das → Abb. 105 . Beachten Sie län‐ dieses Kapitels auf Seite 236. Display des Kombi-Instruments derspezifische Vorgaben für den zeigt die eingestellte Geschwindig‐...
Seite 243 Fahrerassistenzsysteme Automatische Distanzregelung (ACC) Zehnerstelle (km/h) oder Fün‐ ßerdem verlängert sich bei Regen Problemlösungen ferstelle (mph). und winterlichen Straßenverhältnis‐ Beachten Sie zu Beginn sen der Bremsweg. - 10 km/h (5 mph): Taste drü‐ dieses Kapitels auf Seite 236. cken. Erstmaliges Drücken ACC kann möglicherweise nicht ▪...
Seite 244 Veränderungen an der ▪ Es ist ein Vorwärtsgang außer Fahrzeugfront vorgenommen. dem 1. Gang eingelegt (Schalt‐ ▪ Es wird nicht das original MAN- getriebe) oder der Wählhebel be‐ Emblem verwendet. findet sich in Wählhebelstellung ▪ Wenn die Störung weiterhin be‐...
Seite 245 Fahrerassistenzsysteme Notbremsassistent (Front Assist) chen, indem Sie lenken oder das den und arbeitet ausschließlich in‐ Einleitung zum Thema Gaspedal treten. nerhalb der Systemgrenzen. Das erhöhte Komfortangebot durch Automatischer Bremsvorgang Der Notbremsassistent (Front Front Assist darf niemals dazu ver‐ Assist) inkl. City-Notbrems‐ Front Assist kann bis in den Still‐...
Seite 246: Bremsunterstützung
Fahrerassistenzsysteme Notbremsassistent (Front Assist) Front Assist kann bei beein‐ Front Assist reagiert nicht auf Seien Sie jederzeit bereit, das ▪ ▪ ▪ trächtigter Funktion uner‐ Personen. Zudem reagiert das Fahrzeug selbsttätig zu über‐ wünscht warnen und uner‐ System nicht auf Tiere und que‐ nehmen.
Seite 247: Vorwarnung
Fahrerassistenzsysteme Notbremsassistent (Front Assist) Fahrzeuge ohne Frontkame‐ Vorwarnung Automatische Bremsung Bremsunterstützung Fahrzeug stehend 30 bis 85 km/h 5 bis 85 km/h 5 bis 85 km/h (20 bis 53 mph) (3 bis 53 mph) (3 bis 53 mph) Fahrzeug mitbewegend 30 bis 250 km/h 5 bis 250 km/h 5 bis 250 km/h (20 bis 155 mph)
Seite 248 Fahrerassistenzsysteme Notbremsassistent (Front Assist) Nicht erfassbare Objekte ▪ Fahrten in Parkhäusern oder Grenzen von Front Assist Tunneln. In folgenden Situationen kann Beachten Sie zu Beginn ▪ Fahrten auf Straßen mit einge‐ Front Assist nicht, verspätet oder dieses Kapitels auf Seite 243. lassenen metallischen Objekten, unerwünscht reagieren: Direkt nach Fahrzeugstart...
Seite 249 Kon‐ ▪ Nach Gewalteinwirkung auf den schalten → Seite 52. trollleuchte leuchtet. Radarsensor, z. B. nach einem MAN empfiehlt, Front Assist sowie Auffahrunfall. Abstands- und Vorwarnung immer ▪ Bei mehrfachen unerwünschten eingeschaltet zu lassen, Ausnah‐ Auslösungen.
Seite 250 Veränderungen an der Kontrollleuchte verlischt. Wenn Fahrzeugfront vorgenommen. das Fahrzeug nicht fährt, leuch‐ ▪ Es wird nicht das original MAN- tet die Kontrollleuchte dauerhaft. Emblem verwendet. Front Assist ist nicht verfügbar, der Ra‐ ▪ Wenn das Problem weiterhin be‐...
Seite 251 Fahrerassistenzsysteme Spurhalteassistent (Lane Assist) Unter folgenden Bedingungen ist mer den Sicht-, Wetter-, Fahr‐ Einleitung zum Thema das System nicht verfügbar (Sys‐ bahn- und Verkehrsverhältnis‐ temstatus passiv): sen an. Der Spurhalteassistent (Lane ▪ Die Fahrgeschwindigkeit beträgt Lassen Sie die Hände immer ▪...
Seite 252 Fahrerassistenzsysteme Spurhalteassistent (Lane Assist) Unterbleiben einer unterstützen‐ Fahren mit dem Spurhalteassis‐ Wenn eine Systemstörung vor‐ den Regelung des Spurhalteas‐ tenten liegt, kann sich der Spurhalteassis‐ sistenten kommen. Daher ist die Beachten Sie zu Beginn tent selbstständig abschalten. Aufmerksamkeit des Fahrers in dieses Kapitels auf Seite 249.
Seite 253 Fahrerassistenzsysteme Spurhalteassistent (Lane Assist) Ausstattungsabhängig leuchten fol‐ Unabhängig von der Lenkaktivität wechsel während einer möglichen gende Kontrollleuchten im Display werden Sie zusätzlich mit einer An‐ kritischen Situation (Informations‐ des Kombi-Instruments: zeige im Display des Kombi-Instru‐ stufe, Warnstufe) durch einen korri‐ ments und mit akustischen Warn‐...
Seite 254 Fahrerassistenzsysteme Spurhalteassistent (Lane Assist) ▪ Die Sicht der Kamera ist durch Anbauteile oder Aufkleber beein‐ trächtigt. Bereich um das Kame‐ rasichtfeld freihalten. ▪ Die Kamera ist verstellt oder be‐ schädigt, z. B. infolge einer Be‐ schädigung der Frontscheibe. Prüfen, ob eine Beschädigung erkennbar ist →...
Seite 255: Blind Spot"-Sensor
Fahrerassistenzsysteme „Blind Spot“-Sensor Instruments achten und ent‐ Einleitung zum Thema WARNUNG sprechend den Aufforderungen Radarsensoren überwachen den Die intelligente Technik des „Blind handeln. Bereich hinter dem Fahrzeug. Das Spot“-Sensors kann die physika‐ Immer die Umgebung des Fahr‐ ▪ System misst Abstand und Ge‐ lisch vorgegebenen Grenzen nicht zeugs aufmerksam beobachten.
Seite 256 Fahrerassistenzsysteme „Blind Spot“-Sensor ODER: Über das Menü terschied. Bei einem deutlich Automatische Deaktivierung Assistenten im Kombi-Instrument → Seite 49. schnelleren Überholvorgang er‐ Die Radarsensoren des „Blind folgt keine Anzeige. ODER: Ausstattungsabhängig Spot“-Sensors schalten automa‐ im Menü im Infotain‐ Wenn ein Fahrzeug im toten Winkel tisch ab, wenn z.
Seite 257 Fahrwerk. getrennt wurde, muss der „Blind ▪ Der hintere Stoßfänger wurde Es sind verschiedene Ursachen Spot“-Sensor bei Bedarf neu über mit nicht von MAN freigegebe‐ möglich: das Menü aktiviert werden. nen Fahrzeuglacken lackiert ▪ Die Radarsensoren sind ver‐ sein. Bei anderen Lackierungen schmutzt.
Seite 258: Parken Und Rangieren
Parken und Rangieren Parken ▪ Darauf achten, dass alle Fahr‐ Niemals das Fahrzeug so ab‐ ▪ Fahrzeug abstellen zeuginsassen und besonders stellen, dass Teile der Abgasan‐ Tätigkeiten nur in der angegebe‐ Kinder aussteigen. lage mit leicht entflammbaren nen Reihenfolge ausführen. Materialien unter dem Fahrzeug ▪...
Seite 259 Parken und Rangieren Parken Handbremse lösen, den Wähl‐ HINWEIS hebel oder Schalthebel betäti‐ Aus dem Boden ragende Gegen‐ ▪ gen und so das Fahrzeug in Be‐ stände können beim Ein- und wegung setzen. Ausparken den Stoßfänger und Bei jedem Verlassen des Fahr‐ ▪...
Seite 260: Handbremse
Parken und Rangieren Handbremse hebel bis zum Anschlag nach die Bremse überhitzen und die Handbremse bedienen oben ziehen. Bremsanlage negativ beeinflus‐ sen. Außerdem führt es zum ▪ Handbremshebel etwas nach vorzeitigen Verschleiß der hint‐ oben ziehen und Sperrtaste drü‐ eren Bremsbeläge. cken →...
Seite 261 Parken und Rangieren Handbremse Wenn mit angezogener Hand‐ bremse schneller als etwa 6 km/h (4 mph) gefahren wird, ertönt ein Warnsignal.
Seite 262: Sicherheitshinweise Zu Parksystemen
Parken und Rangieren Sicherheitshinweise zu Parksystemen Zu Parksystemen zählen unter an‐ Grenzen der Rückfahrkamera Geschwindigkeit und Fahrweise ▪ derem folgende Systeme: immer den Sicht-, Wetter-, Fahr‐ Die Rückfahrkamera zeigt nur zwei‐ bahn- und Verkehrsverhältnis‐ ▪ Einparkhilfe → Seite 262. dimensionale Bilder im Bildschirm sen anpassen.
Seite 263 An‐ näherung nicht ausreichen kön‐ nen, um eine Warnmeldung aus‐ zugeben. MAN empfiehlt, den Umgang mit den Einparkhilfen an einem ver‐ kehrsberuhigten Ort oder auf dem Parkplatz zu üben, um mit den Sys‐ temen und den Funktionen vertraut...
Seite 264: Einparkhilfe
Parken und Rangieren Einparkhilfe ODER: Der Wählhebel in Stellung Einleitung zum Thema Einparkhilfe ein- und ausschalten gestellt wird. Automatische Aktivierung beim Vor‐ Die Einparkhilfe unterstützt wärtsfahren (ausstattungsabhängig) den Fahrer beim Einparken und Rangieren. Wenn mit weniger als etwa 15 km/h (etwa 9 mph) vorwärts an ein Hin‐...
Seite 265 Parken und Rangieren Einparkhilfe Abgetasteter Bereich vor dem Bildschirmdarstellung Menü der Einparkhilfe Fahrzeug. Einstellungen der Einparkhilfe im Abgetasteter Bereich seitlich Menü des Infotainment-Systems: des Fahrzeugs. 1)2) ▪ Zündung einschalten. Nahes Hindernis. ▪ Gegebenenfalls Infotainment- Hindernis im Fahrweg des System einschalten. Fahrzeugs.
Seite 266 Parken und Rangieren Einparkhilfe näherung an ein Hindernis im ▪ Die Erfassungsbereiche der Sen‐ Keine Sensorsicht, Störungsmeldung, Frontbereich. soren sind durch Anbauteile ver‐ System schaltet sich ab sperrt, z. B. durch Fahrradträ‐ Wenn ein Sensor ausfällt, wird der gersysteme. Sensorenbereich dauerhaft abge‐ Problemlösungen ▪...
Seite 267 Parken und Rangieren Einparkhilfe nem MAN Servicestützpunkt oder anderem Fachbetrieb prü‐ fen.
Seite 268 Parken und Rangieren Rückfahrwarnanlage Nach einem Motorneustart bleibt Fahrers nicht ersetzen. Sie entbin‐ die Rückfahrwarnanlage ausge‐ det den Fahrer nicht von der schaltet, bis sie manuell wieder ein‐ Pflicht, selbst sicherzustellen, dass geschaltet wird. sich während des Rückwärtsfah‐ rens keine Personen oder Gegen‐ Rückfahrwarnanlage einschalten stände hinter dem Fahrzeug befin‐...
Seite 269: Rückfahrkamera (Rear View)
Parken und Rangieren Rückfahrkamera (Rear View) Aktuelle Darstellung verlas‐ Einleitung zum Thema Rückfahrkamera ein- und aus‐ sen. schalten Anzeige einstellen: Helligkeit, Die Rückfahrkamera im Fahr‐ Beachten Sie zu Beginn Kontrast, Farbe. zeugheck erleichtert dem Fah‐ dieses Kapitels auf Seite 267. Zur Einparkhilfe umschalten rer die Sicht nach hinten und Rückfahrkamera einschalten...
Seite 270 Parken und Rangieren Rückfahrkamera (Rear View) ▪ Heckklappe ist geschlossen. Legende zu Abb. 111: Mit der Rückfahrkamera einparken Parklücke aussuchen. ▪ Umgebung entspricht einer ge‐ ▪ Fahrzeug vor der Parklücke raden Fläche. Ausgewählte Parklücke an‐ → Abb. 111 positionieren. ▪ Fahrzeug ist nicht hecklastig be‐...
Seite 271 Parken und Rangieren Rückfahrkamera (Rear View) mittelrückstände oder Beschich‐ Mögliche Abhilfe tungen die Kamerasicht beein‐ ▪ Schalten Sie das System vorü‐ trächtigt sein. bergehend ab. ▪ Die Voraussetzungen des Sys‐ ▪ Prüfen Sie, ob eine der aufge‐ tems müssen erfüllt sein → Sei‐ führten Ursachen zutrifft.
Seite 272: Parklenkassistent (Park Assist)
Parken und Rangieren Parklenkassistent (Park Assist) greifen und Lenkung selbst ▪ Abstand: 0,5–2,0 Meter beim Einleitung zum Thema übernehmen. Vorbeifahren an der Parklücke einhalten. Der Parklenkassistent zeigt ei‐ HINWEIS ▪ Die Parklücke hat mindestens ne zum Parken geeignete die vom Parklenkassistenten be‐ Der Parklenkassistent orientiert Parklücke an und unterstützt nötigten Abmessungen.
Seite 273 Parken und Rangieren Parklenkassistent (Park Assist) ▪ Anhalten, wenn der Parklenkas‐ Parklücke suchen WARNUNG sistent im Display des Kombi-In‐ Beachten Sie auf Seite 260 Der automatische Bremseingriff struments eine geeignete Parklü‐ zu Beginn dieses des Parklenkassistenten darf nicht cke anzeigt. Kapitels auf Seite 270.
Seite 274 Parken und Rangieren Parklenkassistent (Park Assist) Aufforderung zum Betätigen ▪ Rückwärts- und Vorwärtsfahren Einparken des Bremspedals. wiederholen, bis eine entspre‐ Beachten Sie auf Seite 260 chende Meldung im Display des Fortschrittsbalken. Zeigt sym‐ zu Beginn dieses Kombi-Instruments erscheint bolisch die noch zu fahrende Kapitels auf Seite 270.
Seite 275 Parken und Rangieren Parklenkassistent (Park Assist) Der Parklenkassistent kann aus Kombi-Instruments erscheint Ausparken Längsparklücken ausparken, wenn und ggf. ein akustisches Signal Beachten Sie auf Seite 260 die Voraussetzungen dafür gege‐ ertönt. zu Beginn dieses ben sind → Seite 270. ▪ Lenkung mit dem vom Parklen‐...
Seite 276 Parken und Rangieren Parklenkassistent (Park Assist) ▪ Die Voraussetzungen des Sys‐ behörteile von den Sensoren ▪ Einparkvorgang wird innerhalb tems müssen erfüllt sein → Sei‐ und Kameras → Seite 490. von etwa sechs Minuten nicht te 270. abgeschlossen. ▪ Prüfen Sie, ob Beschädigungen ▪...
Seite 277: Anhängerrangierassistent (Trailer Assist)
Deichsellänge nur einmal Display des Kombi-Instruments. bern oder andere Gegenstän‐ bestimmt werden. den. ▪ Mit dem Gespann Abbiegevor‐ MAN empfiehlt, den Umgang ▪ Die Deichsel wird nicht verdeckt. gänge und Kurvenfahrten ma‐ mit dem Anhängerrangierassisten‐ chen. Je unterschiedlicher die ▪...
Seite 278 Parken und Rangieren Anhängerrangierassistent (Trailer Assist) hängerrangierassistent für das Legende zu Abb. 115: Einschalten und Gespann rangie‐ Gespann. Winkeleinstellung des Anhän‐ gers über den Schalter für die Es gibt maximal vier Endanschläge Beachten Sie zu Beginn Außenspiegel. der Winkelanzeige: etwa 30°, 45°, dieses Kapitels auf Seite 275.
Seite 279 Parken und Rangieren Anhängerrangierassistent (Trailer Assist) ▪ Schalter kippen, bis die ge‐ Automatischer Bremseingriff WARNUNG wünschte Richtung erreicht ist. Die Verantwortung für rechtzeitiges Verletzungsgefahr! Der automati‐ Im Display des Kombi-Instru‐ Bremsen liegt beim Fahrer → Sei‐ sche Bremseingriff darf nicht dazu ments erscheint zur Orientierung te 276.
Seite 280 Parken und Rangieren Anhängerrangierassistent (Trailer Assist) ßenspiegel nicht eingestellt wer‐ ▪ Die Voraussetzungen des Sys‐ lassen Sie das System von ei‐ den. tems müssen erfüllt sein → Sei‐ nem Fachbetrieb prüfen. te 275. ▪ Die Kamera ist durch Wasser be‐ Problemlösungen deckt.
Seite 281: Ausparkassistent
Parken und Rangieren Ausparkassistent Legende zu: ▪ Bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe erfolgt ein akustisches Signal mit Rotes Segment für eine kriti‐ dem Dauerton der Einparkhilfe. sche Situation hinter dem Bei Deaktivierung der Einparkhil‐ Fahrzeug. fe kann keine Rückmeldung an Gelbes Segment für eine den Fahrer erfolgen und der mögliche kritische Situation Ausparkassistent wird vorüber‐...
Seite 282 Parken und Rangieren Ausparkassistent rung ausgelöst wurde, müssen et‐ ßen oder über mehrere Fahrspu‐ wa 10 Sekunden vergehen, bis das ren verwenden. System erneut einen automati‐ Immer das Umfeld des Fahr‐ ▪ schen Bremseingriff vornehmen zeugs beobachten, da kann. z. B. Radfahrer und Fußgänger häufig nicht sicher erkannt wer‐...
Seite 283: Bremsunterstützende Systeme
Parken und Rangieren Bremsunterstützende Systeme das Fahrzeug bei getretenem zu lenken und die Kontrolle zu be‐ Informationen zu den bremsun‐ Bremspedal lenken. halten → Seite 284. terstützenden Systemen Elektronisches Stabilisierungspro‐ Bremsassistent (BAS) Das Fahrzeug ist mit bremsunters‐ gramm (ESC) tützenden Systemen ausgestattet. BAS kann helfen, den Anhalteweg Die Systeme können den Fahrer in ESC hilft, das Risiko einer Schleu‐...
Seite 284 Parken und Rangieren Bremsunterstützende Systeme Multikollisionsbremse Zu schnelles Fahren auf nassen ▪ WARNUNG Fahrbahnen kann dazu führen, Im Falle einer Kollision kann die Die intelligente Technik der brems‐ dass die Räder den Kontakt zur Multikollisionsbremse den Fahrer unterstützenden Systeme kann die Fahrbahn verlieren und „auf‐...
Seite 285 Parken und Rangieren Bremsunterstützende Systeme Verlust der Fahrzeugkontrolle Geeignete Reifen unterstützen ▪ ASR aus- und einschalten führen kann. die Wirksamkeit von ESC. WARNUNG WARNUNG Die Wirksamkeit von ESC kann Das Fahren ohne Bremskraftver‐ maßgeblich reduziert sein, wenn stärker kann erheblich den Brems‐ andere Komponenten und Syste‐...
Seite 286 Parken und Rangieren Bremsunterstützende Systeme ASR aus- und einschalten Die bremsunterstützenden Systeme ABS ausgefallen oder gestört machen Geräusche ASR durch Drücken der Taste Warnleuchte leuchtet gelb. Wenn die beschriebenen bremsun‐ → Abb. 118 aus- und einschalten. terstützenden Systeme regeln, kön‐ ▪...
Seite 287 Parken und Rangieren Bremsunterstützende Systeme Fahrzeugkontrolle führen! Wenn es möglich ist, die Geschwin‐ digkeit reduzieren und vorsich‐ tig mit geringer Geschwindigkeit bis zum nächsten Fachbetrieb fahren, um die Bremsanlage prüfen zu lassen. Auf dem Weg dorthin plötzliche Brems- und Fahrmanöver vermeiden. Wenn die ABS-Kontrollleuch‐...
