Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
Translation of the original instructions
EN
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
-------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Holzspalter
Holzspalter
Log splitter
Fendeur de bois
Spaccatrice dei tronchi idraulica
Houtsplijter
Štípač špalků
Štiepačka dreva
GHS 1000/9TE
# 02056
GHS 1000/11TZ
# 02057
GHS 1000/13TEZ
# 02060
GHS 1000/20TEZ
# 02065
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GHS 1000/11TZ
Inhaltszusammenfassung für Gude GHS 1000/11TZ
- Seite 1 ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Štípač špalků ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Štiepačka dreva GHS 1000/9TE # 02056 GHS 1000/11TZ # 02057 GHS 1000/13TEZ # 02060 GHS 1000/20TEZ # 02065 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 4 LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY GHS 1000/11TZ GHS 100/13TEZ GHS 100/20TEZ GHS 1000/9TE...
- Seite 6 Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés >50 kg GHS 1000-11TZ /13TEZ /20TEZ...
- Seite 7 Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés GHS 1000-9TE...
- Seite 8 Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 9 Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 10 Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés S T A R T...
- Seite 11 Montage Assembly Montage Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés S T O P...
-
Seite 23: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Holzspalter GHS 1000/9TE GHS 1000/11TZ GHS 1000/13TEZ GHS 1000/20TEZ Artikel-Nr. 02056 02057 02060 02065 Anschluss 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Schutzklasse Schutzart IP 54 IP 54 IP 54... -
Seite 24: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Benutzen Sie das Gerät erst Der Holzspalter ist nur für den Betrieb nachdem Sie die Betriebsanleitung durch 1 Person ausgelegt. Es dürfen nie aufmerksam gelesen und zwei oder mehrere Personen an einer verstanden haben. Machen Sie sich mit den Maschine arbeiten. - Seite 25 DEUTSCH Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. sungen für die Zukunft auf. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebe- 3) Sicherheit von Personen ne Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
-
Seite 26: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Sicherheitshinweise 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerk- zeuges Die Benutzung eines Holzspalters kann mit Gefahren a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie verbunden sein. Es dürfen deshalb nur eingewie- für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro- sene und erfahrene Personen damit umgehen und werkzeug. -
Seite 27: Betrieb
DEUTSCH Vor Inbetriebnahme sind die Sicherheitseinrich- Blockieren oder Quetschen entstehen. tungen (insbesondere die Zwei-Hebel-Bedienung) Niemals in den Spaltbereich greifen. auf Ihre Funktion zu prüfen. Bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten, sowie beim • Beide Schaltgri e nach unten und Spaltmesser Verlassen des Holzspalters, ist die Stromzufuhr nach unten bis ca. -
Seite 28: Gewährleistung
Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen STRUCTURE OF THE S itemnumber: 02041 Güde GmbH & Co. K Entsorgung Birkichstrasse 6 • D- typelabel - warnings - branding CUT CONTOUR: Schadhafte und/oder zu entsorgende Geräte müssen MANUAL: PAPER COATED 80 g/m² WARRANTYCARD/SERVICECARD: PAPER COATED 135 g/m²... -
Seite 29: Fehlerbehebung
Service Wichtige Kundeninformation Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir sollte. - Seite 79 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 80 | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane GHS 1000/20TEZ 5; GHS 1000/13TEZ zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları #2041 #2048 GHS 370/4TE ; GHS 500/6,5TE GHS 1000/11TZ ; GHS 1000/9TE EN 609-1:2017 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables|...
- Seite 84 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com TN 02056, 02057, 02060, 02065 | 2018-07-18...