Eneo VKCD-1331 Installation Und Betriebsanleitung
1/3” tag/nacht dome-kamera, fix
Verwandte Anleitungen für Eneo VKCD-1331
Inhaltszusammenfassung für Eneo VKCD-1331
- Seite 1 Installations- und Betriebsanleitung 1/3” Tag/Nacht Dome-Kamera, Fix, VKCD-1331 Installation / Operating Manual 1/3” Day&Night Dome Camera, Fixed, VKCD-1331...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............................3 Allgemeine Beschreibung ..........................4 Teile - Bezeichnungen ............................5 Installation ................................ 6 Anschluss ................................. 7 3-Achsen-Kameraausrichtung .......................... 8 Zoom- und Fokuseinstellung ..........................8 Interne OSD-Bedientasten ..........................9 Bedienungsanweisungen für das OSD-Menü ..................... 9 9. Menü - Tabelle ............................0 9. Menüeinstellungen .......................... 0. Lüfter & Heizung – Technische Daten (optional) ....................8 . Technische Daten ............................ -
Seite 3: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft schä- digen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben. • Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera zerstören. • Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -0°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben. • Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel. • Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann. • Versuchen Sie nicht, das Kameramodul aus dem Dome auszubauen. • Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch. • Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors). • Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich. • Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör von Videor E. Hartig GmbH. • Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen. • Es müssen alle zur Montage vorgesehenen Öffnungen im Gehäuse geschlossen, bzw. abgedichtet werden. • Es lässt sich nicht vermeiden, dass im Rahmen der Fertigung und auch beim späteren Gebrauch in gewissem Umfang Feuchtigkeit der Umgebungsluft im Gehäuse vorhanden ist. Bei starken Temperaturschwankungen kann sich die Feuchtigkeit im Gehäuse niederschlagen. -
Seite 4: Allgemeine Beschreibung
2. Allgemeine Beschreibung • /3” Sony Progressive Scan High-Resolution Sensor • Schwenkbarer IR-Sperrfilter (ICR) • Lichtempfindlichkeit: 0,Lux bei F, (Farbe) • Elektronische Bildstabilisierung (DIS) • Weit-Dynamik-Bereich (WDR) bis 60-fach (44dB) • Automatische Verstärkungsregelung (AGC) • High- und Low-Speed Shutterregelung (MES/DSS) • Digitale Rauschunterdrückung (D&3D DNR) • Manuelle 3-Achsen Kameraausrichtung • Mehrsprachige Bildschirm-Menüs • Betriebsspannung: VDC oder 4VAC • Für Decken & Wand Ein- und Aufbau Mitgeliefertes Zubehör • Tag/Nacht Dome-Kamera • Befestigungs-Beipack • Öffner für 3/4” Blinddeckel • Torx-Schlüssel • Bohrschablone • Kabelfernbedienung und Steuerkabel • Installations- und Betriebsanleitung... -
Seite 5: Teile - Bezeichnungen
3. Teile - Bezeichnungen Objektiv Spannungsversorgungsanschluss VDC, 4VAC Videoausgang - BNC-Stecker Service Monitor - Ausgangsanschluss Kamera Steuerplatine Sicherheitsdraht Gehäusekuppel Gehäuse - Abdeckring Einbau-Gehäuseteil 10 Aufbau-Gehäuseteil 11 Montageschraube (Torx M4x8) 12 Montageschraube (M4x4) 13 Montageschraube (ST4x38) 14 Blinddeckel... -
Seite 6: Installation
4. Installation HINWEIS: Niemals das Gehäuse durch Abschrauben der Kuppel vom Gehäuseoberteil öffnen, dadurch kann der ordnungsgemäße Sitz der Kuppel auf dem Gehäuseoberteil nicht mehr hergestellt werden, die Sicherungsschraube bricht ab bzw. fällt heraus. Außerdem wird der Schaumstoffring, der ebenfalls vor Streulicht schützt, deformiert. HINWEIS: Das Gehäuseoberteil darf nur durch Lösen der 3 Schrauben vom Gehäuseunterteil getrennt werden (s. -