Seite 288: Praktische Ausstattung
Praktische Ausstattung Ablagen Halten Sie Ablagefächer mit Ab‐ ▪ WARNUNG Einleitung zum Thema deckklappe während der Fahrt Feuerzeuge im Fahrzeug können immer geschlossen. Ablagefächer dürfen nur zur Ablage beschädigt oder unbemerkt gezün‐ leichter oder kleinerer Gegenstän‐ det werden. Dies kann schwere WARNUNG de verwendet werden.
Seite 289 Praktische Ausstattung Ablagen Gegenstände auf der Ablageflä‐ Ablagefächer in der Instrumenten‐ Ablagefächer im Dachbereich che zerstört werden. tafel Beachten Sie zu Be‐ Bewahren Sie keine temperatur‐ ▪ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ Beachten Sie zu Be‐ empfindlichen Gegenstände, Le‐ te 286. ginn dieses Kapitels auf Sei‐...
Seite 290 Praktische Ausstattung Ablagen Sitzlehne hochklappen: Schlaufe Fahrerkabine befinden. Das Abla‐ ▪ Ablagefach in der Beifahrerdoppel‐ gefach kann vom Laderaum bela‐ in Pfeilrichtung ziehen und sitzbank den werden → Sitzlehne nach oben klappen. Beachten Sie zu Be‐ Die Sitzlehne muss spürbar ein‐ HINWEIS ginn dieses Kapitels auf Sei‐...
Seite 291 Praktische Ausstattung Ablagen Handschuhfach HINWEIS WARNUNG Beachten Sie zu Be‐ Die Sitzlehne in der Beifahrerdop‐ Bei einigen Fahrzeugausführungen ginn dieses Kapitels auf Sei‐ pelsitzbank muss sich während der befinden sich im Handschuhfach te 286. Fahrt immer in einer aufrechten Po‐ konstruktiv bedingt Öffnungen, sition befinden und sicher einge‐...
Seite 292 Praktische Ausstattung Ablagen WARNUNG WARNUNG Unsachgemäße Benutzung der Ge‐ Geschlossene Getränkeflaschen tränkehalter kann Verletzungen ver‐ können im Fahrzeug durch Hitze‐ ursachen. einwirkungen explodieren und durch Frosteinwirkungen platzen. Niemals heiße Getränke in einen ▪ Getränkehalter stellen. Während Niemals geschlossene Geträn‐ ▪ der Fahrt, bei einem plötzlichen keflaschen in einem stark aufge‐...
Seite 293: Aschenbecher Und Zigarettenanzünder
Praktische Ausstattung Aschenbecher und Zigarettenanzünder Einleitung zum Thema Zigarettenanzünder Die Halterung des Zigarettenan‐ Beachten Sie zu Beginn zünders kann auch als 12-Volt- WARNUNG dieses Kapitels auf Seite 291. Steckdose verwendet werden. Unsachgemäße Verwendung der Aschenbecher und des Zigaretten‐ anzünders kann Feuer, Verbrennun‐ gen und andere schwere Verletzun‐...
Seite 294: Steckdosen
Praktische Ausstattung Steckdosen Niemals Strom in die Steckdose Einleitung zum Thema ▪ WARNUNG einspeisen. An die Steckdosen im Fahrzeug Unsachgemäße Verwendung der Keine zu schweren Geräte oder ▪ kann elektrisches Zubehör ange‐ Steckdosen und des elektrischen Stecker direkt an die Steckdose schlossen werden.
Seite 295 Praktische Ausstattung Steckdosen dem Anlassen des Motors die an Maximale Leistungsaufnahme Steckdosen im Fahrzeug die 12-Volt-Steckdosen ange‐ 12 -Volt-Steckdose 120 Watt Beachten Sie schlossenen Verbraucher ausge‐ Beginn dieses Kapitels auf Sei‐ 230 -Volt-Steckdose 300 Watt schaltet werden. Wenn das te 292. (450 Watt Spitzenleistung) Start-Stopp-System den Motor automatisch abschaltet und wie‐...
Seite 296 Praktische Ausstattung Steckdosen Elektrisches Gerät anschließen: Ausstattungsabhängig können sich oder Übertemperaturabschal‐ an folgenden Stellen 12-Volt-Steck‐ Stecker bis zum Anschlag in die tung. dosen befinden: Steckdose stecken, um die integ‐ Temperaturabschaltung rierte Kindersicherung zu entrie‐ ▪ Im Ablagefach in der Mittelkon‐ geln.
Seite 297 Praktische Ausstattung Steckdosen schlossene elektrische Geräte un‐ hinsichtlich der elektromagneti‐ 230-Volt-Einspeisung beabsichtigt wieder einschalten. schen Verträglichkeit geprüft ist. Beachten Sie Nutzung der 230-Volt-Steckdose bei Niemals Strom in die Steckdose ▪ Beginn dieses Kapitels auf Sei‐ Fahrzeugen mit Zweitbatterie oder 230- einspeisen.
Seite 298 Praktische Ausstattung Steckdosen Stromanschluss zum öffentlichen ▪ Schutzdeckel der Außensteck‐ 230-Volt-Schutzkontakt-Steckdo‐ Stromnetz herstellen dose nach oben schwenken. ▪ Blauen Sicherungshebel links ▪ Schutzdeckel der Außensteck‐ Beachten Sie vom Einspeisungsstecker nach dose nach unten ausrasten und Beginn dieses Kapitels auf Sei‐ unten drücken und die Kupplung nach oben schwenken.
Seite 299 Praktische Ausstattung Steckdosen ▪ Die Kupplung ist ordnungsge‐ schaltet, wenn sich die Schaltbrü‐ Fehlerstromschutzschalter mäß an den Einspeisungsste‐ cke oben befindet und eine rote Beachten Sie cker der Außensteckdose ange‐ Markierung sichtbar ist. Bei ausge‐ Beginn dieses Kapitels auf Sei‐ schlossen →...
Seite 300: Fahrtschreiber
Praktische Ausstattung Fahrtschreiber gitale Fahrtschreiber ausgebaut Einleitung zum Thema Hinweise zum Fahrtschreiber oder gelagert wird oder bei defek‐ Die Funktionen und die Bedienung Einbauort ter oder entladener 12-Volt-Fahr‐ des werkseitig eingebauten Fahrt‐ zeugbatterie im Fahrzeug verbleibt. Je nach Fahrzeugausstattung be‐ schreibers ist in einer zusätzlichen findet sich der werkseitig eingebau‐...
Seite 301 Praktische Ausstattung Fahrtschreiber dingungen einzeln oder zusammen eintreten: ▪ Der Fahrtschreiber wurde repa‐ riert. ▪ Angezeigte Fehler können nicht selbst behoben werden. ▪ Nach einem Reifenwechsel. ▪ Spätestens alle zwei Jahre.
Seite 302: Sonderausstattung
Weitere Informationen zu den Son‐ Fahrzeug in ausreichendem Ab‐ leuchtet. derausstattungen erhalten Sie bei stand zu Häuserwänden geparkt Nebenabtrieb manuell auskoppeln Ihrem MAN Servicestützpunkt oder ist, damit ein Luftstrom das Ge‐ Aufbauhersteller. ▪ Kupplungspedal erneut durch‐ triebeöl kühlen kann. treten.
Seite 303 Wenn Sie eine andere Motor‐ Die Drehzahlkonstanthaltung kann ben. Dadurch kann sich der Kraft‐ konstantdrehzahl wünschen, wen‐ nur bei stehendem Fahrzeug und stoffverbrauch erhöhen. den Sie sich an Ihren MAN Service‐ angezogener Handbremse einge‐ Voraussetzungen: stützpunkt. schaltet werden. ▪ Der Motor läuft.
Seite 304 Praktische Ausstattung Sonderausstattung Wenn die Funktion durch die Taste im Motorleerlauf manuell ausge‐ schaltet wird, reduziert sich die Motordrehzahl erst nach einem kur‐ zen Gasstoß wieder.
Seite 305: Mobile Online Dienste
▪ Lassen Sie das Fahrzeug nur bei Zu den Konnektivitätskomponen‐ einem Fachbetrieb warten, repa‐ Im Fahrzeug vorhandene Software ten zählen insbesondere: rieren und instand setzen. MAN und Sicherheitsmechanismen wer‐ ▪ Diagnose-Anschlussbuchse. empfiehlt dafür den MAN Ser‐ den ständig weiterentwickelt. Ähn‐...
Seite 306 Mobile Online Dienste Cybersicherheit funkgeräte mit einem geeigne‐ sich ungewöhnlich verhält, Ge‐ ten Virenschutzprogramm schwindigkeit (sofern möglich) schützen und dessen Signatu‐ sofort und kontrolliert reduzie‐ ren regelmäßig aktualisieren. ren und umgehend den nächs‐ ten Fachbetrieb aufsuchen oder WARNUNG fachmännische Hilfe in An‐ spruch nehmen.
Seite 307: Man Connect
MAN Media Van MAN Digital Services entnehmen Welche MAN Connect Dienste Ih‐ Business Navigation erhalten Sie Sie bitte im Webportal der MAN Di‐ nen zur Verfügung stehen, hängt folgende weiteren MAN Connect gital Services: www.digital.man. davon ab, welches Endgerät (Ra‐...
Seite 308 Infotainment-Sys‐ angezeigt: gen. Dazu zählen insbesondere: temen ausführbar. Symbol MAN Connect Funk‐ Unzureichende Netzstärke. ▪ MAN Connect ist nicht in allen Län‐ tion Missbrauch mobiler Endgeräte. ▪ dern erhältlich und unterliegt einer Online-Modus. Verbin‐ länderspezifischen Laufzeitbe‐ Datenverlust bei der Übertra‐...
Seite 309 Die eSIM-Karte bleibt aktiviert. Bei der Ausstattungsoption Alle Fahrzeugfunktionen, die ei‐ ▪ Alle Dienste sind deaktiviert und MAN Media VAN sind Daten-und ne Online-Verbindung über die senden keine Daten. Alle Tra‐ Trackingdienste werkseitig aktiviert. eSIM-Karte benötigen, sind akti‐ ckingdienste sind außer Funkti‐...
Seite 310 Mobile Online Dienste MAN Connect le der MAN liegen. Dazu zählen ins‐ haftigkeit fremder Informationen besondere: von Drittanbietern, z. B. Karten‐ darstellungen. ▪ Wartungen, Reparaturen, Soft‐ ▪ Länder, in denen MAN Connect ware-Updates und technische nicht angeboten wird. Erweiterungen an den Telekom‐...
Seite 311 Mobile Online Dienste MAN Connect MAN Connect im Fahrzeug frei‐ schalten Um die MAN DigitalServices zu nutzen, müssen Sie Ihr Fahrzeug registrieren. Folgen Sie dazu der Beschreibung im Webportal auf: www.digital.man. Dort finden Sie auch eine Übersicht und weitere Details zu den digitalen Diensten.
Seite 312 Fuhrpark zu überblicken und zu verwalten. MAN Digital Services lie‐ fert dazu aktuelle Fahrzeugdaten. Hierzu müssen Sie sich im Webpor‐ tal von MAN Digital Services regist‐ rieren (www.digital.man). Darauf‐ hin ist der Fuhrparkmanager in der Lage, Fahrzeuge und Fahrer des ei‐...
Seite 313: Man Smartlink
Mobile Online Dienste MAN SmartLink Über MAN SmartLink können aus‐ nete App auf dem Mobiltelefon ▪ Im Hauptmenü des Infotain‐ gewählte Funktionen und Inhalte installiert sein. ment-Systems die Funktionsflä‐ des Mobilfunkgeräts auf dem Bild‐ antippen. MAN SmartLink ✓Vor der ersten Verwendung von schirm des Infotainment-Systems Apple CarPlay™...
Seite 314: Transportieren
Transportieren Ladung verstauen ▪ Zulässige Achslasten und das schienen → Abb. 129 und im La‐ zulässige Gesamtgewicht des deraumboden Verzurrö‐ Fahrzeugs beachten → Sei‐ sen → Abb. 129 befinden. te 540. Umgang mit Verzurrleinen und Spann‐ ▪ Gegenstände im Laderaum mit bändern geeigneten Verzurrleinen, Fixier- ▪...
Seite 315 Kontrolle über das Fahr‐ position einnehmen. mationen erhalten Sie bei Ihrem zeug verloren geht, und schwere Wenn verstaute Gegenstände ▪ MAN Servicestützpunkt. Verletzungen verursachen. einen Sitzplatz blockieren, dann Niemals das Fahrzeug überla‐ ▪ WARNUNG darf dieser Sitzplatz niemals den.
Seite 316 Geeignete Fixier- oder Spann‐ ▪ bänder und Ladungssicherungs‐ WARNUNG WARNUNG systeme sind bei einem Fachbe‐ trieb erhältlich. MAN empfiehlt da‐ Bei unbenutztem oder unbeauf‐ Falsch gespannte Verzurrleinen für den MAN Servicestützpunkt. sichtigtem Fahrzeug immer die Tü‐ oder Spannbänder können sich bei ren verriegeln, um das Risiko von einem Bremsmanöver oder Unfall...
Seite 317: Laderaumausstattung
Transportieren Laderaumausstattung Spannbänder noch straffer zie‐ Immer geeignete und unbe‐ Verzurrösen ▪ hen. schädigte Verzurrleinen oder Spannbänder verwenden. Maximale Belastbarkeit der Verzurrö‐ Verzurrleinen und Spannbänder ▪ sicher an den Verzurrösen be‐ Verzurrösen Zulässige festigen. Nennzugkraft Lose Gegenstände im Lade‐ ▪ Kastenwagen bis 500 daN raum können plötzlich rutschen...
Seite 318 Transportieren Laderaumausstattung Ratschengurte können nicht zum Verzurrschiene zum Fahrzeug Verzurrschienen mit Verzurrösen Befestigen von Ladung an den Sei‐ befinden. an den Seitenwänden und im Dach tenwänden verwendet werden. Verzurröse verschieben Verzurröse in Verzurrschiene einsetzen ▪ Drücken Sie den Entriegelungs‐ ▪ Halten Sie den Grundkörper knopf →...
Seite 319 Transportieren Laderaumausstattung Ladung an den Verzurrschienen befesti‐ befestigt wird, darf 150 kg nicht Niemals Verzurrschienen mit ▪ überschreiten. Verzurrösen zum Querverzurren von Ladung verwenden. Maximale Belastbarkeit der Ver‐ ▪ Klemmgurt um die Ladung führen, zurrschienen beachten. sodass diese gegen Verrutschen HINWEIS gesichert ist.
Seite 320 Transportieren Laderaumausstattung Spannvorrichtung befestigen den kann schwere oder tödliche zurrösen nehmen. Die Verzurrösen Verletzungen verursachen. könnten sonst beschädigt werden. ▪ Verzurrösen hochklappen. Maximale Belastbarkeit der Ver‐ ▪ parallel um die La‐ ▪ Spanngurte zurrschienen beachten. dung legen und in die Verzurrö‐ Spannstangen in Querschienen Ladung an den Verzurrschienen ▪...
Seite 321 Transportieren Laderaumausstattung Spannstangen so nah wie mög‐ Dach → Seite 316. Der Innen‐ Ladung am Innendachträger befestigen ▪ lich an der Ladung befestigen. dachträger muss vollständig in Sie können die Innendachträger die Verzurrschiene eingesetzt Gegebenenfalls Bedienungsan‐ ▪ mit jeweils maximal 50 kg belasten sein →...
Seite 322 Transportieren Laderaumausstattung cher in den Innendachträgern Gesetzliche Bestimmungen zum WARNUNG befestigt werden. Transport von Gasflaschen beach‐ Unsachgemäßer Umgang mit aus‐ ten. Verwenden Sie immer geeignete ▪ klappbaren Regalen kann schwere und unbeschädigte Spanngurte oder tödliche Verletzungen verursa‐ und Verzurrleinen. Damit verbrauchte Luft aus dem chen.
Seite 323 Transportieren Ladeflächenausstattung Pritschenwagen entsprechenden Schnallen verbin‐ durch werden Verletzungen vermie‐ Fahrhinweise Pritschenwagen den. den. Besonderheiten bei Ladung auf der La‐ Abhängig von Art und Lage der ▪ defläche WARNUNG Ladung kann die Ladeklappe ▪ Gegebenenfalls andere Ver‐ Unsachgemäßer Umgang mit der unter Vorspannung stehen, kehrsteilnehmer auf Gegenstän‐...
Seite 324 Transportieren Ladeflächenausstattung Pritschenwagen leuchten nicht mehr zu sehen. Dies ren, da sonst die Plane zerstört Ladeklappe herunterklappen kann Unfälle und schwere Verlet‐ werden kann. ▪ Federlasche im Handgriff des zungen verursachen. Öffnungshebels nach unten drü‐ Bei stehenden Fahrzeug geeig‐ ▪ cken →...
Seite 325 Transportieren Ladeflächenausstattung Pritschenwagen ▪ Ladeklappe vorsichtig herunter‐ ▪ befestigen. Darauf achten, dass die Öffnungshebel → Abb. 135 klappen. Nicht herunterfallen las‐ Befestigungshaken gegen unbeab‐ kräftig bis zum Anschlag nach sen! sichtigtes Öffnen gesichert sind. unten drücken, bis der Ver‐ schluss vollständig und sicher Hintere Ladeklappe mit Halteseil offen‐...
Seite 326 Transportieren Ladeflächenausstattung Pritschenwagen geschleudert werden und schwere nahme zu verteilen und die Verzurr‐ Staubox schließen oder tödliche Verletzungen verursa‐ punkte gleichmäßig zu belasten. Klappe der Staubox nach oben chen. führen. Immer geeignete und unbe‐ ▪ Die zwei Verschlüsse um 45 Grad Staubox schädigte Verzurrleinen oder nach oben drehen.
Seite 327 Transportieren Ladeflächenausstattung Pritschenwagen Die Staubox schließen und ver‐ ▪ riegeln, wenn das Fahrzeug nicht benutzt wird. HINWEIS Die Staubox darf mit maxi‐ mal 40 kg belastet werden.
Seite 328 Fahrzeugs durch die Schwerpunkt‐ nen sperrige Gegenstände auf dem Nur Dachlastenträger verwen‐ ▪ verlagerung und durch die vergrö‐ Fahrzeugdach transportiert wer‐ den, die von MAN für das Fahr‐ ßerte Windangriffsfläche. den. zeug frei gegeben sind. Ladung immer ordnungsgemäß ▪ Niemals einen Dachlastenträger Wenn Sie unsicher sind, ob das ▪...
Seite 329 Transportieren Dachlastenträger ist beim MAN Servicestützpunkt er‐ Grundträger oder Tragstäbe und Grundträger und Dachlastenträger ▪ hältlich. Dachlastenträger immer ord‐ befestigen nungsgemäß montieren. Die Grundträger und Dachlastenträger be‐ Beachten Sie zu Beginn mitgelieferte Montageanleitung festigen dieses Kapitels auf Seite 326. des Herstellers unbedingt be‐...
Seite 330: Dachlastenträger
Transportieren Dachlastenträger Informieren Sie sich immer über Dachlastenträger beladen WARNUNG das Gewicht des Dachlastenträ‐ Beachten Sie zu Beginn Wenn die maximal zulässige Dach‐ gers und der zu transportierenden dieses Kapitels auf Seite 326. last überschritten wird, können Un‐ Ladung. Wiegen Sie ggf. die La‐ fälle und erhebliche Fahrzeugbe‐...
Seite 331 Transportieren Dachlastenträger Verwendungshinweise Bei montiertem Dachlastenträ‐ Beachten Sie zu Beginn ger verkürzt sich durch den erhöh‐ dieses Kapitels auf Seite 326. ten Luftwiderstand ggf. die Reich‐ weite. Dachlastenträger in folgenden Situatio‐ nen abbauen ▪ Der Dachlastenträger wird nicht mehr benötigt. ▪...
