Gude GHS 500/8TB Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
Translation of the original instructions
EN
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
-------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
RO
Traducerea modului original de utilizare
-------
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
GHS 500/8TB
# 02054
Holzspalter
Log splitter
Fendeur de bois
Spaccatrice dei tronchi idraulica
Houtsplijter
Štípač špalků
Štiepačka dreva
Fahasító
Despicător de lemne
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GHS 500/8TB
Inhaltszusammenfassung für Gude GHS 500/8TB
- Seite 1 Štípač špalků ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Štiepačka dreva ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Fahasító Traducerea modului original de utilizare ------- Despicător de lemne GHS 500/8TB # 02054 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
- Seite 6 Montage Montaj Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés >100 kg...
- Seite 7 Montage Montaj Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
-
Seite 8: Montage
Montage Montaj Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés FETT GREASE... - Seite 9 Montage Montaj Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 10 Montage Montaj Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 16 Spaltlänge einstellen Reglarea lungimii decalajului Gap length setting Réglage de la longueur de la fente Impostazione di lunghezza della fessura Splijtlengte instellen Nastavení délky mezery Nastavenie dĺžky medzery S T O P AUTO-STOP max. 300 / 350 mm min. 50 mm...
- Seite 18 Blockierung lösen Degajarea blocării Locking release Desserrage du blocage Sbloccaggio Blokkering losmaken Uvolnění blokování Uvoľnenie blokovania Blokkolás kioldás S T O P 50 mm...
-
Seite 21: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Holzspalter GHS 500/8 TB Artikel-Nr. 02054 Max. Leistung 4,1kW Leerlaufdrehzahl 3600 min Hubraum 196 cm max. Hydralikdruck 270 bar max. Spaltdruck Vorlaufgeschwindigkeit 0,045 m/s Rücklaufgeschwindigkeit 0,16 m/s max. Spalthub 470 mm Werkstücklänge 250 - 500 mm Werkstückdurchmesser: 50 - 350 mm LxBxH in mm 855 x 750 x 1510 mm... -
Seite 22: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Benutzen Sie das Gerät erst Sorgen Sie dafür, dass sich keine Personen nachdem Sie die Betriebsanleitung während des Betriebs im Arbeitsbereich auf- aufmerksam gelesen und halten, bzw. ausreichenden Sicherheitsabstand verstanden haben. Machen Sie sich mit den einhalten. Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. -
Seite 23: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise für e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska- Elektrowerkzeuge bel, die auch für den Außenbereich geeignet WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise sind. Die Anwendung eines für den Außenbe- und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- reich geeigneten Verlängerungskabels verringert tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen das Risiko eines elektrischen Schlages. -
Seite 24: Sicherheitshinweise
DEUTSCH g) Wenn Staubabsaug und -auffangeinrichtungen 5) Service montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- wendet werden. Verwendung einer Staubabsau- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, gung kann Gefährdungen durch Staub verringern. -
Seite 25: Betrieb
DEUTSCH durch Drücken des grünen Einschaltknopfes neu 5. Holz einmal durchspalten eingeschaltet werden. 6. Gespaltetes Holz auf den rechten Zusatztisch legen Ein bewusstes Festhalten bzw. Blockieren des Ein- 7. Holz ggf. ein zweites mal durchspalten schaltknopfes bei fehlender Nulleitung, führt auto- Beim Spalten von verwachsenem Holz, Stammab- matisch zum Ausfall des Schalters. -
Seite 26: Gewährleistung
Falls das Gerät defekt ist, hat die Reparatur aus- schließlich durch den Kundendienst zu erfolgen. Nicht in den Spaltbereich greifen! Nur Originalzubehör und Originalersatzteile ver- wenden. Vor Nässe schützen. Die Maschine nicht Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet dem Regen aussetzen. - Seite 27 Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Wichtige Kundeninformation Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.
- Seite 86 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.
- Seite 87 Holzspalter Angewandte harmonisierte Normen Log splitter Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Fendeur de bois cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Spaccatrice dei tronchi idraulica vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Houtklover norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- Štípač...
- Seite 88 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 2019-05-22...