Seite 7: Anschluss
5. Anschluss VDC / 4VAC Videoausgang CCTV Monitor Servicemonitor Ausgang Servicemonitor (OSD-Fernbedienungsschnittstelle) • Spannungsversorgungsanschlüsse: VDC oder 4VAC • Die Kamera wird mit einem Servicemonitor-Ausgang am Kameramodul geliefert. Um diese Funktion mit einem Servicemonitor zu nutzen, ist ein zweiter Monitor mit Anschlusskabel erforderlich. HINWEIS: Zur externen Konfiguration des OSD-Menüs sind ein Servicemonitor und ein Steuerkabel erforderlich (Option). -
Seite 8: Achsen-Kameraausrichtung
6. 3-Achsen-Kameraausrichtung . Erster Schwenk: D en ersten Schwenkwinkel durch Drehen des Aufhängebügels um bis zu 360° einstellen. (Nr. in der Abbildung). . Neigung: D en Neigungswinkel durch Auf- bzw. Abwärtsbewegung des Aufhängebügels einstellen. (Nr. in der Abbildung). 3. Zweiter Schwenk: D ie Schwenkungs-Fixierschraube (Nr. 3 in der Abbildung) lösen, um die Schwenkung auf den gewünschten Winkel (Nr. 3 in der Abbildung) einzustellen. Dann die Fixierschraube (Nr. 4 in der Abbildung) wieder anziehen. Schwenk-Fixierschraube (Nr. 3) Drehung (Nr. 4) Neigung (Nr. ) Schwenk (Nr. ) 7. Zoom- und Fokuseinstellung . Z oom- und Fokushebel herausziehen, lösen und Bildfeld/Fokus Fokushebel wie gezeigt einstellen. • Bildfeld: Tele (T) bis Weitwinkel (W) • Fokus: Nah (N) bis unendlich ( ) . N ach der Einstellung Zoom- und Fokushebel fixieren und den vorderen Hebel wieder hineindrücken. -
Seite 9: Interne Osd-Bedientasten
8. Interne OSD-Bedientasten Bestätigungstaste OSD-Bedientasten Ausgang Servicemonitor (OSD-Fernbedienungsschnittstelle) 9. Bedienungsanweisungen für das OSD-Menü Navigation im OSD-Menü • SETUP - Taste: Zum Aufrufen des Menümodus und zum Bestätigen einer Einstellung • Nach-oben ( ) / -unten ( ) - Tasten: Zur Auswahl des gewünschten Menüpunkts • Nach-links ( ) / -rechts ( ) - Tasten: Zur Auswahl der gewünschten Einstellung Verwendung der Symbole im Menü [EXIT] V erlassen des Konfigurationsmenüs. Speichern Sie vor dem Verlassen des Konfigurationsmenüs Ihre Einstellungen mit SAVE (Speichern), oder wählen Sie QUIT (Verlassen) zum Abbrechen. [RET] Zum vorherigen Menüpunkt zurück [HOME] Zum Hauptmrnü zurück [SAVE] V erwendung zum Speichern Ihrer Einstellungen für MASK AREA (Maskenbereich), PRIVACY ZONE (Bereichsmaske) usw. Nachdem Sie Ihre Einstellungen gespeichert haben, bleiben Sie erhalten, selbst wenn Sie im Menü QUIT (Verlassen) wählen. -
Seite 10: Menü - Tabelle
9.1 Menü - Tabelle MAIN MENU CONFIGURATION CAMERA SET CAMERA ID OFF / ON IRIS ALC / ELC AGC * OFF / VERY LOW / LOW / MID / HIGH / VERY HIGH / USER / FIX MOTION S.SLOW / SLOW / NORM / FAST / F.FAST OFF / LOW / MID / HIGH / USER (~6) SHUTTER OFF / AUTO /00 (0)~/0K / /00 (0)~/0K SENS-UP OFF / AUTO x ~x56 / FIX x~x56 FLICKERLESS OFF / ON OFF / ON DAY&NIGHT DAY / NIGHT / AUTO / EXT WHITE BAL. ATW, / AWC / 300K / 5600K NIGHT OFF / ATW, / AWC / 300K / 5600K DIGITAL ZOOM OFF / ON DETAIL V-SINK (INT) --- AGC COLOR SUP LOW / MID / HIGH REVERSE OFF / H / V / H.V POSI/NEGA + / –... -
Seite 11: Menüeinstellungen