Seite 332: Anhängerbetrieb
Bei Anhängevorrichtungen, die hängevorrichtung kann versa‐ sein. nicht von MAN nachgerüstet wur‐ gen und den Anhänger vom den und wenn eine von MAN nach‐ Fahrzeug reißen. WARNUNG gerüstete Anhängevorrichtung sys‐ tembedingt nicht erkannt wurde, Ein unsachgemäßer Gebrauch der WARNUNG muss vor dem Anhängerbetrieb...
Seite 333 Daher sollte der abgenom‐ bahn- und Verkehrsverhältnis‐ WARNUNG mene Kugelkopf der Anhängevor‐ sen anpassen. richtung immer im Fahrzeug mitge‐ Bei nicht von MAN nachgerüsteten Anhänger mit einem hohen ▪ führt werden. Anhängevorrichtungen muss das Schwerpunkt können eher kip‐ Start-Stopp-System bei Anhänger‐...
Seite 334 Das kann schwere Unfälle und töd‐ Hersteller des Anhängers oder der liche Verletzungen verursachen. Nur eine Anhängevorrichtung ver‐ Antischlingerkupplung wenden. wenden, die von MAN für das Fahr‐ Keine Veränderungen an der ▪ zeug freigegeben ist. Immer die An‐ Abgasanlage und der Bremsan‐...
Seite 335 Transportieren Anhängerbetrieb ▪ Sicherungsvorrichtung hängevorrichtung von einem Abnehmbaren Kugelkopf montie‐ Fachbetrieb prüfen lassen. → Abb. 139 nach hinten drü‐ cken. Beachten Sie zu Be‐ HINWEIS ▪ Kugelkopf → Abb. 139 entge‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ Die Aufnahme am Fahrzeug ▪...
Seite 336 Zugfahrzeug verbunden wird, unbeschädigt ist. fragen Sie bei einem Fachbetrieb WARNUNG ▪ Wenn das Fahrzeug mit dem nach. MAN empfiehlt dafür den Fahrzeugschlüssel verriegelt ist Der abnehmbare Kugelkopf ist MAN Servicestützpunkt. und die Diebstahlwarnanlage ak‐ schwer. Beim Abnehmen könnte Abreißseil...
Seite 337 Transportieren Anhängerbetrieb mit LED-Rückleuchten unterbro‐ und dadurch Unfälle und schwere von einem Fachbetrieb prüfen las‐ chen wird. Verletzungen verursachen. sen. Niemals die Pins der Anhän‐ ▪ WARNUNG gersteckdose miteinander ver‐ Wenn bei stehendem Motor und Unsachgemäß oder falsch ange‐ binden. eingeschaltetem Zubehör am An‐...
Seite 338 über der Achse befinden. ge Achslast überschreiten. Nie‐ Im Interesse der Fahrsicherheit mals mit dem vorderen und ▪ Ladung auf dem Anhänger ord‐ empfiehlt MAN, die maximal zuläs‐ hinteren Gewicht des Fahrzeugs nungsgemäß sichern. sige Stützlast immer auszunutzen. das maximal zulässige Gesamt‐ Reifendruck Eine zu geringe Stützlast beein‐...
Seite 339 Transportieren Anhängerbetrieb Leuchtweitenregulierung vorhan‐ sonders vorsichtig und entspre‐ WARNUNG den ist, die Scheinwerfer von ei‐ chend langsam fahren. Eine rutschende Ladung kann die nem Fachbetrieb einstellen lassen. Anfahren mit einem Anhänger an Steig‐ Fahrstabilität und die Fahrsicher‐ Besonderheiten beim Fahren mit einem ungen heit des Gespanns erheblich beein‐...
Seite 340 Sofort die Geschwindig‐ te 330. keit reduzieren, sobald auch nur ▪ Langsam anfahren. die geringste Pendelbewegung Es dürfen nur von MAN für das WARNUNG des Anhängers spürbar ist. Fahrzeug frei gegebene Fahrradträ‐ ger verwendet werden. Niemals versuchen, ein pendel‐...
Seite 341 „Aufschaukeln“ des Anhängers auf dem Kugelkopfhals der Anhän‐ zu reduzieren. Länderabhängig gevorrichtung montierten Fahrrad‐ kann die Gespannstabilisierung MAN empfiehlt, vor der Fahrt trägers kann Unfälle und Verletzun‐ deaktiviert sein. möglichst alle Anbauteile an den gen verursachen. Voraussetzungen für Gespannstabilisie‐...
Seite 342 Transportieren Anhängerbetrieb Geschwindigkeit und Fahrweise Leichte, pendelnde Anhänger Wenn kein Anhänger angekup‐ ▪ ▪ ▪ den Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- werden nicht in allen Fällen von pelt ist und sich gleichzeitig ein und Verkehrsverhältnissen an‐ der Gespannstabilisierung er‐ Stecker in der Anhängersteck‐ passen.
Seite 343 Anhängevorrichtung nachrüsten Beachten Sie zu Beginn dieses Kapitels auf Seite 330. lich sein oder Wärmeabschirmble‐ Befestigungspunkte zum Nachrüsten ei‐ che montiert werden. MAN emp‐ ner Anhängevorrichtung (Kasten). fiehlt dafür den MAN Servicestütz‐ MAN empfiehlt, das Nachrüsten ei‐ punkt. ner Anhängevorrichtung von einem Fachbetrieb durchführen zu lassen.
Seite 344: Abnehmbare Anhängevorrichtung
Transportieren Anhängerbetrieb dingt nicht an Fahrzeugen mit gevorrichtung in jedem Fall einzu‐ auch bei voll beladenem Fahrzeug Frontantrieb montiert werden – und halten. Das angegebene Maß von einschließlich der maximalen Stütz‐ umgekehrt. der Mitte des Kugelkopfs bis zur last. Fahrbahn darf auf keinen Fall Die Abstandsmaße sind beim unterschritten werden.
Seite 345 925 mm zum Anschließen des Anhän‐ WARNUNG Nur Anhängevorrichtungen ver‐ gers verwenden. Unsachgemäße oder falsch ange‐ wenden, die von MAN für den ent‐ Nachträglichen Einbau einer An‐ ▪ schlossene elektrische Leitungen sprechenden Wagentyp frei gege‐ hängevorrichtung am Fahrzeug können zu Funktionsstörungen der ben sind.
Seite 346: Kraftstoff Und Abgasreinigung
Kraftstoff kann Explosionen, Feuer, Tanken Sie keine metallhaltigen ▪ schwere Verbrennungen und ande‐ Kraftstoffe und verwenden Sie re Verletzungen verursachen. nur von MAN freigegebene Ad‐ ditive in der jeweils freigegebe‐ Schalten Sie vor dem Tanken ▪ nen Dosierung. den Motor, die Zündung, die Standheizung und das Mobilte‐...
Seite 347 (Hydrotreated Vegetable Oils), bei Wenn Kraftstoff der genannten denen Erdgas oder Biomasse als Normen nicht verfügbar ist, erhal‐ Ausgangs-Energieträger verwendet ten Sie beim MAN Servicestütz‐ wird. punkt oder einem anderen Fachbe‐ Kraftstoffnorm trieb Informationen, welche verfüg‐ Abb. 141 In der Tankklappe: Kraftstoff‐...
Seite 348 Additive enthält → Sei‐ Um das Fahrzeug auch bei niedri‐ te 346. gen Außentemperaturen starten zu Dieselkraftstoff können, empfiehlt MAN das Fahr‐ Winterdiesel und Filtervorwärmfunktion zeug an einem wettergeschützten Beachten Sie Während der kalten Jahreszeit Ort abzustellen, z. B. in einer Gara‐...
Seite 349 Benzinkraftstoff, Heizöl die vorschriftsmäßig bediente oder andere ungeeignete Kraft‐ automatische Zapfsäule erstma‐ stoffe. lig abschaltet → Verwenden Sie nur von MAN ▪ Schrauben Sie den Tankver‐ ▪ freigegebene Additive in der je‐ schluss auf den Tankeinfüllstut‐ weils freigegebenen Dosierung.
Seite 350 Wasseraufnahmever‐ der Motor wieder in Betrieb ge‐ muss die Entsorgung beim Fachbe‐ mögen aufweisen und aufgrund nommen wird. MAN empfiehlt, trieb erfolgen. niedrigerer Oxidationsbeständigkeit das Austauschen des Diesel‐ zu einer schnelleren Kraftstoffalte‐ kraftstoffs und des Kraftstofffil‐...
Seite 351 Kraftstoff und Abgasreinigung Kraftstoffarten und Betankung Legende zu Abb. 143: Die Entwässerungsschraube des drehers aus dem Bordwerkzeug, Kraftstofffilters befindet sich im um die Entwässerungsschraube Dieselkraftstofffilter. entgegen dem Uhrzeigersinn Motorraum → Entwässerungsschraube des um etwa eine halbe Umdrehung ▪ Stellen Sie das Fahrzeug auf Dieselkraftstofffilters.
Seite 352 Niemals leere Lebensmitteldo‐ ▪ sen, Flaschen oder andere Be‐ Ein unsachgemäßer Umgang mit hälter zum Aufbewahren der ab‐ MAN empfiehlt, beim Tanken auf Dieselkraftstoff kann schwere Ver‐ gelassenen Flüssigkeit benut‐ ausreichende Kraftstoffqualität zu brennungen und Verletzungen ver‐ zen, da das Personen dazu ver‐...
Seite 353 Kraftstoff und Abgasreinigung Kraftstoffarten und Betankung ▪ Reduzieren Sie umgehend die Wenn die Kontrollleuchten Geschwindigkeit. leuchten oder blinken, muss mit ▪ Fahren Sie mit mittleren Dreh‐ Störungen und einem erhöhten zahlen und niedriger Motorbelas‐ Kraftstoffverbrauch des Motors ge‐ tung zum nächsten Fachbetrieb. rechnet werden.
Seite 354: Abgasreinigung
Kraftstoff und Abgasreinigung Abgasreinigung trieb prüfen. Unverbrannter Kraft‐ Berührung kommen, z. B. tro‐ Einleitung zum Thema stoff könnte sonst in die Abgasan‐ ckenes Gras. Checkliste lage und somit in die Atmosphäre Verwenden Sie niemals einen ▪ gelangen. Außerdem können die Die abgasrelevanten Komponen‐...
Seite 355 Ab einer Restreichweite von Es kann strafbar sein, das Fahr‐ 2000 km oder 2400 km (ausstat‐ Während des Fahrbetriebs wird zeug ohne das von MAN vorge‐ tungsabhängig) erfolgt eine Auffor‐ das System beheizt, um die Abgas‐ schriebene AdBlue zu betreiben.
Seite 356 Kraftstoff und Abgasreinigung Abgasreinigung Wenn die gelbe Kontrollleuchte takt die Haut, Augen oder At‐ Spülen Sie bei Verschlucken ▪ weiter missachtet wird und die an‐ mungsorgane verletzen kann. von AdBlue sofort mindestens gezeigte Restreichweite 0 km be‐ 15 Minuten lang den Mund mit Beachten Sie bei Verwendung ▪...
Seite 357 Kraftstoff und Abgasreinigung Abgasreinigung Tanken vorbereiten AdBlue tanken HINWEIS Der AdBlue-Einfüllstutzen befindet Beachten Sie zu Beginn Der unsachgemäße Umgang mit sich hinter der Tankklappe unter dieses Kapitels auf Seite 352. AdBlue kann Fahrzeugschäden dem Tankeinfüllstutzen für Kraft‐ verursachen, die von der Gewähr‐ stoff →...
Seite 358 Kraftstoff und Abgasreinigung Abgasreinigung Mit der Nachfüllflasche betanken ▪ Schrauben Sie die Nachfüllfla‐ Mit dem Kanister betanken sche ab. Beachten Sie die Haltbarkeitsanga‐ ▪ Entfernen Sie den Verschluss Mit der Zapfpistole betanken ben, Hinweise und Informationen des Kanisters. des Herstellers auf der Nachfüllfla‐ Der AdBlue-Tank kann an allen ▪...
Seite 359 Kraftstoff und Abgasreinigung Abgasreinigung betrieb. MAN empfiehlt dafür den MAN, ständige Kurzstreckenfahr‐ HINWEIS MAN Servicestützpunkt. ten zu vermeiden. Das Überfüllen von AdBlue kann zu Während der Fahrt sowie nach Beschädigungen an der Tankanla‐ dem Abstellen des Motors kann es ge und am Fahrzeug führen.
Seite 360 Kraftstoff und Abgasreinigung Abgasreinigung in der Taste. Die Verzögerung der Im Display des Kombi-Instruments Die Standregeneration nimmt ei‐ Regeneration ist auch nach erneu‐ erscheint eine Textmeldung zum nige Zeit in Anspruch. Wenn die tem Motorstart aktiv. Wenn die Tas‐ Partikelfilter Standzeit nicht ausreicht, um den erneut gedrückt wird, wird ▪...
Seite 361 Kraftstoff und Abgasreinigung Abgasreinigung Das SCR-System ist gestört oder Im Display des Kombi-Instruments Der Partikelfilter ist mit Ruß zuge‐ mit nicht normgerechtem AdBlue erscheint die Textmeldung setzt und muss während der Fahrt AdBlue Feh‐ befüllt. Deshalb ist ein Motorneu‐ regeneriert werden. Eine Standre‐ ler! Kein Motorstart in XXX km.
Seite 362 Kraftstoff und Abgasreinigung Abgasreinigung Verbrennungsaussetzer Partikelfilter zugesetzt Die gelben Kontrollleuchten Die gelbe Kontrollleuchte blinkt. leuchten zusammen. Verbrennungsaussetzer, die das Eine selbstständige Regeneration Fahrzeug beschädigen können. des Partikelfilters ist nicht mehr ▪ Fahren Sie zum nächsten Fach‐ möglich. betrieb. ▪ Suchen Sie umgehend einen ▪...
Seite 363: Selbsthilfe
Selbsthilfe Bordwerkzeug Bodenstaufach schließen: Unterbringung Einleitung zum Thema ▪ Abdeckung einsetzen Beachten Sie zu Beginn Bei der Absicherung des Fahr‐ dieses Kapitels auf Seite 361. → Abb. 146 zeugs im Pannenfall die gesetzli‐ ▪ Schnellverschluss entgegen der chen Bestimmungen im jeweiligen Land beachten.
Seite 364 Selbsthilfe Bordwerkzeug verad passende, kurze Radschrau‐ Bestandteile des Bordwerkzeugs ▪ Schraubendreherklinge ben befinden. umsteckbar (Schlitz- auf Beachten Sie zu Beginn Kreuzschlitz). Wagenheber: Wartung dieses Kapitels auf Seite 361. ▪ Schraubendreherklinge Der Wagenheber unterliegt generell umsteckbar (Torx). keinen Wartungszyklen. Falls erfor‐ Einschraubbare Abschleppö‐...
Seite 365 Selbsthilfe Bordwerkzeug der Ladefläche (bei Fahrzeugen mit ungen oder Gefällestrecken ver‐ Pritsche) befinden: wenden. ▪ Haltefeder zur Seite drücken → Abb. 148 ▪ Unterlegkeil nach hinten heraus‐ nehmen → Abb. 148 Sachgemäße Verwendung Unterlegkeile können zum Blockie‐ ren des Rads verwendet werden, das dem zu wechselnden Rad dia‐...
Seite 366: Scheibenwischerblätter
Selbsthilfe Scheibenwischerblätter ▪ Scheibenwischerhebel kurz nach Vor Fahrtantritt Scheibenwi‐ Servicestellung ▪ unten drücken. scherarme immer an die Front‐ scheibe anlegen. Scheibenwischerarme der Frontscheibe anheben ▪ Scheibenwischerarme vor dem Scheibenwischerblätter reinigen Anheben in Servicestellung brin‐ und auswechseln gen → ▪ Zum Anheben eines Scheibenwi‐ scherarms nur im Bereich der Scheibenwischerblattbefesti‐...
Seite 367 Selbsthilfe Scheibenwischerblätter Beschädigte Scheibenwischerblät‐ ▪ Entriegelungstaste gedrückt hal‐ ter sollten umgehend gewechselt ten und gleichzeitig das Schei‐ werden. Scheibenwischerblätter benwischerblatt in Pfeilrichtung sind im Fachbetrieb erhältlich. abziehen → Abb. 150 Scheibenwischerblätter reinigen ▪ Neues Scheibenwischerblatt gleicher Länge und Ausfüh‐ Bei Frontscheibenwischer be‐ rung auf den Scheibenwischer‐...
Seite 368 Selbsthilfe Scheibenwischerblätter ▪ Neues Scheibenwischerblatt Verwenden Sie keine lösemittel‐ ▪ gleicher Länge und Ausfüh‐ haltigen Reiniger, harten rung auf den Scheibenwischer‐ Schwämme und andere scharf‐ arm entgegen der Pfeilrichtung kantige Gegenstände, da beim Reinigen die Grafitschicht der schieben , bis es einrastet. Scheibenwischerblätter beschä‐...
Seite 369: Glühlampen Wechseln
Straße nicht genügend Wechsel von Gasentladungslam‐ Handlungen vertraut ist. Wenn ausgeleuchtet und das Fahrzeug pen fachmännische Hilfe in An‐ man unsicher ist, was zu tun ist, von anderen Verkehrsteilnehmern spruch nehmen. die notwendigen Arbeiten von nicht oder nur schwer gesehen einem Fachbetrieb durchführen...
Seite 370: Checkliste
Selbsthilfe Glühlampen wechseln durch die Wärme und lassen 7. Schaltgetriebe: Gang einlegen Informationen zum Glühlampen‐ den Reflektor „erblinden“. → Seite 206. wechsel Am Scheinwerfergehäuse im 8. Orientierungsbeleuchtung verlö‐ ▪ Beachten Sie zu Be‐ Motorraum und am Gehäuse schen lassen → Seite 140. ginn dieses Kapitels auf Sei‐...
Seite 371 Selbsthilfe Glühlampen wechseln Nach einem Glühlampenwechsel anderer Fahrzeugteile zu vermei‐ Glühlampen im Frontscheinwerfer die Funktion der Glühlampe prü‐ den. auswechseln fen. Wenn die Glühlampe nicht Beachten Sie zu Be‐ funktionieren sollte, kann die ginn dieses Kapitels auf Sei‐ Glühlampe möglicherweise nicht te 367.
Seite 372 Selbsthilfe Glühlampen wechseln lichts kann gegebenenfalls im Dis‐ der Glühlampe nach hinten he‐ lend- und Standlicht Lampenhal‐ play des Kombi-Instruments als rausziehen ter für Fern- und Tagfahrlicht. angezeigt werden. Parklicht 5. Ausgefallene Glühlampe durch eine neue Glühlampe gleicher Handlungen nur in der angegebe‐ Ausführung ersetzen.
Seite 373 Selbsthilfe Glühlampen wechseln 4. Steckverbindung entriegeln und Glühlampe für Nebelscheinwerfer vom Lampenhalter abziehen auswechseln → Abb. 155. Beachten Sie zu Be‐ 5. Lampenhalter gegen den Uhrzei‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ gersinn drehen und mit der Glüh‐ te 367. lampe nach hinten herausziehen. 6.
Seite 374 Selbsthilfe Glühlampen wechseln 4. Rückleuchte nach außen schie‐ Kastenwagen: Glühlampen in der ben und mithilfe des Kunststoff‐ Rückleuchte auswechseln hebels aus dem Bordwerkzeug Beachten Sie zu Be‐ in Pfeilrichtung aus der Halte‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ rung herausnehmen → Abb.
Seite 375 Selbsthilfe Glühlampen wechseln dig mit der Karosserie abschlie‐ 4. Glühlampe leicht in den Lam‐ Pritschenwagen: Glühlampen in ßen. penhalter drücken und gegen der Rückleuchte auswechseln den Uhrzeigersinn drehen. Mit einer Hand die Rückleuchte Beachten Sie zu Be‐ an der Einbauposition halten und 5.
