Werbung
7. Het luchtkussen mag alleen handmatig met de rubber handpomp bediend
worden. Maak nooit gebruik van luchtdruk en bewerk / wijzig de toestand,
waarin het luchtkussen oorspronkelijk werd gekocht, nooit.
8. Overschrijd de maximale belasting van 135 kg niet, zelfs niet wanneer u
meerdere montagekussens tegelijkertijd gebruikt.
9. Berg het artikel op in een koele en droge ruimte.
10. Verwijder eventueel vuil met een droge of vochtige doek.
§ Beschrijving van de onderdelen
Luchtkussen
1
Ontluchtingsventiel
2
Handpomp
3
Opening
4
§ Werking
1.
Plaats het vensterraam in de muuropening. Pas de positie aan en breng het
montagekussen aan tussen het vensterraam en de muur (afb. A).
2&3. Bedien de handpomp om het montagekussen tot de gewenste grootte op te
pompen en de ruimte die de installatie van het raam vereist juist af te stellen
totdat de positie van het raam aan de vereisten voldoet (afb. B en C).
Opmerking: Het is mogelijk dat u voor een gepaste aanpassing 2 kussens
nodig hebt. Maak het raam vast eenmaal juist aangepast.
4.
Na bevestiging van het vensterraam, open het ontluchtingsventiel om het
montagekussen te laten leeglopen, verwijder het kussen en dicht de ruimte
tussen het raam en de muur af (afb. D).
Opmerking: De handpomp kan tevens worden gebruikt voor het plaatsen
van een deur.
7. Das Luftkissen darf nur manuell mit der Gummi-Handpumpe betrieben werden.
Verwenden Sie niemals Luftdruck und bearbeiten / verändern Sie niemals den
Zustand, in dem Sie das Luftkissen ursprünglich erworben haben.
8. Überschreiten Sie nicht die maximale Belastung von 135 kg, selbst dann nicht,
wenn Sie mehrere Luftkissen gleichzeitig verwenden.
9. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort.
10. Verwenden Sie ein trockenes oder feuchtes Tuch, um Schmutz von der
Oberfläche zu entfernen.
§ Teilebeschreibung
1
Luftkissen
Entlüftungsventil
2
Handpumpe
3
Öffnung
4
§ Bedienung
1.
Positionieren Sie den Fensterrahmen in der Wandöffnung. Passen Sie seine
Position an und platzieren Sie das Luftkissen zwischen Fensterrahmen und
Wand (Abb. A).
2&3. Betätigen Sie die Handpumpe, um das Luftkissen auf die geeignete
Größe aufzupumpen und den Abstand nach den Anforderungen der
Fenstermontage exakt einzurichten, bis die Position der Fenster den
Anforderungen entspricht (Abb. B und C).
Anmerkung: Sie werden für die korrekte Anwendung eventuell
2 Luftkissen benötigen. Nach der Anpassung kann das Fenster korrekt
platziert werden.
4.
Nach der Befestigung des Fensterrahmens öffnen Sie das Entlüftungsventil,
um die Luft aus dem Luftkissen abzulassen. Entnehmen Sie das Luftkissen und
dichten Sie den Abstand zwischen. Fenster und Wand ab (Abb. D).
Anmerkung: Die Handpumpe kann ebenfalls zum Ausrichten der Tür
verwendet werden.
§ Producteigenschappen
Aanbevolen aanpassingsgrootte: 2 tot 50 mm
§ Verklaring van de symbolen
Max. belastbaarheid: 135 kg
Voor aanpassing tijdens het monteren van deuren, ramen of
meubilair.
Voor afzonderlijke delen of componenten
Voor bescherming tegen lichte stoten
§ Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de
plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel na gebruik af te
voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid.
NL/BE
§ Produktfunktionen
Empfohlene anzupassende Größe: 2 bis 50 mm
§ Bedeutung der Symbole
Max. Belastbarkeit: 135 kg
Zur Anpassung während der Montage von Türen, Fenstern oder
Möbeln.
Für Einzelteile oder Komponenten
Zum Schutz vor leichten Einwirkungen
§ Entsorgung
Die Verpackung ist aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt, die
über Ihre örtlichen Recyclinganlagen entsorgt werden können.
Kontaktieren Sie Ihre Gemeinde für Informationen, wie alte Produkte zu entsorgen
sind.
DE/AT/CH
MONTAGEKISSEN
2 - 50 mm
§ Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit
für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zu Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich
wie beschrieben und für die angegebenen Anwendungen. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
§ Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. Das Produkt ist für die
gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
Sicherheitshinweise
1. Achtung! Vermeiden Sie den direkten Kontakt scharfer Gegenstände mit
dem Luftkissen.
2. Warnung: Nur zum Anpassen – nicht zum Anheben.
3. Vermeiden Sie den Kontakt mit Chemikalien, Feuer usw.
4. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es defekt ist.
5. Der Druck im Luftkissen sinkt während der Verwendung langsam. Das Luftkissen
könnte während der Verwendung auch durch scharfe Gegenständen – wie
Schrauben und Bohrer – beschädigt werden.
6. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Luftkissen aufpumpen oder die Luft
ablassen. Achten Sie darauf, dass sich keine Körperteile (wie Finger oder
Zehen) zwischen dem Luftkissen und seiner Umgebung und / oder zwischen
den Teilen, die in Position gehalten werden sollen, befinden.
NL/BE
2 - 50 mm
IAN 289680
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG02796
Version: 07/2017
DE/AT/CH
DE/AT/CH
Werbung