Seite 376 Selbsthilfe Glühlampen wechseln Handlungen nur in der angegebe‐ Geschraubte Kennzeichen‐ Kennzeichenleuchten Kastenwa‐ nen Reihenfolge ausführen. leuchte Lampenhalter aus der Kennzeichenleuchte herausneh‐ 1. Checkliste beachten und Hand‐ Beachten Sie zu Be‐ men. lungen durchführen → Seite 368. ginn dieses Kapitels auf Sei‐ 6.
Seite 377 Selbsthilfe Glühlampen wechseln richtung der Kennzeichenleuchte Kennzeichenleuchte Pritsche achten. Beachten Sie zu Be‐ Geklemmte Kennzeichen‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ leuchte Kennzeichenleuchte in te 367. die Tür drücken, bis sie hörbar einrastet. Geschraubte Kennzeichen‐ leuchte Befestigungsschrauben der Kennzeichenleuchte mit dem Schraubendreher festdrehen.
Seite 378 Abb. 163 Auf dem Dach: Zusatzblink‐ Kunden ist nicht möglich. Fach‐ leuchte. männische Hilfe in Anspruch neh‐ 1. Checkliste beachten → Seite 368 men. MAN empfiehlt dafür den und nachfolgende Handlungen MAN Servicestützpunkt. durchführen: 2. Mit dem Schraubendreher aus dem Bordwerkzeug die Kreuz‐...
Seite 379: Sicherungen Wechseln
über Details der Siche‐ schaltet und der Fahrzeug‐ rungsbelegung sind bei einem Das Benutzen von ungeeigneten schlüssel aus dem Zündschloss MAN Servicestützpunkt erhältlich. Sicherungen, das Reparieren von gezogen sein. Sicherungen und das Überbrücken Grundsätzlich können mehrere Ver‐ eines Stromkreises ohne Sicherun‐...
Seite 380 Selbsthilfe Sicherungen wechseln Modellabhängig kann der Siche‐ den Sicherungskästen können Sicherungen im Fahrzeug rungskasten manuell ohne Werk‐ Beschädigungen an der elektri‐ Beachten Sie zu Be‐ zeug geöffnet werden. schen Anlage verursachen. ginn dieses Kapitels auf Sei‐ Sicherungskasten am Fahrersitzkasten te 377. öffnen Im Fahrzeug befinden sich noch weitere Sicherungen als in diesem...
Seite 381 Selbsthilfe Sicherungen wechseln blau 15 Ampere Durchgebrannte Sicherungen aus‐ gelb wechseln 20 Ampere weiß oder klar 25 Ampere Beachten Sie zu Be‐ grün 30 Ampere ginn dieses Kapitels auf Sei‐ hellgrün te 377. 40 Ampere Vorbereitungen ▪ Zündung, das Licht und alle elektrischen Verbraucher aus‐...
Seite 382 Selbsthilfe Sicherungen wechseln größeren Sicherungen Klam‐ ▪ seitlich auf die Sicherung schieben ▪ Durchgebrannte Sicherung he‐ rausziehen. ▪ Falls die Sicherung durchge‐ brannt ist, Sicherung durch eine gleicher Stärke neue Sicherung (gleiche Farbe und gleicher Auf‐ gleicher Größe erset‐ druck) und zen →...
Seite 383: Starthilfe
Fahrzeugs zum Fahrzeugbatterie und an der hochexplosives Knallgasge‐ Starten benutzt werden. Für die elektrischen Anlage können misch. Immer Feuer, Funken, of‐ Starthilfe benötigt man ein Starthil‐ schwere Verätzungen, Feuer fene Flammen und glimmende fekabel. oder Stromschläge verursa‐ Zigaretten von der 12-Volt-Fahr‐...
Seite 384 Selbsthilfe Starthilfe Bedienungsanleitung des Her‐ ▪ Der Starthilfepunkt Minuspol Der Starthilfepunkt Pluspol be‐ stellers des Starthilfekabels be‐ befindet sich rechts im Motorraum findet sich links im Motorraum auf achten. → Abb. 167. dem Sicherungsträger unter einer roten Abdeckkappe → Abb. 168.
Seite 385 Selbsthilfe Starthilfe punkten des Fahrzeugs mit ent‐ Starthilfe durchführen Masseanschluss (Starthilfe‐ ladener 12-Volt-Fahrzeugbatte‐ punkt) des Fahrzeugs mit Beachten Sie zu Be‐ entladener 12-Volt-Fahrzeug‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ batterie. Vorbereitung te 381. Masseanschluss des Fahr‐ ▪ Frontklappen beider Fahrzeuge zeugs mit der Strom geben‐ öffnen →...
Seite 386 Selbsthilfe Starthilfe schwarzen ▪ Erste Polzange des drehenden Teilen im Motorraum er‐ (0,038 in ) und bei Fahrzeugen mit Starthilfekabels vorzugsweise an fasst werden können. Dieselmotor mindestens 35 mm den Masseanschluss (Starthilfe‐ (0,054 in ) betragen. Motor anlassen punkt) des Fahrzeugs mit der ▪...
Seite 387 Selbsthilfe Starthilfe und die Heckscheibenbeheizung die 12-Volt-Fahrzeugbatterien der 12-Volt-Fahrzeugbatterie einschalten, damit beim Abklem‐ beugen. entweichende Knallgas entzün‐ men auftretende Spannungsspit‐ den. Anschlusskabel in der richtigen ▪ zen abgebaut werden. Reihenfolge anklemmen – erst Niemals Starthilfe durchführen, ▪ ▪ Die Abdeckung des Starthilfe‐ Pluskabel, dann Minuskabel.
Seite 388: An- Oder Abschleppen
An- oder Abschleppen Abschleppen schont werden. Ein Kunstfaserseil Einleitung zum Thema oder ein Seil aus ähnlich elasti‐ Nennt man das Ziehen eines nicht Das Abschleppen erfordert eine ge‐ schem Material verwenden. fahrbereiten Fahrzeugs, mithilfe ei‐ wisse Übung, insbesondere wenn Abschleppen mit einem Abschleppfahr‐...
Seite 389 Selbsthilfe An- oder Abschleppen be, den Heckspoiler sowie große Blinkerhebel wieder in der Neutra‐ WARNUNG Blechflächen drücken. Dadurch lstellung ist, setzt automatisch das Niemals ein stromloses Fahrzeug kann das Fahrzeug beschädigt Warnblinken wieder ein. abschleppen. werden und sich der Heckspoiler Wann darf das eigene Fahrzeug nicht Niemals während des Abschlep‐...
Seite 390 Selbsthilfe An- oder Abschleppen ▪ Schalten Sie die Zündung und Anschleppen Abschleppen Warnblinkanlage ein. Beachten Sie zu Be‐ Beachten Sie zu Be‐ ▪ Legen Sie bei stehendem Fahr‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ zeug den zweiten oder dritten te 386.
Seite 391 Selbsthilfe An- oder Abschleppen Fahrzeugen ohne werkseitig Ziehendes Fahrzeug (vorn) ▪ Achten Sie darauf, dass das Ab‐ schleppseil immer straff ist. eingebauter Anhängevorrichtung ▪ Fahren Sie erst richtig an, wenn kann sich ausstattungsabhängig Fahrzeuge mit automatischem ▪ das Abschleppseil straff ist. eine starre Abschleppöse unter der Getriebe: Wählen Sie die Getrie‐...
Seite 392 Selbsthilfe An- oder Abschleppen Hinweise zum Abschleppen beach‐ oder Abschleppen aus der Aufnah‐ ten → Seite 387. me reißen. ▪ Abschleppöse aus dem Bord‐ werkzeug nehmen → Seite 361. ▪ Auf den unteren Bereich der Ab‐ deckung drücken → Abb. 170 und Abdeckung abziehen.
Seite 393: Prüfen Und Nachfüllen
Hand‐ Boden berühren, muss das im Motorraum durchführen, lungen und den allgemein gültigen Fahrzeug auf einer Ebene ste‐ wenn man nicht mit den not‐ Sicherheitsvorkehrungen vertraut hen, die Räder müssen blockiert wendigen Handlungen vertraut ist und wenn die richtigen Betriebs‐...
Seite 394 Prüfen und Nachfüllen Im Motorraum Immer den Motor abkühlen las‐ ▪ Den Deckel des Motorkühlmit‐ Um das Risiko eines Strom‐ ▪ ▪ sen, bevor die Frontklappe ge‐ telausgleichsbehälters lang‐ schlags und schwerer Verlet‐ öffnet wird. sam und sehr vorsichtig ent‐ zungen zu reduzieren, während gegen dem Uhrzeigersinn dre‐...
Seite 395: Betriebsflüssigkeiten Und
Prüfen und Nachfüllen Im Motorraum von der Hochspannungszünd‐ Wenn Arbeiten am Kraftstoffsys‐ ▪ WARNUNG anlage aus. Immer höchste tem oder der elektrischen Anla‐ Zusätzliche Dämmstoffe, wie De‐ Sorgfalt walten lassen. ge notwendig sind, Folgendes cken im Motorraum, können den beachten: ▪...
Seite 396: Checkliste
Prüfen und Nachfüllen Im Motorraum Funktionsmängel und ein Motor‐ ✓Automatisches Getriebe: Wähl‐ mein gültigen Sicherheitsvor‐ schaden die Folge sein. hebel in Stellung P bringen kehrungen beachten. → Seite 209. ✓Schaltgetriebe: Schalthebel in Aus dem Fahrzeug austretende Frontklappe öffnen und schließen Neutralstellung bringen →...
Seite 397 Prüfen und Nachfüllen Im Motorraum Frontklappe öffnen die Halterung am Schlossträger klappe. Über dem Kühlergrill: Öff‐ drücken → Abb. 172 nungshebel für die Frontklappe. ▪ Vor dem Öffnen der Frontklappe ▪ Frontklappe aus etwa 15 cm Ab‐ sicherstellen, dass die Scheiben‐ stand in die Verriegelung des wischerarme an der Frontschei‐...
Seite 398 Prüfen und Nachfüllen Im Motorraum Nach dem Schließen der Front‐ dem das Fahrzeug bei geschlosse‐ ▪ Displayanzeige klappe prüfen, ob die Verriege‐ nen Türen verriegelt wurde. lung im Schlossträger richtig WARNUNG eingerastet ist. Die Frontklappe muss bündig mit den umgeben‐ Das Missachten von Warnanzeigen den Karosserieteilen abschlie‐...
Seite 399: Betriebsmittel
Deshalb Betriebsflüssigkeiten und Motorkühlmittels. Bei hohen Um‐ gen der Betriebsflüssigkeiten le‐ Betriebsmittel von einem Fachbe‐ gebungstemperaturen und star‐ sen und beachten. trieb wechseln lassen. Ein MAN ker Motorbelastung kann der Bei der Verwendung von Pro‐ ▪ Servicestützpunkt wird immer aktu‐ Motor überhitzen! dukten, die schädliche Dämpfe...
Seite 400: Scheibenwaschwasser
Zum Nachfüllen klares Wasser HINWEIS Abb. 174 Im Motorraum: Deckel des (kein destilliertes Wasser) mit ei‐ Scheibenwaschwasserbehälters. nem geeigneten Scheibenreini‐ Niemals die von MAN empfohle‐ ▪ ger mischen → . Mischungs‐ nen Reinigungsmittel mit ande‐ Scheibenwaschwasserstand regel‐ vorschriften auf der Verpackung ren Reinigungsmitteln vermi‐...
Seite 401: Motoröl
Motoröl prinzipbedingt mit Verbren‐ toröl für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Das gilt auch für das Altöl bis nungsrückständen und dem Kraft‐ MAN empfiehlt dafür den MAN Ser‐ zur Entsorgung. stoff in Kontakt, was entsprechen‐ vicestützpunkt. de Auswirkungen auf die Alterung Niemals leere Lebensmitteldo‐...
Seite 402 Altölentsorgung immer samte Füllmenge des Motors bei einem Fachbetrieb durchführen aufnehmen kann. Kein Zusatzschmiermittel dem ▪ lassen. MAN empfiehlt dafür den Motoröl beimischen. Schäden, Niemals leere Lebensmitteldo‐ ▪ MAN Servicestützpunkt. die durch solche Zusatzmittel sen, Flaschen oder andere Be‐...
Seite 403 Prüfen und Nachfüllen Motoröl Motorölverbrauch Motorölstand prüfen und Motoröl nachfüllen Beachten Sie Seite 391 und zu Beginn die‐ Beachten Sie ses Kapitels auf Seite 399. Seite 391 und zu Beginn die‐ ses Kapitels auf Seite 399. Der Motorölverbrauch kann von Motor zu Motor unterschiedlich ausfallen und sich während der Le‐...
Seite 404 Minuten warten, da‐ hen und Motorölstand am Öl‐ → Abb. 176. mit das Motoröl in die Motor‐ messstab wie folgt ablesen Nur das von MAN ausdrück‐ ölwanne zurückfließt. → Abb. 175: lich für den Motor frei gegebe‐ Frontklappe öffnen →...
Seite 405 Prüfen und Nachfüllen Motoröl Der Motorölstand sollte am Frontklappe schließen nachrichtigen. Andernfalls kön‐ Ende des Nachfüllvorgangs → Seite 394. nen der Katalysator und der Mo‐ mittig im Bereich liegen tor beschädigt werden! WARNUNG → Abb. 175 . Der Motoröl‐ Beim Nachfüllen von Betriebs‐ ▪...
Seite 406 Prüfen und Nachfüllen Motoröl ▪ Fahrzeug anhalten, sobald es ▪ Motoröl schrittweise in kleinen ▪ Nach der Prüfung einen Fachbe‐ möglich und sicher ist. Mengen nachfüllen, nicht mehr trieb informieren. als insgesamt 0,5 l. ▪ Motor abstellen. oder Motorölsystem ge‐ ▪...
Seite 407: Motorkühlmittel
Motorkühlmittel außerhalb der ▪ dann selbst durchführen, wenn Seite 391 und zu Beginn die‐ Reichweite von Kindern aufbe‐ man mit den notwendigen Hand‐ ses Kapitels auf Seite 405. wahren. lungen und den allgemein gültigen Das Motorkühlsystem ist werkseitig Sicherstellen, dass der Anteil Sicherheitsvorkehrungen vertraut ▪...
Seite 408 Bitte beachten: Ein Mischen von G Niemals Original-Motorkühlmittel‐ 12evo mit den Motorkühlmitteln G zusätze mit anderen, nicht von 13, G 12 plus-plus, G 12 plus ver‐ MAN freigegebenen Motorkühlmit‐ schlechtert den Korrosionsschutz teln mischen. deutlich und sollte daher vermie‐ Wenn die Flüssigkeit im Motor‐...
Seite 409 Prüfen und Nachfüllen Motorkühlmittel Motorkühlmittelstand prüfen Motorkühlmittelstand prüfen und Motorkühlmittel nachfüllen Bei Auslieferung (neue Fahrzeuge) kann das Motorkühlmittel oberhalb Beachten Sie des markierten Bereichs liegen. Seite 391 und zu Beginn die‐ Das ist normal. Das Kühlmittel ses Kapitels auf Seite 405. muss nicht abgesaugt werden.
Seite 410 Prüfen und Nachfüllen Motorkühlmittel den Deckel des Motorkühlmitte‐ ▪ Falls in einem Notfall kein Motor‐ Damit der Entlüftungsvorgang nicht lausgleichsbehälters gelegt wird. kühlmittel gemäß der geforder‐ unterbrochen wird, sollte der Motor ten Spezifikation zur Verfügung während des Vorgangs nicht ge‐ ▪...
Seite 411 Prüfen und Nachfüllen Motorkühlmittel Wenn der Motor sich abgekühlt ▪ Immer das Gesicht, die Hände vollständig von einem Fachbe‐ ▪ hat, ist vor dem Öffnen der und Arme vor heißem Motor‐ trieb erneuert werden. Frontklappe Folgendes zu be‐ kühlmittel oder Dampf mit ei‐ Motorkühlmittel nur bis zur ▪...
Seite 412 407. sigkeiten können schwerwiegen‐ trieb durchführen lassen. MAN ✓Das Motorkühlsystem ist nicht de Funktionsmängel und ein Mo‐ empfiehlt dafür den MAN Service‐ beschädigt (Wasserverlust). torschaden die Folge sein. stützpunkt. Ist es nicht möglich ei‐ nen Fachbetrieb aufzusuchen, ✓Eine ausreichende Menge Mo‐...
Seite 413 ▪ Zündung einschalten. mittel mit der richtigen Spezifikati‐ auftreten. Arbeiten am Motorkühl‐ system immer von einem Fachbe‐ on einfüllen → Seite 405. MAN ▪ Die automatische Motorkühlmit‐ trieb durchführen lassen. MAN empfiehlt dafür den MAN Service‐ telentlüftung startet → Seite 407.
Seite 414 Prüfen und Nachfüllen Motorkühlmittel kann das Motorkühlsystem notbe‐ gen nur in der angegebenen Rei‐ ▪ Die Entlüftungsleitung des Mo‐ füllt werden. henfolge ausführen: torkühlmittelausgleichsbehälters wieder aufstecken, mit der ▪ Frontklappe öffnen → Seite 394. Diese Beschreibung der Notbefül‐ Schelle befestigen und den Mo‐ lung git für alle Motoren die nicht ▪...
Seite 415 Klimaanla‐ ge auf die gewünschte Tempera‐ tur einstellen. Lassen Sie das Motorkühlsystem sofort von einem Fachbetrieb prü‐ fen, instandsetzen und Motorkühl‐ mittel mit der richtigen Spezifikati‐ on einfüllen → Seite 405. MAN empfiehlt dafür den MAN Service‐ stützpunkt.
Seite 416: Bremsflüssigkeit
→ die Anforderungen der Bremsflüssigkeitsspezifikation DIN ISO 4925 CLASS 6 oder US- Norm FMVSS 116 DOT 4 erfüllen, MAN empfiehlt für eine optimale haben die gleiche chemische Zu‐ Funktion der Bremsanlage aus‐ sammensetzung. Einige solcher drücklich, die Bremsflüssigkeit Bremsflüssigkeiten können Chemi‐...
Seite 417 Bremsflüssigkeit von einem Fach‐ Bremsflüssigkeit benutzt wird. der MIN-Markierung → betrieb wechseln lassen. MAN Nur Bremsflüssigkeit verwen‐ empfiehlt dafür den MAN Service‐ Der Bremsflüssigkeitsstand kann den, die ausdrücklich der VW- stützpunkt. Nur neue Bremsflüssig‐ nicht genau geprüft werden, da ei‐...
Seite 418 Prüfen und Nachfüllen Bremsflüssigkeit schen oder andere Behältnisse zum Aufbewahren von Brems‐ flüssigkeit benutzen. Diese Be‐ hältnisse können Personen da‐ zu verleiten daraus zu trinken, auch wenn das Behältnis ge‐ kennzeichnet ist. Bremsflüssigkeit immer im ver‐ ▪ schlossenen Originalbehälter und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Seite 419: 12-Volt-Fahrzeugbatterie
Warnhinweise und befindet sich eine zweite 12-Volt- nur dann selbst durchführen, wenn Sicherheitsvorkehrungen lesen und Fahrzeugbatterie (Zusatzbatterie) man mit den notwendigen Hand‐ beachten: im Motorraum links. lungen und den allgemein gültigen Vor allen Arbeiten an der 12- ▪...
Seite 420 Prüfen und Nachfüllen 12-Volt-Fahrzeugbatterie Nicht rauchen und niemals in das Pluskabel, dann das Minus‐ Starthilfepunkte im Motorraum be‐ ▪ der Nähe von offenen Flammen kabel anklemmen. Die An‐ nutzen → Seite 381. oder Funken arbeiten. schlusskabel dürfen auf keinen Fall vertauscht werden – Kabel‐ Funkenbildung beim Umgang ▪...
Seite 421 Prüfen und Nachfüllen 12-Volt-Fahrzeugbatterie hellgelb oder farblos : ginn dieses Kapitels auf Sei‐ Fahrzeuge mit Start-Stopp-System Säurestand te 417. → Seite 202 sind mit besonderen der 12-Volt-Fahrzeugbatterie 12-Volt-Fahrzeugbatterien ausge‐ zu niedrig. 12-Volt-Fahrzeug‐ stattet. batterie von einem Fachbe‐ trieb prüfen und ggf. ersetzen Vorbereitungen lassen.
Seite 422 Prüfen und Nachfüllen 12-Volt-Fahrzeugbatterie austreten und Verätzungen ver‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ Bodenbelag im Fahrerfußraum ausbau‐ ursachen. te 417. Niemals eine 12-Volt-Fahrzeug‐ ▪ ▪ 3 Befestigungsschrauben lösen batterie öffnen. → Abb. 183 Bei Säurespritzern auf der Haut ▪ ▪ Blende abnehmen oder im Auge, die betroffene →...
Seite 423 Prüfen und Nachfüllen 12-Volt-Fahrzeugbatterie ▪ Bodenbelag in den Fahrerfuß‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ raum einsetzen. te 417. ▪ Blende ansetzen. ▪ 3 Befestigungsschrauben fest anziehen. Das Fahrzeug ist mit Starthilfe‐ punkten im Motorraum ausgestat‐ tet. Nur über diese Starthilfepunkte ist eine Starthilfe bei entladener 12- Abb.
Seite 424 Prüfen und Nachfüllen 12-Volt-Fahrzeugbatterie terie laden, ersetzen, ab- oder schen Anlage des Fahrzeugs Der Entlüftungsschlauch darf ▪ anklemmen auf Seite 426. → Seite 428. nach dem Aufstecken auf die 12-Volt-Fahrzeugbatterie nicht ▪ Ziehen Sie den Entlüftungs‐ ▪ Trennen Sie die Zusatzbatterie verdreht oder geknickt sein.
Seite 425 12-Volt-Fahrzeugbatterie und Zu‐ räts: Farbkennzeichnung in den satzbatterie ein spannungsbe‐ meisten Fällen schwarz. grenztes Laden erfordert → Vorbereitungen MAN empfiehlt dafür den MAN Ser‐ vicestützpunkt. ▪ Alle elektrischen Verbraucher und die Zündung ausschalten. Ist ein Laden der 12-Volt-Fahrzeug‐ batterie oder Zusatzbatterie bei ei‐...
Seite 426 Verbinden Sie das Pluskabel des ▪ Zuerst das Minuskabel und dann von einem qualifizierten Fachbe‐ Batterieladegeräts mit dem Plus‐ das Pluskabel abklemmen → trieb ersetzt werden. MAN emp‐ pol der Zusatzbatterie. fiehlt dafür den MAN Servicestütz‐ 12-Volt-Fahrzeugbatterie ersetzen ▪ Verbinden Sie das Minuskabel punkt.
Seite 427 Prüfen und Nachfüllen 12-Volt-Fahrzeugbatterie Fahrzeugen mit Start-Stopp- ▪ Vor dem Abklemmen Fahrzeug Wenn die 12-Volt-Fahrzeugbatterie System , die 12-Volt-Fahrzeugbatte‐ entriegeln, da sonst die Dieb‐ längere Zeit abgeklemmt war, kann rie immer von einem qualifizierten stahlwarnanlage ausgelöst wird. bei Fahrzeugen mit flexiblem Ser‐ Fachbetrieb ersetzen lassen, da im vice möglicherweise der nächste ▪...
Seite 428 Prüfen und Nachfüllen 12-Volt-Fahrzeugbatterie Das Bordnetzmanagement kann Spezifikationen und Abmessun‐ 12-Volt-Fahrzeugbatterie nur in ▪ nicht immer verhindern, dass die gen aufweisen, wie die werksei‐ gut belüfteten Räumen aufla‐ 12-Volt-Fahrzeugbatterie entladen tig eingebaute 12-Volt-Fahr‐ den. wird. Beispielsweise wenn die Zün‐ zeugbatterie. Niemals eine gefrorene oder ▪...
Seite 429 Prüfen und Nachfüllen 12-Volt-Fahrzeugbatterie Substanzen wie Schwefelsäure und HINWEIS Fahrzeugbatterie (12-Volt) Blei enthalten. Niemals 12-Volt-Fahrzeugbatte‐ ▪ Die Kontrollleuchte leuchtet gelb rien bei eingeschalteter Zündung und Textmeldung Motorlauf notwendig. Mo‐ Batteriesäure kann die Umwelt oder bei laufendem Motor ab‐ tor nicht ausschalten. verschmutzen.
Seite 430: Batteriehauptschalter
Prüfen und Nachfüllen Batteriehauptschalter forderlich ist. Nach dem erneuten Einleitung zum Thema Elektroanlage mit dem Batterie‐ Einschalten der Stromversorgung hauptschalter ein- oder ausschal‐ Der Batteriehauptschalter befindet müssen einige elektrische Verbrau‐ sich im Fahrerfußraum rechts ne‐ cher neu synchronisiert werden. ben dem Gaspedal. Beachten Sie zu Beginn dieses Kapitels auf Seite 428.
Seite 431 Prüfen und Nachfüllen Batteriehauptschalter ▪ Stecker sicher befestigen, so‐ dass der Stecker keinen Kontakt mit dem Massebolzen haben kann → Alle elektrischen Verbraucher sind vom Stromkreis abgetrennt. Elektroanlage einschalten ▪ Fahrzeugschlüssel ins Zünd‐ schloss stecken. ▪ Stecker → Abb. 188 bis zum spürbaren Einrasten auf den Massebolzen drücken, bis die...
Seite 432: Räder Und Reifen
Räder und Reifen Reifenkontrollsysteme Regelmäßig Reifendruck prüfen ▪ HINWEIS Einleitung zum Thema und immer den angegebenen Die Reifendrucksensoren sind ▪ Reifendruckwert einhalten am Rad an speziellen Alumini‐ → Seite 441. Ein zu niedriger Das Reifenkontrollsystem umventilen befestigt. Diese Ven‐ Reifendruck kann den Reifen so warnt den Fahrer vor zu nied‐...
Seite 433 Luftdruckwarnung auslösen. Beachten Sie zu Be‐ ginn dieses Kapitels auf Sei‐ Abb. 190 Prinzipdarstellung der Dis‐ te 430. playanzeige im Infotainment-System: Ak‐ Alte Reifen nur durch von MAN tuelle Reifendrücke. für den zugehörigen Fahrzeugtyp freigegebene Reifen ersetzen. Legende zu Abb. 189: Ist-Reifendruck Vorderräder.
Seite 434 Räder und Reifen Reifenkontrollsysteme Reifendruck über die Multifunktionsan‐ keine oder nicht zum Reifendruck- Systemstörung hinten zeige abrufen bei Fahrzeugen mit Multi‐ Kontrollsystem passende Radsen‐ rechts. funktionslenkrad soren enthält, blinkt die gelbe Kon‐ Das Reifendruck-Kontrollsystem trollleuchte etwa eine Minute ▪ Zündung einschalten. (RDK) überwacht während der und leuchtet anschließend dauer‐...
Seite 435 Räder und Reifen Reifenkontrollsysteme dern für die jeweilige Betriebssi‐ ▪ Taste drücken. Bei korrektem ren keine Reifendrücke. Die Batteri‐ tuation richtig eingestellt ist. Reifendruck verlischt die Kon‐ en der Sensoren werden geschont. trollleuchte. ▪ Zündung einschalten. HINWEIS Anlernen von Reifendrucksensoren ▪...
Seite 436 Räder und Reifen Reifenkontrollsysteme einem Reifen einen kritischen Rei‐ Ein oder mehrere Räder mit Reifen‐ Problemlösungen fendruck an → drucksensor wurden montiert, aber Beachten Sie zu Be‐ noch nicht erkannt. ▪ Reifendruck aller Reifen prüfen ginn dieses Kapitels auf Sei‐ und anpassen →...
Seite 437 Räder und Reifen Reifenkontrollsysteme det sich auf einem Aufkleber zum Verlust der Fahrzeugkon‐ WARNUNG → Seite 441. trolle kommen kann. Unterschiedliche Reifendrücke Nur wenn alle kalten Reifen mit Ein zu hoher oder zu niedriger ▪ ▪ oder zu niedrige Reifendrücke kön‐ dem richtigen Reifendruck be‐...
Seite 438 Räder und Reifen Wissenswertes zu Rädern und Reifen Neue Reifen müssen eingefah‐ schwindigkeit und Traglast Einleitung zum Thema ▪ ren werden, denn neue Reifen überschreiten. Reifen sind die am meisten bean‐ haben anfangs eine verminderte Die Wirksamkeit der Fahreras‐ ▪ spruchten und unterschätzten Teile Haftfähigkeit und Bremswir‐...
Seite 439 Reifen vor der Berührung mit ag‐ Konstruktionselemente. Die von zeugtyps. Amtliche Fahrzeugpapie‐ gressiven Stoffen inklusive Fett, MAN freigegebenen Reifen und re beachten und ggf. einen MAN Öl, Benzin und Bremsflüssigkeit Felgen sind genau auf den zugehö‐ Servicestützpunkt fragen. schützen →...
Seite 440 Räder und Reifen Wissenswertes zu Rädern und Reifen erhalten die Reifen etwa die gleiche Das Alter jedes Reifens kann an‐ ▪ Alte Reifen nur durch von MAN Lebensdauer. hand des Herstellungsdatums er‐ für den Fahrzeugtyp freigegebe‐ mittelt werden → Seite 447.
Seite 441 Freigang kann es zum Reib‐ Bei Reifen mit einer Freigabe WARNUNG kontakt der Reifen mit Teilen des von MAN ist sichergestellt, dass Fahrwerks, der Karosserie und den Alte Reifen – auch wenn sie noch deren Abmessungen zum Fahrzeug Bremsleitungen kommen, was zum nicht benutzt wurden –...
Seite 442 Nur für das Fahrzeug zugelasse‐ ▪ werden. einem Fachbetrieb repariert wer‐ ne Felgen verwenden. den. MAN empfiehlt dafür den Felgen bei Beschädigungen er‐ ▪ Aus technischen Gründen können MAN Servicestützpunkt → setzen. normalerweise Felgen anderer Felgenkennzeichnung Fahrzeuge nicht verwendet wer‐...
Seite 443 Räder und Reifen Wissenswertes zu Rädern und Reifen Komfort-Reifendruck Reifendruck Reifendruck bei voller Bela‐ dung. Fahrzeugabhängig kann das Rei‐ Beachten Sie zu Beginn fendruckschild einen Komfort-Rei‐ dieses Kapitels auf Seite 436. Das Reifendruckschild gibt den fendruck enthalten. Der Komfort- richtigen Reifendruck für werkseitig Reifendruck erlaubt es, den Fahr‐...
Seite 444 Räder und Reifen Wissenswertes zu Rädern und Reifen druck ist bei warmen Reifen hö‐ Ein zu niedriger Reifendruck ▪ HINWEIS her als bei kalten Reifen. Des‐ kann den Reifen beim Fahren so Beim Aufsetzen des Reifen‐ ▪ halb niemals Luft aus einem war‐ stark erwärmen, dass es zur druckprüfers darauf achten, men Reifen entweichen lassen,...
Seite 445 Räder und Reifen Wissenswertes zu Rädern und Reifen setzlich zulässige Mindestprofiltiefe schleißanzeiger, z. B. die Buchsta‐ Profiltiefe und Verschleißanzeiger erreicht. Länderspezifische gesetz‐ ben „TWI“ oder Symbole. Beachten Sie zu Beginn liche Vorschriften beachten. Die Verschleißanzeiger zeigen an, dieses Kapitels auf Seite 436. Winter- und Ganzjahresreifen ver‐...
Seite 446 Unruhe der Lenkung bemerk‐ weiterfahren und fachmännische pumpen. Fachbetrieb aufsu‐ bar macht. Eine Unwucht wirkt sich Hilfe in Anspruch nehmen. chen. MAN empfiehlt dafür den auch auf den Verschleiß der Len‐ MAN Servicestützpunkt. kung und Radaufhängung aus. ▪ Wenn äußerlich keine Schäden...
Seite 447 Einstellung des Fahr‐ Hinterachse) → Beachten Sie zu Beginn werks beeinträchtigt die Fahrsi‐ ▪ Alte Reifen nur durch von MAN dieses Kapitels auf Seite 436. cherheit und bewirkt erhöhten Rei‐ für den zugehörigen Fahrzeug‐ fenverschleiß. Bei starkem Reifen‐ Neue Reifen typ frei gegebene Reifen erset‐...
Seite 448 Um Unfälle und schwere Verlet‐ ▪ deren Reifendimensionen als die den. zungen zu vermeiden, während von MAN für das Fahrzeug und der ersten 600 km (370 Meilen) Modell vorgegebenen, müssen die entsprechend vorsichtig fahren. Bei Reifen mit einer Freigabe Reifendruckwerte für das Reifen‐...
Seite 449 Räder und Reifen Wissenswertes zu Rädern und Reifen bewahren und im Fahrzeug mitfüh‐ ren. Reifenbeschriftung und Reifenart Beachten Sie zu Beginn dieses Kapitels auf Seite 436. Abb. 194 Internationale Reifenbeschriftung.
Seite 450: Bedeutung
Räder und Reifen Wissenswertes zu Rädern und Reifen Reifenbeschriftung (Bei‐ Bedeutung spiel) Individuelle Reifenbezeichnung des Herstellers. Produktname Der Reifen entspricht den gesetzlichen Anforderungen des Ver‐ kehrsministeriums der USA, zuständig für Reifensicherheitsnor‐ men (Department of Transportation). Reifen-Identifikationsnummer (TIN – eventuell nur auf der Ra‐ dinnenseite) und Herstellungsdatum: Kennbuchstabe des herstellenden Werks und An‐...
Seite 451 Räder und Reifen Wissenswertes zu Rädern und Reifen Reifenbeschriftung (Bei‐ Bedeutung spiel) Nassbremsvermögen des Reifens ( AA , A , B oder C ). Das Nass‐ bremsvermögen wird unter kontrollierten Bedingungen auf zertifi‐ C gekennzeichnete Reifen zierten Teststrecken gemessen. Mit TRACTION AA haben eine geringe Traktionsleistung.
Seite 452 Räder und Reifen Wissenswertes zu Rädern und Reifen Reifenbeschriftung (Bei‐ Bedeutung spiel) Herstellungsland. Made in Germany Länderspezifische Kennzeichnung für China (China Compulsory Certification). Länderspezifische Kennzeichnung für Brasilien. Kennzeichnung nach internationalen Vorschriften mit Nummer des Genehmigungslands. Genehmigte Reifen nach ECE-Rege‐ E4 e4 0200477-b E , Reifen nach EG-Regelung mit e gekennzeichnet.
Seite 453 Durchmesser sowie zur Tragfähig‐ liegt, lässt sich anhand des Typ‐ keit und zum Geschwindigkeitsbe‐ Fahrzeuge innerhalb der EU und schilds ermitteln. Das Typschild ist reich der von MAN für den zugehö‐ sog. EU-Anwenderstaaten erhalten nach dem Öffnen der Fahrertür am...
Seite 454 Räder und Reifen Wissenswertes zu Rädern und Reifen Türholm unten zu sehen → Sei‐ 1500 kg über 240 km/h (149 mph) die Buch‐ te 543. stabenkombination „ZR“. 1600 kg ▪ Wenn das Typschild die mit „Er‐ Supersingle-Bereifung: laubnis“ bezeichnete Zeile ent‐ Reserverad 1700 kg hält, besitzt das Fahrzeug eine...
Seite 455 Monat. Das Reserverad ren. Bei Temperaturen unter +7 °C (50 mph) fahren. Starke Be‐ bekommt den höchsten Reifen‐ (+45 °F) empfiehlt MAN, das Fahr‐ schleunigungen, harte Brems‐ druck, der für das Fahrzeug vorge‐ zeug auf Winterreifen umzurüsten. ungen und rasante Kurvenfahr‐...
Seite 456: Reifengröße
Wissenswertes zu Rädern und Reifen ▪ Nur bei winterlichen Straßenver‐ keit und den erforderlichen Reifen‐ Zulässige Winterreifengrößen hältnissen verwenden. druck erfragen. ggf. bei einem MAN Servicestütz‐ ▪ Nur die für das Fahrzeug zulässi‐ WARNUNG punkt erfragen. gen Winterreifengrößen verwen‐ Die bei winterlichen Straßenverhält‐...
Seite 457 Reifengröße Felge Abdeckkappen versehen werden. gen. MAN empfiehlt, ummantelte 235/65 R16C 115/ 6,5 J x 16 ET 6 Diese sind bei einem MAN Service‐ Schneeketten zu verwenden. 113 R stützpunkt erhältlich. 235/60 R17C 117/ 6,5 J x 17 ET 6 115 R Schneeketten sind für einen...
Seite 458: Radabdeckungen
Blende sicher am bauen und wieder richtig anbauen, gesamten Umfang einrastet. um Fahrzeugbeschädigungen zu Abb. 195 Radvollblende abziehen. vermeiden. WARNUNG MAN empfiehlt, nur mit montier‐ ▪ Radvollblende abziehen Ungeeignete Radabdeckungen und ten Radvollblenden zu fahren eine unsachgemäße Montage von ▪...
Seite 459: Radwechsel
Räder und Reifen Radwechsel Radwechsel nur dann selbst Einleitung zum Thema ▪ WARNUNG durchführen, wenn man mit den Einige Fahrzeugausführungen oder Ein Radwechsel kann gefährlich notwendigen Handlungen ver‐ Fahrzeugmodelle werden werksei‐ sein, vor allem wenn er am Stra‐ traut ist. Sonst fachmännische tig ohne Wagenheber und Rad‐...
Seite 460 Räder und Reifen Radwechsel bereitungen zum Radwechsel 9. Reserverad aus der Reserverad‐ Radschrauben durchführen → halterung nehmen. Beachten Sie zu Beginn 1. Fahrzeug bei einer Reifenpanne Bordwerkzeug aus dem Boden‐ dieses Kapitels auf Seite 457. möglichst in sicherer Entfernung staufach auf der Beifahrerseite zum fließenden Verkehr auf ebe‐...
Seite 461 Räder und Reifen Radwechsel Je nach Ausstattung können Rad‐ Anti-Diebstahl-Radschraube lockern tierten Räder abgestimmt. Bei jeder schrauben oder Radmuttern ver‐ Umrüstung auf andere Felgen müs‐ Die Anti-Diebstahl-Radschraube baut sein. Die Informationen zu den sen deshalb die jeweils zugehöri‐ muss bei einem Rad mit Radvoll‐ Radschrauben gelten auch für gen Radschrauben mit der richti‐...
Seite 462 Räder und Reifen Radwechsel Niemals die Radschrauben oder Radschrauben nur etwa eine ▪ Reserverad herunterkurbeln (Vari‐ Radbolzen und die Gewindegänge Umdrehung lockern, solange ante mit Fanghaken) in den Radnaben fetten oder ölen. das Fahrzeug nicht mit dem Beachten Sie zu Beginn Auch mit dem vorgeschriebenen Wagenheber angehoben ist.
Seite 463 Räder und Reifen Radwechsel radwinde in Pfeilrichtung abneh‐ Bordwerkzeug entnehmen men. → Seite 361. ▪ ▪ Staubschutzkappe Steckschlüssel auf den Vier‐ → Abb. 199 von der Reserve‐ kant der Reserveradwinde radwinde abnehmen. stecken. Dabei muss ein leichter Widerstand überwunden wer‐ ▪...
Seite 464 Räder und Reifen Radwechsel ▪ Sicherstellen, dass der Felgen‐ Reserverad in der Reserveradhal‐ WARNUNG halter zentriert im Felgenloch terung verstauen (Variante mit Das Missachten der Reihenfolge sitzt und nicht verkantet ist → Fanghaken) beim Herausnehmen des Reserve‐ Reserverad hochkurbeln rads kann zu Verletzungen führen. Beachten Sie zu Beginn dieses Kapitels auf Seite 457.
Seite 465 Räder und Reifen Radwechsel hoch kurbeln, bis der Wider‐ Das Reserverad muss bis zum ▪ Reserverad herunterkurbeln (Vari‐ stand zweimal überwunden wur‐ Anschlag in der Reserveradhal‐ ante mit Fangseil) terung hochgekurbelt sein. Beachten Sie zu Beginn ▪ Radschlüssel und Steckschlüs‐ dieses Kapitels auf Seite 457.
Seite 466 Räder und Reifen Radwechsel ▪ Reserverad gegen den Uhrzei‐ der ersten Drehung des Werk‐ Reserverad in der Reserveradhal‐ gersinn herunterkurbeln bis das zeuges nach unten bewegt. terung verstauen (Variante mit Seil vollkommen abgerollt ist. ▪ Radschlüssel und Steckschlüs‐ Fangseil) ▪ Radschlüssel und Steckschlüs‐...
Seite 467 Räder und Reifen Radwechsel ▪ Bolzen des Felgenhalters durch de. Der Widerstand ist überwun‐ WARNUNG eines der Löcher für die Rad‐ den, wenn ein „knackendes“ Ge‐ Das Reserverad muss sicher in der schrauben stecken. räusch ertönt. Reserveradhalterung verstaut sein, ▪ Sicherstellen, dass der Felgen‐...
Seite 468 Räder und Reifen Radwechsel Felge vom Seil lösen (Variante mit Wenn ein Reserverad verstaut Fangseil) werden soll, das von der Größe des Beachten Sie zu Beginn werkseitig verbauten Reserverads dieses Kapitels auf Seite 457. abweicht, können der Felgenhalter und das Reserverad unter Umstän‐ den nicht passen.
Seite 469 Räder und Reifen Radwechsel ▪ Felgenhalter mit dem Seil und dem Mitnehmer durch das Fel‐ genloch hindurchführen. Fahrzeug anheben mit dem Wa‐ genheber (Pritsche/Fahrgestell) Beachten Sie zu Beginn dieses Kapitels auf Seite 457. Abb. 205 Mit dem Radschlüssel die Abb. 207 Pritsche und Fahrgestell: Auf‐ Schraube lösen, um das Fangseil zu de‐...
Seite 470 4. Wagenheber so weit hochpum‐ Nur Wagenheber verwenden, ▪ Fahrgestelle dienen Aufbauherstel‐ pen, dass er sich noch unter den die von MAN für das Fahrzeug lern als Grundlage für entsprechen‐ Aufnahmepunkt des Fahrzeugs freigegeben sind. Andere Wa‐ de Aufbauten. Je nach Aufbauaus‐...
Seite 471 Räder und Reifen Radwechsel Niemals mit einem Körperteil, mein gültigen Sicherheitsvor‐ ▪ z. B. mit dem Arm oder Bein, kehrungen beachten. unter das Fahrzeug begeben, HINWEIS das nur vom Wagenheber ange‐ hoben ist. Wagenheber nicht an der Blattfeder Wenn unter dem Fahrzeug gear‐ ▪...
Seite 472 Aufnahmepunkt si‐ Nur Wagenheber verwenden, ▪ 4. Wagenheber so weit hochpum‐ cher umfassen. die von MAN für das Fahrzeug pen, dass er sich noch unter den freigegeben sind. Andere Wa‐ Niemals mit einem Körperteil, ▪ Aufnahmepunkt des Fahrzeugs genheber könnten abrutschen,...
Seite 473 Räder und Reifen Radwechsel leicht Fahrzeug auf einer seitlich ge‐ Rad abnehmen und mit dem Radschlüssel neigten oder abschüssigen festziehen. ▪ Checkliste beachten → Sei‐ Fahrbahn steht. ▪ Alle anderen Radschrauben ein‐ te 457. Niemals bei angehobenem schrauben und mit dem Rad‐ ▪...
Seite 474 Räder und Reifen Radwechsel ▪ ODER: Drei Kugelfederringe mit des Adapters über den Gewin‐ das Ersatzrad angeschraubt. Die Radmuttern aufschrauben. delöchern der Achse stehen. Fahreigenschaften des Fahr‐ zeugs ändern sich. ▪ Radzentrierung prüfen. ▪ Sechs Schrauben fest anziehen → Mit dem Ersatzrad nicht schnel‐ ▪...
Seite 475 Räder und Reifen Radwechsel Das Komplettnotrad inklusive Dis‐ Fahrzeug hervorziehen → Sei‐ tanzstück befindet sich unterhalb te 460, → Seite 462. des Fahrzeugs → Seite 460, → Sei‐ ▪ Fahrzeug mit dem Wagenheber te 462 oder → Seite 463, → Sei‐ anheben →...
Seite 476 Räder und Reifen Radwechsel moment beträgt 200 Nm (148 ft- Komplettnotrad an der Hinterachse ▪ Die Radschrauben des defekten lbs). montieren Hinterrads mit den kalottenförmi‐ gen Anlaufscheiben sicher im ▪ Blende für das Komplettnot‐ Tätigkeiten nur in der beschriebe‐ Fahrzeug verstauen. rad aus der Tasche in der rech‐...
Seite 477 Räder und Reifen Radwechsel ten Radschrauben befestigt Nach dem Radwechsel WARNUNG werden. Beachten Sie zu Beginn Ein unsachgemäßer Umgang mit Wenn das Komplettnotrad auf ▪ dieses Kapitels auf Seite 457. dem Komplettnotrad kann zum der Vorderachse montiert wird, Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu ▪...
Seite 478: Pannenset
Fahrtantritt, den Reifendruck der Reifenfüllflasche abgelaufen Das Pannenset nur dann ver‐ ▪ unbedingt wieder kontrollieren. ist. wenden, wenn man mit den not‐ ▪ Wenn ein Fremdkörper aus dem wendigen Handlungen vertraut Wenn mehr als ein Reifen am Fahr‐ Reifen entfernt wurde.
Seite 479 Räder und Reifen Pannenset Dichtungsmittel ist gesundheits‐ Mit maximal 80 km/h (50 mph) ▪ ▪ Bestandteile des Pannensets schädlich und muss bei Kontakt nur zehn Minuten fahren, dann Beachten Sie zu Beginn mit der Haut sofort entfernt wer‐ ist der Reifen zu kontrollieren. dieses Kapitels auf Seite 476.
Seite 480 Räder und Reifen Pannenset Das Pannenset befindet sich im werden. Das gilt auch für den Er‐ gesetzlichen Vorschriften beach‐ Staufach in der Beifahrertür. ten. satz-Ventileinsatz → Abb. 213 6. Alle Fahrzeuginsassen ausstei‐ Legende zu Abb. 212: gen und sich in Sicherheit brin‐ Vorbereitungen Reifendruckanzeige.
Seite 481 Räder und Reifen Pannenset kann Unfälle und schwere Verlet‐ Folie am Verschluss wird auto‐ ▪ Kabelstecker → Abb. 212 zungen verursachen. matisch durchstoßen. eine 12-Volt-Steckdose im Fahr‐ zeug stecken. Immer den Handlungen in der ▪ Verschlussstopfen vom Einfüll‐ ▪ Checkliste folgen und die allge‐ schlauch entfernen und das offe‐...
Seite 482 Räder und Reifen Pannenset wird, ist der Reifen zu stark be‐ Vor dem Verstauen das Gerät ▪ Kontrolle nach zehn Minuten Fahrt schädigt. Der Reifen lässt sich stark abkühlen lassen. Beachten Sie zu Beginn mit dem Pannenset nicht ab‐ Wenn sich der Reifen nicht auf ▪...
Seite 483 Räder und Reifen Pannenset Nicht weiterfahren, wenn der ▪ Reifendruck 3,0 bar (44 psi - 300 kPa) und niedriger ist. Fachmännische Hilfe in An‐ ▪ spruch nehmen.
Seite 484: Instandhaltung
Wartung hatten. Ihr durchführen. MAN empfiehlt da‐ stellt, dass Sie jederzeit die richti‐ Service-Berater vermerkt diese für den MAN Servicestützpunkt. gen MAN Original Teile in Ihr Fahr‐ auf dem Auftrag. zeug einbauen lassen können. Au‐ HINWEIS ▪...
Seite 485: Service-Intervall
Instandhaltung Service Fester Service oder flexibler Service Die Service-Ereignisse unterschei‐ Wie erkenne ich, welche Service-Art den sich in Ölwechsel-Service mein Fahrzeug benötigt? oder Inspektion. Die Service-Inter‐ ▪ An der PR-Nummer des Fahr‐ vall-Anzeige im Display des Kombi- zeugdatenträgers → Abb. 214 Instruments dient als Erinnerung auf der Umschlaginnenseite der für die Fälligkeit des nächsten Ser‐...
Seite 486 Motorölwechsel ent‐ flexiblen Service ist die Verwen‐ kosten haben. Ihr Service-Berater halten, und zum anderen über Ser‐ dung von MAN Original Motoröl an‐ berät Sie gern. vice-Termine, die eine Inspektion statt von herkömmlichem Motoröl. enthalten. Bei Fälligkeit des jeweili‐...
Seite 487 Elektrik ▪ Bremsanlage: Prüfen. HINWEIS ▪ 12-Volt-Fahrzeugbatterie: Prü‐ ▪ Bremsbeläge und Bremsschei‐ fen, und wenn notwendig, erset‐ MAN ist nicht verantwortlich für ben: Prüfen. zen. Schäden am Fahrzeug, die auf‐ ▪ Bremsflüssigkeitsstand: Prüfen. grund von unzureichendem Service ▪ Beleuchtung: Prüfen.
Seite 488 . von Bauteilen, können sich die Ser‐ vice-Umfänge ändern. Ihr Fachbe‐ ▪ Additive: Wechseln oder Ergän‐ trieb ist immer aktuell über Verän‐ zen. derungen informiert. MAN emp‐ ▪ Bremsflüssigkeit: Wechseln. fiehlt dafür den MAN Servicestütz‐ ▪ Partikelfilter: Prüfen. punkt.
Seite 489: Fahrzeugpflege
Fahren Sie nur, wenn eine klare draußen oder in gut belüfteten ▪ Fahrzeugs beeinträchtigen und Sicht durch alle Fensterschei‐ Räumen, um keine schädlichen schwere Verletzungen verursachen. ben besteht. Dämpfe einzuatmen. Geeignetes Zubehör ist bei einem MAN Servicestützpunkt erhältlich. Beachten Sie die Anwendungshinweise auf der Verpackung.
Seite 490 Instandhaltung Fahrzeugpflege Benutzen Sie niemals Kraftstoff, Wenn Ihr Fahrzeug werkseitig mit Hochdruckreiniger ▪ Terpentin, Motoröl, Nagellack‐ einem Kofferaufbau ausgestattet Beachten Sie die Herstellerhinwei‐ entferner oder andere leicht ver‐ ist, beachten Sie die zusätzlichen se für den Hochdruckreiniger. Ver‐ flüchtigende Flüssigkeiten zur Hinweise →...
Seite 491 ▪ Das Fahrzeug mit einem wei‐ Wachskonservierer angewendet flecken oder Insektenreste lassen chen Schwamm, einem Wasch‐ wird, empfiehlt MAN, den Fahr‐ sich mit einem speziellen Reiniger handschuh oder einer Wasch‐ zeuglack mindestens zweimal im für Mattlack beseitigen. bürste mit geringem Druck reini‐...
Seite 492 Instandhaltung Fahrzeugpflege eisfrei bremsen“. Gefährden Sie Fahrzeug außen pflegen und reini‐ HINWEIS dabei keine Verkehrsteilnehmer! Die Oberfläche eines werkseitig montierten Kofferaufbaus kann HINWEIS durch unsachgemäße Reinigung Eine unsachgemäße Fahrzeugwä‐ beschädigt werden. sche kann schwere Fahrzeugschä‐ Maximale Wassertemperatur ▪ den verursachen! und den Mindestabstand beim Halten Sie sich immer an die An‐...
Seite 493 Instandhaltung Fahrzeugpflege schieben. Bei Vereisungen einen ten. Anschließend mit Reini‐ terscheiben, Glasoberflächen rei‐ geeigneten Enteiser verwenden. gungsknetmasse entfernen. nigen (ausstattungsabhängig). ▪ Korrosion: Von einem Fachbe‐ Scheibenwischerblätter: → Sei‐ Schnee mit einem Handfeger ent‐ trieb entfernen lassen. te 364 fernen. Kein warmes oder heißes Wasser verwenden.
Seite 494 Alufelgen mit einem ge‐ sung in staubfreier Umgebung rei‐ Trittstufe nutzen eigneten Felgenreiniger behandeln. nigen. MAN empfiehlt, die Felgen alle drei Um leichter an höher gelegene Chromteile können mit einem ge‐ Monate mit einem geeigneten Hart‐ Fahrzeugteile im Frontbereich zu eigneten Hartwachs konserviert wachs einzureiben.
Seite 495 Sicherheitsvorkehrungen → Sei‐ Textilien, Mikrofaserstoff, Kunst‐ Bei Dekor- und Schutzfolien te 391. leder: wird die Haltbarkeit und Farbge‐ MAN empfiehlt, die Arbeiten ▪ bung durch Umwelteinflüsse wie Verunreinigungen mit einem geeig‐ von einem Fachbetrieb durch‐ Sonneneinstrahlungen, Feuchtig‐ neten Innenreiniger entfernen. Ma‐...
Seite 496 Instandhaltung Fahrzeugpflege durch Scheuern dauerhaft be‐ durch Abdecken vor direkter Son‐ Zierteile, Zierleisten aus Chrom, schädigt wird. neneinstrahlung geschützt werden. Aluminium oder Edelstahl: ▪ Verunreinigungen auf Fettbasis, Leder niemals mit Lösemitteln, Mit einem sauberen, weichen Tuch z. B. Öl: Einen geeigneten Innen‐ Bohnerwachs, Schuhcreme, Fle‐...
Seite 497 In den Sitzpolstern kön‐ sung vermeiden. WARNUNG nen Teile des Airbag-Systems und elektrische Steckverbindungen ein‐ ▪ Bei Unsicherheit einen MAN Ser‐ Unsachgemäße Reinigung und Be‐ gebaut sein. Eine Beschädigung, vicepartner aufsuchen. handlung oder Durchnässung des unsachgemäße Reinigung und Be‐...
Seite 498 Instandhaltung Fahrzeugpflege rung des Airbag-Systems verursa‐ Lassen Sie hartnäckige Flecken ▪ chen und im Falle eines Unfalls zu durch einen Fachbetrieb entfer‐ schweren oder tödlichen Verletzun‐ nen. gen führen. Vermeiden Sie massiven Was‐ ▪ sereinsatz, z. B. mit Wasser‐ schlauch, Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler.
Seite 499 Empfehlungen für Zu‐ deckungen der Airbag-Module migungszeichen der Europäischen behör, Ersatzteile und Betriebsmit‐ oder innerhalb der Entfaltungs‐ Union) und von MAN für das Fahr‐ tel. bereiche der Airbags ablegen, zeug frei gegeben sein. Zu solchen befestigen oder montieren. MAN empfiehlt, nur frei gegebenes Geräten gehören z.
Seite 500 Laderaumboden Reparaturen und technische Ände‐ gen entstehen. Solche Schäden rungen Die werkseitige Ausstattung mit sind auch nicht durch die MAN Ga‐ dem Laderaumboden aus Holz Bei Reparaturen und techni‐ rantie abgedeckt. oder Kunststoff ist integraler Be‐ schen Änderungen müssen die...
Seite 501 Fahrzeug oder ggf. am Anhänger ▪ Bei einigen Fahrzeugausführun‐ stellt werden, auch für umgerüstete montierte Anbauteile oder Ände‐ gen kann das MAN-Emblem die Fahrzeuge. rungen an der Verkleidung können Sicht des Radarsensors im vor‐ dazu führen, dass Sensoren oder deren Bereich beeinflussen. Da‐...
Seite 502 MAN empfiehlt eindringlich, nur ▪ geben sind. nen sich Systemkomponenten und freigegebenes MAN Original Zu‐ Sensoren des Airbag-Systems be‐ behör und MAN Original Teile zu VORSICHT finden. verwenden. Hierfür hat MAN die Zuverlässigkeit, Sicherheit und Wenn der Laderaumboden entfernt Bei allen Arbeiten am Airbag-Sys‐...
Seite 503 Instandhaltung Zubehör, Teileersatz, Reparaturen und Änderungen Kombinationen, die nicht von Wirksamkeit des Airbag-Systems aufweisen wie die im Fahrzeug MAN freigegeben wurden, durch beeinträchtigen. Das kann zu Un‐ eingebauten Originalteile. Tieferlegen des Fahrzeugs, durch fällen und schweren oder tödlichen Verwenden Sie niemals Felgen- ▪...
Seite 504 Instandhaltung Zubehör, Teileersatz, Reparaturen und Änderungen geeigneten Halterung befestigen WARNUNG → oder rutschsicher in vorhan‐ Beim Betreiben eines Mobiltelefons denen Ablagefächern verstauen, oder Funkgeräts ohne Anschluss z. B. in der Mittelkonsole. an eine Außenantenne können im Funken Fahrzeug die Grenzwerte für elekt‐ romagnetische Strahlung über‐...
Seite 505: Kundeninformationen
Kundeninformationen Gewährleistung und Garantie Sachmängelhaftung Ihr Fahrzeug unterliegt einer Sach‐ mängelhaftung und optionalen Er‐ weiterungen. Die Einzelheiten zur Sachmängelhaftung und ggf. der erweiterten Sachmängelhaftung sind in den jeweiligen Verträgen und den Allgemeinen Geschäftsbe‐ dingungen geregelt.
Seite 506: Man Mobilitätsgarantie
Kundeninformationen MAN Mobilitätsgarantie Ihr Fahrzeug kann durch den Im‐ porteur mit einer Mobilitätsgarantie ausgestattet werden. Der Leis‐ tungsumfang richtet sich nach den jeweiligen Bedingungen des Im‐ porteurs.
Seite 507: Datenspeicher Und -Dienste
Steuergeräte sind für das sichere Ihre Fahrtroute bzw. auf das Nut‐ anwendbaren Datenschutzhinwei‐ Funktionieren Ihres Fahrzeugs er‐ zungsverhalten. sen auf der Internetseite von MAN, forderlich, weitere unterstützen Sie inklusive der Kontaktdaten und ei‐ beim Fahren (Fahrerassistenzsyste‐ Ihre Rechte im Hinblick auf den Daten‐...
Seite 508 Kundeninformationen Datenspeicher und -dienste chen Umfang bei MAN gespeicher‐ Betriebszeit hinaus gespeichert In besonderen Fällen, z. B. wenn te Daten im Einzelfall herauszuge‐ und nur im Fahrzeug selbst verar‐ das Fahrzeug eine Fehlfunktion er‐ ben, z. B. bei der Aufklärung einer beitet.
Seite 509 Dazu gehören in Abhängigkeit von Grundsätzlich sind alle Daten für zeug-Identifizierungsnummer gege‐ der jeweiligen Ausstattung z. B.: die Steuerung von Komponenten in benenfalls an MAN übermittelt. Da‐ ▪ Einstellungen der Sitz- und den Steuergeräten gespeichert. Ei‐ rüber hinaus unterliegt der Herstel‐...
Seite 510 Dies ermöglicht eine Nutzung aus‐ te und Anwendungsprogramme Eine Übermittlung dieser Daten an gewählter Apps des Mobilfunkge‐ (Apps), die Ihnen durch MAN oder Dritte erfolgt ausschließlich auf Ih‐ rätes, z. B. Navigation oder Musik‐ durch andere Anbieter bereitge‐ ren Wunsch, insbesondere im Rah‐...
Seite 511 Anbieters. Auf hierzu erfolgt über eine geschützte die hierbei ausgetauschten Inhalte Verbindung, z. B. mit den dafür vor‐ hat MAN keinen Einfluss. gesehenen IT-Systemen des Her‐ Bitte informieren Sie sich deshalb stellers. Eine über die Bereitstel‐ über Art, Umfang und Zweck der lung von Diensten hinausgehende Erhebung und Verwendung perso‐...
Seite 512: Unfalldatenspeicher (Event Data Recorder)
▪ Parkassistenten. derlich. ▪ ob Fahrer und Beifahrer ange‐ ▪ Notbremsfunktionen. MAN wird nicht auf die Daten des schnallt waren. Unfalldatenspeichers zugreifen, sie Daten des Unfalldatenspeichers ▪ wie weit der Fahrer Brems- und auslesen oder verarbeiten, es sei werden nur dann aufgezeichnet, Gaspedal betätigt hat.
Seite 513 Unfalldatenspeicher (Event Data Recorder) die Daten zur Feldbeobachtung so‐ wie für Forschungszwecke und Qualitätsverbesserungen von Fahr‐ zeug-Sicherheitssystemen nutzen. Für Forschungszwecke stellt MAN die Daten in anonymisierter Form, also ohne Rückschlüsse auf das in‐ dividuelle Fahrzeug, den Fahrzeug‐ halter oder den Leasingnehmer,...
Seite 514: Aufkleber Und Schilder
Kundeninformationen Aufkleber und Schilder Werkseitig befinden sich im Motor‐ das Jahr der Produktion sowie die raum und auf einigen Fahrzeugtei‐ Fahrgestellnummer aufgeführt sein. len Aufkleber und Schilder mit WARNUNG wichtigen Informationen für den Betrieb des Fahrzeugs. Unsachgemäßer Umgang mit dem Fahrzeug erhöht das Risiko von ▪...
Seite 515: Flüssigkeiten In Der Klimaanlage
Kältemaschine‐ zen. nöls. Die genaue Spezifikation und Symbol und Beschreibung: Mengenangabe des Schmieröls in der Klimaanlage kann ebenfalls im Warnung: Die Klimaanlage MAN After Sales Portal abgerufen darf nur von qualifiziertem werden: Fachpersonal gewartet wer‐ den. www.asp.mantruckandbus.com Art des Kältemittels.
Seite 516: Infotainment-System Und Antennen
Kundeninformationen Infotainment-System und Antennen In den Außenspiegeln und auf dem Dach befinden sich die Fahrzeu‐ gantennen. Bei nachträglicher me‐ tallischer Verchromung der Außen‐ spiegel, z. B. durch verchromte De‐ signkappen, ist mit starken Störun‐ gen oder dem Verlust der Emp‐ fangs- und Sendeeigenschaften von Rundfunk-, Mobiltelefon- und Navigationsdiensten zu rechnen.
Seite 517: Komponentenschutz
Kundeninformationen Komponentenschutz Einige elektronische Bauteile und Steuergeräte sind werksei‐ tig mit einem Komponenten‐ schutz ausgestattet, z. B. das Infotainment-System. Der Komponentenschutz ermög‐ licht den legitimen Einbau oder Tausch von Bauteilen und Steuer‐ geräten durch einen Fachbetrieb. In folgenden Situationen verhindert der Komponentenschutz, dass werkseitig ausgelieferte Bauteile außerhalb des Fahrzeugs uneinge‐...
Seite 518: Informationen Gemäß Eu-Chemikalienverordnung Reach
Kundeninformationen Informationen gemäß EU-Chemikalienverordnung REACH Aufgrund der europäischen chemi‐ kalienrechtlichen Vorschrift REACH möchte Sie MAN über Stoffe, die in Ihrem Fahrzeug enthalten sein kön‐ nen, informieren. Mithilfe Ihrer Fahrzeug-Identifizie‐ rungsnummer → Seite 542 können diese Informationen im Internet ab‐ gerufen werden:...
Seite 519: Entsorgung Von Altbatterien Und Elektronischen Geräten
Fach‐ ▪ Weitere Informationen zur Rück‐ betrieb. nahme und Verwertung erhalten Altbatterien müssen ebenso wie Sie bei einem MAN Servicestütz‐ Elektrogeräte durch den Endnutzer Elektro-/Elektronik-Altgeräte punkt oder einem anderen Fach‐ getrennt gesammelt und verwertet Ihr Fahrzeug enthält Elektro-/Elekt‐...
Seite 520: Reparatur Und Wartung
Kunden in Europa, Asien, Australien, Af‐ rika, Mittel- und Südamerika Bitte an einen MAN Servicestütz‐ punkt oder einen anderen Fachbe‐ trieb wenden oder das MAN After Sales Portal nutzen: www.asp.mantruckandbus.com WARNUNG Unsachgemäß durchgeführte Re‐ paraturen und Änderungen können Schäden und Funktionsstörungen...
Seite 521: Konformitätserklärung
Kundeninformationen Konformitätserklärung Hiermit erklärt der jeweilige Her‐ steller, dass sich die im Folgenden aufgeführten Produkte zum Pro‐ duktionszeitpunkt des Fahrzeugs in Übereinstimmung mit den grundle‐ genden Anforderungen und ande‐ ren relevanten Vorschriften und Ge‐ setzen befinden, u. a. mit FCC Part 15.19, FCC Part 15.21 und RSS-Gen Issue 1: Funkbasierende Ausstattungen...
Seite 522: Urheberrechtsinformation Dritter
Verfügung stellen, wobei Ihnen nur die Kosten der Bereitstellung (wie zum Beispiel die Kosten für Datenträger und die Versandkos‐ ten) berechnet werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den technischen Sup‐ port, z. B. über das MAN After Sa‐ les Portal: www.asp.mantruckandbus.com...
Seite 523: Rücknahme Von Altfahrzeugen Und Verschrottung
Kundeninformationen Rücknahme von Altfahrzeugen und Verschrottung Rücknahme von Altfahrzeugen Verschrottung MAN hat bereits für den Zeitpunkt Bei Verschrottung des Fahrzeugs vorgesorgt, an dem das Fahrzeug oder dessen Einzelteilen, z. B. des einer umweltgerechten Verwertung Airbag-Systems und der Gurtstraf‐ zugeführt wird. Zur Rücknahme ei‐...
Seite 524: Informationen Zur Eu-Richtlinie 2014/53/Eu
Kundeninformationen Informationen zur EU-Richtlinie 2014/53/EU Herstelleradressen Grundsätzlich müssen alle relevan‐ Für Bauteile, die aufgrund ihrer forderlich, hier nachfolgend die je‐ ten Bauteile gemäß 2014/53/EU Größe oder ihrer Art nicht mit ei‐ weiligen Herstelleradressen aufge‐ mit der jeweiligen Herstelleradresse nem Aufkleber versehen werden führt: versehen werden.
Seite 525 Kundeninformationen Informationen zur EU-Richtlinie 2014/53/EU Im Fahrzeug verbaute Funkanlagen Herstelleradressen Bluetooth (Radio) Harmann / Becker Automotive Systems GmbH Becker-Göring-Str. 16 76307 Karlsbad GERMANY Preh Car Connect GmbH Gewerbepark Merbitz 5 01156 Dresden GERMANY LG Electronics Mlawa Sp. z.o.o. ul. LG Electronics 7 06-500 Mlawa POLAND Delphi Deutschland GmbH...
Seite 526 Kundeninformationen Informationen zur EU-Richtlinie 2014/53/EU Im Fahrzeug verbaute Funkanlagen Herstelleradressen Funkfernbedienung Standheizung, Digades GmbH Standheizung (Sende- / Empfangseinheit) Äußere Weberstr. 20 02763 Zittau GERMANY Webasto Thermo Thermo & Comfort SE Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching GERMANY Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspächerstraße 24 73730 Esslingen GERMANY...
Seite 527 Kundeninformationen Informationen zur EU-Richtlinie 2014/53/EU Im Fahrzeug verbaute Funkanlagen Herstelleradressen Kundenspezifisches Funktionssteuergerät Flex Automotive GmbH Arthur-B.-Modine-Str. 1 70794 Filderdstadt GERMANY Zentralsteuergerät Continental Automotive GmbH Siemensstr. 12 93055 Regensburg GERMANY Radarsensoren für Assistenzsysteme ADC Automotive Distance Control Systems GmbH (vorn) Peter-Dornier-Straße 10 88131 Lindau GERMANY Robert Bosch GmbH...
Seite 528 Kundeninformationen Informationen zur EU-Richtlinie 2014/53/EU Im Fahrzeug verbaute Funkanlagen Herstelleradressen Kommunikationsbox (Online-Dienste) LG Electronics Inc. LG Twin Tower 128 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu Seoul 150-721 Korea Monitor AXION AG Röntgenstrasse 4 89264 Weißenhorn GERMANY Fond-Telefonie BURY GmbH & Co K Robert-Koch-Straße 1-7 32584 Löhne GERMANY Radio (Behördenfahrzeuge)
Seite 529: Fahrzeugausstattungen Gerätebezeichnung Gemäß Konformitätserklärung Antenne
Kundeninformationen Informationen zur EU-Richtlinie 2014/53/EU Im Fahrzeug verbaute Funkanlagen Herstelleradressen Funkanlage (Behördenfahrzeuge) Sepura Deutschland GmbH Parkring 31 85748 Garching bei München GERMANY Motorola Solutions Germany GmbH Am Borsigturm 130 13507 Berlin GERMANY Fahrtschreiber Continental Automotive GmbH Heinrich-Hertz-Strasse 45 78052 Villingen-Schwenningen GERMANY Gerätebezeichnungen gemäß...
Seite 530 Kundeninformationen Informationen zur EU-Richtlinie 2014/53/EU Fahrzeugausstattungen Gerätebezeichnung gemäß Konformitätserklärung Funkfernbedienung (Stand‐ 50000886 Sender STH VW heizung) 9019747B / Remote control of aux heater 869 MHz Standheizung (Sen‐ 50000864 / D208L VW de- / Empfangseinheit) 9019510C / Receiver of aux heater 869 MHz Reifendrucksensoren (Rei‐...
Seite 531 Kundeninformationen Informationen zur EU-Richtlinie 2014/53/EU Fahrzeugausstattungen Gerätebezeichnung gemäß Konformitätserklärung Schiebetürsteuergerät ECU Sliding Door, Model: HUF71110 Kommunikationsbox TUVM02IU-E Fahrtschreiber Intelligenter Fahrtschreiber EFAS-4.10 DSRC CAN Module EFAS-4 DU Frequenzbänder, Sendeleistungen Frequenzband max. Sendeleistung Funkanlage Antennen AM, FM 520 KHz - 1710 KHz 87 MHz - 108 MHz Antennen FM 87 MHz - 108 MHz...
Seite 532 Kundeninformationen Informationen zur EU-Richtlinie 2014/53/EU Frequenzband max. Sendeleistung Funkanlage Bluetooth (Radio) 2402 – 2480 MHz 0,00251 W 2400 – 2483,5 MHz 10 dBm 2402 – 2480 MHz 0,001 W 2408 – 2480 MHz 10 dBm WLAN Hotspot (Radio) 2412 – 2472 MHz 0,05011 W 2400 –...
Seite 533 Kundeninformationen Informationen zur EU-Richtlinie 2014/53/EU Frequenzband max. Sendeleistung Funkanlage Fahrtschreiber DSRC-Antenne (5,795 GHz - 5,815 GHz) 19,9 dBm (0,01 W) GNSS-Receiver (1572 - 1606 MHz) Die Inbetriebnahme oder Nutzungsgenehmigung der Funktechnologie kann in einigen europäischen Ländern eingeschränkt, gar nicht oder nur mit zusätzli‐ chen Anforderungen möglich sein.
Seite 534: Konformitätserklärung Für Funkanlagen In Ländern Außerhalb Europas
Kundeninformationen Konformitätserklärung für Funkanlagen in Ländern außerhalb Europas Abb. 216 Übersicht einiger Typgenehmigungskennzeichen. Typgenehmigungskennzeichen Russland und Länder, die Europa und Länder, die → Abb. 216: Funkanlagen nach EAC- Funkanlagen nach europä‐ Richtlinien genehmigen und ischen Richtlinien genehmi‐ Argentinien. zulassen. gen und zulassen. Brasilien.
Seite 535 Funk-Fernbedienung (Standhei‐ Produktionszeitpunkt des Fahr‐ eSIM-Karte. zung). zeugs in Übereinstimmung mit den ▪ Telefonschnittstelle. ▪ Funkschlüssel (Fahrzeug). grundlegenden Anforderungen und ▪ MAN Connect Steuergerät. anderen relevanten Vorschriften ▪ Garagentoröffner. und Gesetzen befinden: ▪ WLAN-Hotspot. ▪ Infotainment-System. ▪ Zentralsteuergerät. Die nachfolgend aufgeführten ▪...
Seite 536 Kundeninformationen Konformitätserklärung für Funkanlagen in Ländern außerhalb Europas Herstelleradressen Für Bauteile, die aufgrund ihrer weiligen Herstelleradressen aufge‐ Größe oder ihrer Art nicht mit ei‐ führt: Grundsätzlich müssen alle relevan‐ nem Aufkleber versehen werden ten Bauteile gemäß Ukraine De‐ können, sind, soweit gesetzlich er‐ cree 355/2017 mit der jeweiligen forderlich, hier nachfolgend die je‐...
Seite 537 Kundeninformationen Konformitätserklärung für Funkanlagen in Ländern außerhalb Europas Im Fahrzeug verbaute Funkanlagen Herstelleradressen Antennen Ficosa Pol. Ind. Can Mitjans s/n E-08232 Viladecavalls SPAIN ABB Antennentechnik Bad Blankenburg GmbH In der Buttergrube 3-7 99428 Weimar-Legefeld GERMANY Hirschmann Car Communication GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen GERMANY ASK Industries Spa...
Seite 538 Kundeninformationen Konformitätserklärung für Funkanlagen in Ländern außerhalb Europas Im Fahrzeug verbaute Funkanlagen Herstelleradressen Bluetooth (Radio) Harmann / Becker Automotive Systems GmbH Becker-Göring-Str. 16 76307 Karlsbad GERMANY Desay SV Automotive Europe GmbH Main Park Center Am Glockenturm 6 63814 Mainaschaff GERMANY Fahrzeugschlüssel Hella KGaA Hueck &...
Seite 539 Kundeninformationen Konformitätserklärung für Funkanlagen in Ländern außerhalb Europas Im Fahrzeug verbaute Funkanlagen Herstelleradressen Funk-Fernbedienung (Standheizung), Digades GmbH Standheizung (Sende-/Empfangseinheit) Äußere Weberstr. 20 02763 Zittau GERMANY Webasto Thermo & Comfort SE Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching GERMANY Kundenspezifisches Funktionssteuergerät Flex Automotive GmbH Arthur-B.-Modine-Str.
Seite 540 Kundeninformationen Konformitätserklärung für Funkanlagen in Ländern außerhalb Europas Funkanlage Frequenzband max. Sendeleistung Antennen FM, DAB, GNSS 87 MHz - 108 MHz 174 MHz - 240 MHz 1570 MHz - 1614 MHz Antennen AM, FM, LTE, GNSS 520 KHz - 1710 KHz 87 MHz - 108 MHz 1570 MHz - 1614 MHz Antennen AM, FM, LTE, DAB,...
Seite 541 Kundeninformationen Konformitätserklärung für Funkanlagen in Ländern außerhalb Europas Genehmigungsnummern Ägypten TAC.07021815923.WIR TAC.24061918671.WIR TAC.24061918672.WIR Algerien 31.AF/528/DT/DG/ARPT/18 Argentinien C-17908 C-18053 C-21797 C-22394 H-20369 H-20370 H-20731 H-20732 H-20733 H-21796 H-21901 H-21902 H-21961 H-21962 H-22190 H-22191 H-22192 H-22240 H-22362 H-22363 H-22364 H-22377 H-22378 H-22379 H-22380 H-22381 H-22382...
Seite 542: Technische Daten
Technische Daten Hinweise zu technischen Daten Sofern nicht anders gekennzeich‐ Leergewicht und reduziert sich ent‐ he muss das maximal zulässige net oder gesondert aufgeführt, gel‐ sprechend die mögliche Zuladung. Gespanngewicht jeweils um etwa ten die technischen Daten für das 10 % verringert werden. Die Zuladung setzt sich aus folgen‐...
Seite 543 Technische Daten Hinweise zu technischen Daten schwindigkeiten nicht über‐ raum sollten diese vor oder über schreiten. der Hinterachse platziert werden, um das Fahrverhalten am wenigs‐ Die tatsächlichen Achslasten ▪ ten zu beeinträchtigen. dürfen niemals die zulässigen Achslasten überschreiten. Die Zuladung und die Verteilung ▪...
Seite 544: Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Technische Daten Fahrzeug-Identifizierungsnummer Abb. 218 In der Frontscheibe: Fahr‐ zeug-Identifizierungsnummer. Die Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer (Fahrgestellnummer) lässt sich von außen durch ein Sichtfenster in der Frontscheibe ablesen. Das Sichtfenster befindet sich seitlich im unteren Bereich der Frontschei‐ Bei einigen Modellen kann abhän‐ gig vom Infotainment-System im Menü...
Seite 545: Typschild
Technische Daten Typschild Abb. 219 In der vorderen linken Tür an der B-Säule: Typschild. Zulässiges Gesamtgewicht. Zulässiges Gespanngewicht (Zugfahrzeug und Anhänger). Zulässige Achslast vorn. Zulässige Achslast hinten. Typschild Das Typschild ist nach Öffnen der Fahrertür an der B-Säule zu sehen →...
Seite 546 Technische Daten Sicherheitszertifikat Abb. 220 Prinzipdarstellung: Sicher‐ heitszertifikat. Länderabhängig kann ein Sicher‐ heitszertifikat am Türholm in der Fahrertür angebracht sein. Das Sicherheitszertifikat enthält fol‐ gende Informationen: ▪ Fahrzeugtyp. ▪ Hersteller. ▪ Herstellungsdatum. ▪ Herstellungsland. ▪ Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer.
Seite 547 Technische Daten Fahrzeugkenndaten Ausstattungsabhängig kann der Motorkennbuchstabe (MKB) des Fahrzeugs im Display des Kombi- Instruments angezeigt werden. Abb. 221 Prinzipdarstellung: Fahrzeug‐ datenträger. Fahrzeug-Identifizierungs‐ nummer (Fahrgestellnum‐ mer). Fahrzeugtyp, Motorleistung, Getriebe. Motor- und Getriebekenn‐ buchstaben, Lacknummer, Innenausstattung. Mehrausstattungen, PR- Nummern. Fahrzeugdatenträger Der Fahrzeugdatenträger befindet sich auf der rechten Seite des geö‐...
Seite 548 Technische Daten Abmessungen Abb. 222 Abmessungen. Die Angaben in der Tabelle gelten schiedliche Fahrzeugausstattungen Länder können die angegebenen für das Grundmodell in der Basis‐ und den nachträglichen Anbau von Werte abweichen. ausstattung. Zubehör sowie bei Sonderfahrzeu‐ gen und bei Fahrzeugen für andere Durch andere Felgen- und Reifen‐...
Seite 549 Technische Daten Abmessungen Abmessungen Spurweite vorn. 1773 mm Spurweite hinten bei Fronantrieb. 1788 mm Spurweite hinten bei Heck- und Allradantrieb (4Motion). 1766 mm Spurweite hinten bei Zwillingsbereifung. 1601 mm Breite. 2040 mm Breite über Spiegel. Höhe bei Leergewicht Normaldach. 2355 – 2845 mm Höhe bei Leergewicht Hochdach.
Seite 550 Technische Daten Abmessungen le des Fahrwerks, Motors oder der Abgasanlage. Befahren Sie vorsichtig Parkplät‐ ▪ ze mit hochstehenden Bordstei‐ neinfassungen oder festen Be‐ grenzungen. Fahren Sie vorsichtig durch Sen‐ ▪ ken, über Grundstückseinfahr‐ ten, Rampen, Bordsteine und andere Gegenstände.
Seite 551 Technische Daten Abmessungen Pritsche Abb. 223 Abmessungen Pritsche. Die Angaben in der Tabelle gelten schiedliche Modellausführungen Länder können die angegebenen für das Grundmodell in der Basis‐ und den nachträglichen Anbau von Werte abweichen. ausstattung. Zubehör sowie bei Sonderfahrzeu‐ gen und bei Fahrzeugen für andere Durch andere Felgen- und Reifen‐...
Seite 552 Technische Daten Abmessungen Pritsche Abmessungen Spurweite vorn. 1773 mm Spurweite hinten bei Fronantrieb. 1784 mm Spurweite hinten bei Heck- und Allradantrieb. 1766 mm Breite. 2098 mm Breite über Spiegel. 2427 mm Höhe bei Leergewicht. 2305 – 2930 mm Bodenfreiheit in fahrbereitem Zustand zwischen den Achsen. 212 mm Standard Radstand.
Seite 553 Technische Daten Füllmengen Füllmenge des Kraftstoffbehäl‐ ters: etwa 75 l. Füllmenge des Behälters für AdBlue: etwa 18 l. Füllmenge des Waschwasserbe‐ hälters: Ohne Scheinwerferreinigungsanla‐ ge: 4,6 l Mit Scheinwerferreinigungsanlage: 6,8 l...
Seite 554 Technische Daten Dieselmotoren 2.0 l, 4 Zylinder TDI (75 kW) Leistung 75 kW bei 3000 - 3500 1/min Motorkennbuchstabe (MKB) DAUB größtes Drehmoment 300 Nm bei 1400 - 2250 1/min Getriebe Höchstgeschwindigkeit Kasten 1962 – 2888 Leergewicht Pritsche 2007 – 2733 zulässiges Gesamtgewicht 2800 –...
Seite 555 Technische Daten Dieselmotoren km/h km/h Höchstgeschwindigkeit km/h Kasten 2276 – 3532 Leergewicht Pritsche 2280 – 3116 zulässiges Gesamtgewicht 3880 – 5500 zulässige Achslast vorn 1800 – 2200 zulässige Achslast hinten 2250 – 4000 Anhängelast gebremst, Steigungen bis 12 % 3000 – 3500 Anhängelast ungebremst maximal zulässiges Gespanngewicht 7000 –...
Seite 556: Technische Daten
Technische Daten Dieselmotoren zulässige Achslast hinten 2100 – 2380 2100 – 2380 Anhängelast gebremst, Steigungen bis 12 % 2800 – 3000 2800 – 3000 Anhängelast ungebremst maximal zulässiges Gespanngewicht 5600 – 6500 5600 – 6000 Die Höchstgeschwindigkeit wird im jeweils höchsten Gang erreicht. Das Leergewicht ist abhängig von der Fahrzeugzulassung.
Seite 557 Technische Daten Dieselmotoren 2.0 l, 4 Zylinder TDI (130 kW) Leistung 130 kW bei 3600 1/min Motorkennbuchstabe (MKB) DAVA größtes Drehmoment 410 Nm bei 1500 - 2000 1/min Getriebe km/h Höchstgeschwindigkeit km/h 163 – 165 km/h 162 – 164 159 – 165 Kasten 1980 –...
Seite 558 Technische Daten Dieselmotoren Kasten 1980 – 3307 2012 – 3339 Leergewicht Pritsche 2022 – 2954 2054 – 2849 zulässiges Gesamtgewicht 2800 – 4000 2800 – 4000 zulässige Achslast vorn 1800 – 2100 1800 – 2100 zulässige Achslast hinten 2100 – 2380 2100 –...
Seite 559: Verwendete Abkürzungen
Verwendete Abkürzungen 1/min Umdrehungen pro Mi‐ Fahrzeug-Identifizie‐ Pferdestärke, (veraltete) nute des Motors (Dreh‐ rungsnummer Leistungsangabe des zahl). Motors. g/km Erzeugte Kohlendioxid‐ Antiblockiersystem. menge in Gramm pro Pfund pro Quadratzoll gefahrenen Kilometer. (Pound-force per ANSI American National Square Inch). Maßein‐ Standards Institute. Global Positioning Sys‐...
Seite 560: Zahlen Und Symbole
Stichwortverzeichnis Zahlen und Symbole Beschreibung siehe Bremsunterstützende Sys‐ Frontairbags 230-Volt-Einspeisung teme Funktion Fehlerstromschutzschalter Abschleppen Kontrollleuchte 230-Volt-Schutzkontakt-Steckdo‐ Abschleppöse hinten Kopfairbags Abschleppöse vorn Reparaturen Abschleppseil Seitenairbags Abschleppstange Verwendung von Kindersit‐ Abbiegelicht Abschleppverbot Abgasreinigung automatisches Getriebe Alarmanlage AdBlue Besonderheiten 386, 387 Abschleppschutz Partikelfilter das eigene Fahrzeug Diebstahlwarnanlage Ablagefach für die Betriebsanlei‐...
Seite 561 Stichwortverzeichnis Anheben des Fahrzeugs (Prit‐ Aufkleber Steckdose schenwagen) Schilder Stützlast mit Wagenheber technische Voraussetzun‐ Anhängelast Anschleppen 386, 387 Anhänger beladen automatisiertes Schaltgetrie‐ verbinden Anhänger Anhängerbetrieb abnehmbarer Kugelkopf Besonderheiten Anhängerkupplung Abreißseil das eigene Fahrzeug siehe Anhänger Anhängelast Schaltgetriebe 386, 387 Anhängerrangierassistent (Trailer anhängen Assist) Antenne...
Seite 562 Stichwortverzeichnis Anhängerrangierassistent (Trailer Parklenkassistent (Park As‐ mit einem Anhänger fah‐ Assist) sist) Reifendruck-Kontrollsys‐ synchrone Spiegeleinstel‐ Antiblockiersystem (ABS) lung Antriebsschlupfregelung (ASR) 281, 283 Rückfahrwarnanlage Außensteckdose ausschalten Spurhalteassistent 230-Volt-Einspeisung automatische Distanzregelung Trailer Assist Außentemperaturanzeige (ACC) Verkehrszeichenerkennung (Sign Ausstellfenster Bergabfahrassistent Assist) öffnen und schließen Berganfahrassistent Asymmetrische Reifen Automatische Distanzregelung...
Seite 563 Stichwortverzeichnis Automatisches Getriebe Beifahrer-Frontairbag Handwäsche abschalten mit Schlüsselschal‐ an Steigungen anfahren Hochdruckreiniger an Steigungen halten Infotainment-System siehe Airbag-System Fahren Komponentenschutz Beifahrerdoppelsitzbank mit einem Anhänger fah‐ Funktionsstörung Ablagen Kick-down-Einrichtung Beladen Standheizung Launch-Control-Pro‐ gramm allgemeine Hinweise 312, 321 Waschanlage schalten Anhänger Betankung Überhitzung Ladefläche Betriebsflüssigkeiten...
Seite 564 Stichwortverzeichnis Bremsassistent (BAS) City-Notbremsfunktion Bremsbeläge einfahren Climatronic siehe Bremse siehe Klimaanlage Bremse Cockpit Checkliste Bremsbeläge 188, 194 Coming-Home-Funktion Anhängerrangierassistent (Trailer Assist) Bremsbeläge einfahren Cybersicherheit Fahrsicherheit Bremsflüssigkeit Fahrten ins Ausland Bremsflüssigkeitsstand Fahrtvorbereitungen Bremsflüssigkeitswechsel Dachkonsole Fahrzeug mit Wagenheber anhe‐ Bremskraftverstärker Dachlast 468, 470 bremsunterstützende Syste‐...
Seite 565 Stichwortverzeichnis Integration von Mobilfunkgerä‐ siehe Elektronische Differenzial‐ Displays, Bildschirme sperre (EDS) pflegen und reinigen Komfort- und Infotainment- Digitaluhr Distanzregelung Funktionen Display siehe Automatische Distanzrege‐ Offenlegung von Daten Kombi-Instrument lung (ACC) On-Board-Diagnostic System Displayanzeigen Drehbare Vordersitze (OBD) Außentemperaturanzeige Drehzahlkonstanthaltung Online-Dienste Drehzahlmesser 32, 33 Personenbezug Frontklappe...
Seite 566 Stichwortverzeichnis Menü Heiz- und Frischluftsystem Menü der Einparkhilfe manuelle Klimaanlage Fabrikschild Problemlösungen Entsorgung Fahrdaten siehe Anhängerrangierassistent Airbag-System Fahrdatenanzeige (Trailer Assist) Altbatterien und elektronische Fahren Einstellen Geräte an Steigungen anfahren Kopfstütze Altfahrzeug an Steigungen halten Lenkrad Gurtstraffer an Steigungen parken Leuchtweite Ereignisspeicher Fahrtvorbereitungen richtige Sitzposition...
Seite 567 Stichwortverzeichnis Differenzialsperre Einschal‐ im Gefälle abstellen vorbereitende Handlungen Rücknahme Fahrzeugdatenträger Differenzialsperre Funkionswei‐ Verwertung Fahrzeuginnenraum Fahrzeug anheben Beifahrerseite Fahrertür Checkliste 468, 470 Fahrerseite Übersicht Fahrzeug waschen Fahrertür Fahrgestellnummer Sensoren 262, 270 Mittelkonsole Fahrhinweise Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ Fahrzeugkenndaten Reserverad Fahrzeuglack Fahrradträger Fahrzeugbatterie (12-Volt) pflegen und reinigen am Kugelkopf montieren Abdeckung ausbauen Fahrzeugpflege...
Seite 568 Stichwortverzeichnis Sitzflächen mit Sitzhei‐ Hochdruckreiniger Fahrzeugwäsche zung Holzdekore Fahrzeugpflege Textilien innen 487, 493 Fehlerspeicher Winterbetrieb Kameralinsen siehe Ereignisspeicher Zierleisten 490, 493 konservieren (Fahrzeug‐ Fehlerstromschutzschalter lack) Zierteile 490, 493 Felgen Kunstleder Fahrzeugschlüssel Kennzeichnung Kunststoffteile Funktionen verschraubte Felgenringe Mikrofaserstoff Knopfzelle wechseln verschraubte Zierelemente Motorraum synchronisieren Felgenschloss...
Seite 569 Stichwortverzeichnis siehe Handbremse auswechseln (Hinweis) Flankenschutz beheizbar Gang einlegen Flügeltüren reparieren (Hinweis) automatisches Getriebe mit geöffneten Türen fah‐ Steinschlag beheben (Hin‐ Schaltgetriebe weis) Gangempfehlung öffnen und schließen Frostschutzmittel Ganzjahresreifen Türfeststeller Füllmengen Gepäckraum Front Assist AdBlue siehe Laderaum Abstandswarnung Kraftstoffbehälter Geräusche ausschalten Funkfernbedienung bremsunterstützende Syste‐...
Seite 570 Stichwortverzeichnis Gespann rangieren Gurthöheneinstellung Temperatur einstellen Gespannstabilisierung Gurtkraftbegrenzer Umluftbetrieb 165, 167 Getränkehalter Gurtstatusanzeige Gewährleistung und Garantie siehe Sicherheitsgurte Glasoberflächen Gurtstraffer Im Notfall pflegen und reinigen Entsorgung Checkliste Glühlampen wechseln Service und Entsorgung Feuerlöscher Glühlampenwechsel Pannenfall Checkliste sich selbst und das Fahrzeug absichern im Frontscheinwerfer Handbremse...
Seite 571 Stichwortverzeichnis Beifahrer-Frontairbag abschal‐ Inspektion Kühlbetrieb siehe Service-Intervall-Anzei‐ Lenkradheizung Gewichtsklassen Luftaustrittsdüsen mit arretierbarem Sicherheitsgurt Instandhaltung Luftverteilung befestigen Instrumente maximale Kühlleistung mit ISOFIX befestigen Instrumententafel Restwärme mit Sicherheitsgurt befesti‐ Airbag-System Scheiben entfrosten ISOFIX Standheizung Norm siehe Kindersitz Temperatur einstellen Zulassungskategorien Temperatureinstellungen Klappsitz Tipps herunterklappen Kameralinsen...
Seite 572 Stichwortverzeichnis Funkfernbedienung (Standhei‐ Symbole Kennzeichnung zung) Warnleuchten Kraftstoffnormen Kraftstoffvorrat Komfort-Reifendruck tanken Lenksäulenverriegelung Komfortblinken Vorratsanzeige Motorkühlmittel Komfortfunktionen Kraftstoffarten Reifenkontrollsystem umprogrammieren Kraftstoffverbrauch Schalten Komfortöffnen wirtschaftlich fahren Sicherheitsgurte Fenster Kraftstoffvorratsanzeige Spurhalteassistent (Lane As‐ Komfortschließen Kugelkopf sist) Fenster abnehmen Start-Stopp-System Komponentenschutz anbringen Übersicht Konformitätserklärung Fahrradträger montieren Kontrollleuchtenübersicht Funkanlagen...
Seite 573 Launch-Control-Programm Limiter licht Leaving-Home-Funktion siehe Geschwindigkeitsbegren‐ Blinker Leerlaufdrehzahl Coming home erhöht Lordose ein- und ausschalten Lendenwirbelstütze siehe Lendenwirbelstütze Fahrbeleuchtung Lenkrad Luftaustrittsdüsen 168, 182 Fernlichtregulierung beheizbar Luftdruck Funktionen einstellen siehe Reifendruck Innenbeleuchtung Lenkung Innenleuchten hinten elektromechanisch Innenleuchten vorn Kontrollleuchte MAN Connect...
Seite 574 Motor abstellen Messstab Privatsphäre Motor anlassen Motorölstand prüfen Symbole im Infotainment-Sys‐ nicht berechtigter Fahrzeug‐ nachfüllen schlüssel Normen Voraussetzungen vorglühen Verbrauch MAN Digital Services Wegfahrsperre Wechsel Flottenmanager registrie‐ Zündschloss Motorraum Motordrehzahl Motoröl MAN SmartLink Motorhaube pflegen und reinigen Masseanschluss siehe Frontklappe...
Seite 575 Stichwortverzeichnis Nachfüllen Pannenfall Problemlösungen Voraussetzungen zum Einpar‐ Sicherheitshinweise Fahrzeug absichern Naturleder Pannenruf vorzeitig beenden pflegen und reinigen Pannenset Parklicht Nebenabtrieb Bestandteile Parklicht ein- und ausschalten 140 Kontrolle nach zehn Minu‐ ein- und ausschalten ParkPilot Neue Reifen 437, 445 Nichtverwendung siehe Einparkhilfe Neuer Motor Reifen abdichten (Einfachberei‐...
Seite 576 Stichwortverzeichnis 12-Volt-Fahrzeugbatterie Warn‐ Fahrzeug lässt sich nicht ver- Motoröl: Motorölstand zu leuchte oder entriegeln hoch 12-Volt-Fahrzeugbatterie: wird Fahrzeugschlüssel herauszie‐ Motoröl: Motorölstand zu nied‐ nicht geladen Fenster lässt sich nicht schlie‐ Abgasrelevante Störung Motorsteuerung 200, 201 ßen Notentriegelung der Wählhebel‐ AdBlue-Füllstand niedrig Front Assist sperre Airbag-Auslösung...
Seite 577 Stichwortverzeichnis Spurhalteassistent (Lane As‐ einfahren 438, 445 technische Daten sist) eingedrungene Fremdkör‐ Traglast der Reifen Start-Stopp-Betrieb Umgang mit Rädern und Rei‐ Überhitzung des Motors Felgen Unrunder Motorlauf Ganzjahresreifen Verschleißanzeiger Geschwindigkeitskennbuchsta‐ Verbrennungsaussetzer Winterreifen Vorglühanlage Radmuttern Kennzeichnung Wählhebel notentriegeln Radschrauben 458, 471 laufrichtungsgebundene Rei‐...
Seite 578 Stichwortverzeichnis Regale Frontscheibe Schaltanzeige Regen-Lichtsensor Schilder siehe Gangempfehlung Funktionsstörung Reserverad 452, 460, 463 Schalten Reifen Fahrhinweise automatisches Getriebe Gang einlegen (automatisches abdichten und aufpumpen Felgenhalter entfernen Getriebe) Reifen Reparatur Set herunterkurbeln 461, 463, 464 Gang einlegen (Schaltgetrie‐ siehe Pannenset verstauen 462, 464 Reifendruck Rückfahrkamera...
Seite 579 Stichwortverzeichnis beheizbare Scheibenwaschdü‐ Schiebefenster Ölwechsel-Service Schlüsselschalter Service-Arbeiten Funktion Beifahrer-Frontairbag abschal‐ Service-Ereignisse Regen-Lichtsensor Service-Nachweis Scheibenwischerhebel Schnee entfernen Service-Umfänge Scheinwerfer-Waschanla‐ Schneeketten Wartungsnachweis Schraubenschlüssel-Symbol Service-Intervall-Anzeige 46, 484 Servicestellung Schutzfolien Service-Termin abfragen Wischerarm anheben pflegen und reinigen Servicestellung Wischerarm wegklappen Schutzschalter Frontscheibenwischer Scheibenwischerblätter Seitenairbags Sicherheit auswechseln siehe Airbag-System...
Seite 580 Stichwortverzeichnis Umgang nachrüsten Außenspiegel anklappen Außenspiegel elektrisch einstel‐ verdrehter Gurt Sitze mit Airbag-Bauteilen Warnleuchte pflegen und reinigen Außenspiegel manuell einstel‐ Sicherheitsgurte schützen Sitzen Sicherheitszertifikat Anzahl der Sitzplätze Innenspiegel Sicherungen drehbare Vordersitze synchrone Spiegeleinstel‐ Ausführungen Kopfstütze einstellen lung auswechseln Lenkradposition einstellen Spurhalteassistent durchgebrannte Sicherung er‐...
Seite 581 Stichwortverzeichnis programmieren Anhänger elektronische Differenzialsperre Sofortheizbetrieb Außensteckdose (EDS) Zuheizer Steinschlag beheben (Hinweis) 499 Reifendruck-Kontrollsys‐ Standheizung und -lüftung Steuergeräte Reichweite Funkfernbedie‐ umprogrammieren Rückfahrwarnanlage nung Stromanschluss Standlicht 230-Volt-Einspeisung Start-Stopp-System Stützlast bei Anhängerbetrieb Anhänger beladen Kontrollleuchte Tageskilometerzähler Symbole Starthilfe Tagfahrlicht siehe Kontrollleuchtenüber‐ durchführen sicht Technische Änderungen siehe Warnleuchtenüber‐...
Seite 582 Stichwortverzeichnis mit einem Anhänger fah‐ Motorölnormen Frontansicht Reifendruck Heckansicht Kasten/Kombi mit geöffneten Flügeltüren fah‐ Heckansicht Pritschenwa‐ Sicherheitszertifikat Teileersatz Spannstangen Instrumente Temperaturanzeige Staubox Kontrollleuchten Außentemperatur Verzurrösen Mittelkonsole Motorkühlmittel Verzurrschienen 316, 317 Seitenansicht Kasten/ Textilien Trittstufe Kombi pflegen und reinigen Seitenansicht Pritschenwa‐ Fahrzeugpflege Tiptronic Türen...
Seite 583 Stichwortverzeichnis Vor der Fahrt ins Gelände Warn- und Kontrollleuchte Checkliste Schaltgetriebe Verbandkasten Voraussetzungen Warn- und Kontrollleuchten siehe Erste-Hilfe-Set Rückfahrkamera Bremse Verbandspäckchen Vorbereitende Handlungen Warnblinkanlage siehe Erste-Hilfe-Set Fahrzeugbatterie (12-Volt) Warndreieck 95, 96 Verbraucherabschaltung Glühlampenwechsel Warnleuchte Verhaltensregeln im Gelände im Motorraum arbeiten Bremsanlage Verkauf des Fahrzeugs Bremsunterstützende Syste‐...
Seite 584 Stichwortverzeichnis Windschutzscheibe pflegen und reinigen 490, 493 siehe Frontscheibe Zigarettenanzünder Winterbetrieb Zubehör Fahrzeugpflege Zündschloss nicht berechtigter Fahrzeug‐ Schneeketten schlüssel Winterreifen Zündung Winterreifen siehe Motor und Zündung Geschwindigkeitsbegren‐ zung Zusatzausstattungen Wirtschaftlich fahren Zusatzbatterie abklemmen anklemmen ausbauen automatische Verbraucherab‐ siehe Bremsunterstützende Sys‐ schaltung teme ersetzen...

Man TGE 2021 Betriebsanleitung

Parken und Rangieren

Praktische Ausstattung

Mobile Online Dienste

Transportieren

Kraftstoff und Abgasreinigung

Selbsthilfe

Prüfen und Nachfüllen

Räder und Reifen

Instandhaltung

Kundeninformationen

Technische Daten

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Man TGE 2021

Inhaltszusammenfassung für Man TGE 2021

Inhaltsverzeichnis