9.2 Menüeinstellungen . Drücken Sie die SETUP - Taste, um den Menümodus aufzurufen. . Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie die AUF/AB-Tasten des Steuerbereichs verwenden. 9.2.1 Camera Set (Kamerakonfiguration) Konfiguration der Funktionen und Daten, die sich auf die Kamera beziehen. • CAMERA ID (Kamera-ID): OFF / ON M it diesem Menü können Sie einer Kamera einen eindeutigen Namen zuweisen. Sie können bis zu 54 alpha- numerische Zeichen oder Sonderzeichen als Kamera-ID eingeben. Wählen Sie LOCATION und drücken Sie die SETUP-Taste, um die Anzeigeposition der Kamera-ID einzustellen. • IRIS (BLENDE): ALC / ELC M it diesem Menü können Sie die Helligkeit bzw. die in der Kamera ankommende Strahlung einstellen. • ALC (Automatic Light Control) W enn Sie die SETUP-Taste drücken, während ein ALC-Untermenü ausgewählt ist, erscheinen die Optionen LENS (Objektiv), LEVEL (Pegel) und BACKLIGHT (Gegenlicht) auf dem Bildschirm. - Seite 12 • ELC (Electronic Light Control): S ie können die ELC-Funktion aktivieren oder deaktivieren. Ähnlich wie bei der ALC-Einstellung können Sie den BLC-Bereich auswählen. • AGC (Automatische Verstärkungsregelung): OFF (Aus) / VERY LOW (Sehr niedrig) ~ VERY HIGH (Sehr hoch) / USER (Benutzereinstellung) / FIX (Festwert) M it diesem Menü können Sie den AGC-Pegel der Kamera einstellen. Wenn die AGC aktiviert ist, erhöht die Kamera automatisch die Empfindlichkeit durch Verstärkung des Videosignals, wenn die Signalstärke unter den Normalwert fällt. Wenn im SENS-UP-Menü der Modus OFF oder FIX ausgewählt ist, können Sie den AGC-Pegel einstellen. • USER (Benutzereinstellung) I m USER-Modus können Sie den Pegel nach Ihren Wünschen in 6 Schritten von VERY LOW (Sehr niedrig) bis VERY HIGH (Sehr hoch) einstellen. • FIX (Festeinstellung) W enn Sie mit der SETUP-Taste die Option FIX auswählen, können Sie einen der 6 Schritte von VERY LOW (Sehr niedrig) bis VERY HIGH (Sehr hoch) fest einstellen.
- Seite 13 • Wenn die Funktion FLICKERLESS auf ON gestellt ist, wird das Menü SHUTTER deaktiviert. • SENS-UP: OFF (Aus) / AUTO (Automatik) x2~x256 / FIX (Fest eingestellt) x2~x256 E rkennt bei dunklen oder kontrastarmen Szenen automatisch die Tiefe der Dunkelheit, sodass die Belichtungszeit verlängert wird, um das Bild hell und scharf zu halten; dies kann auch im Modus FIX verwendet werden. HINWEIS: • Wenn der SHUTTER auf festeingestellten elektronischen Shutter-Modus gestellt ist, wird das Menü...
- Seite 14 W ird „LOW from HIGH” gewählt, schaltet der Filter bei einer Szene mit geringem Kontrast um. Die DWELL TIME (Verweilzeit) für DAY –> NIGHT ist die Dauer, während der die ausgewählten Bedingungen vorliegen müssen, damit die Umschaltung des Filters erfolgt. M it der Option NIGHT –> DAY können Sie die Helligkeits-Umschaltschwelle für die Umschaltung von niedriger auf hohe Helligkeit, d. h. von Nachtmodus (Schwarz/Weiß) auf Tagmodus (Farbfilter) einstellen. Wird „LOW from HIGH” gewählt, schaltet der Filter bei einer Szene mit geringem Kontrast um. Die DWELL TIME (Verweilzeit) für NIGHT –> DAY ist die Dauer, während der die ausgewählten Bedingungen vorliegen müssen, damit die Umschaltung des Filters erfolgt. Mit der Option MASK AREA (Maskenbereich) können Sie gleichzeitig MASK und auswählen. Diese Funktion verhindert ein fehlerhaftes Umschalten des Filters und die Erschwerung der Umschaltpunktbe- stimmung bei Vorhandensein heller Punktlichtquellen bei Nacht. HINWEIS: Wenn BACKLIGHT auf BLC gestellt ist, ist die Funktion MASK AREA deaktiviert. • E XT (Extern): Mit dieser Funktion wird die Tag/Nacht-Umschaltung anhand der von der Fotozelle festgestellten Helligkeit aktiviert. VORSICHT! Diese Kamera besitzt eine integrierte Fotozelle. Daher empfehlen wir für das Menü „DAY&NIGHT” die Einstellung „EXT”, um die besten Ergebnisse zu erhalten.
- Seite 15 • DIGITAL ZOOM: ON / OFF S ie können den Digitalzoomfaktor und die Position (des Bildausschnitts) festlegen. Wenn der Zoomfaktor und die Position festgelegt sind, wird die Digitalzoomfunktion wirksam. • L OCATION (Position): Wenn Sie die SETUP-Taste bei vergrößertem Bild und eingestelltem Zoomfaktor drücken, können Sie den nicht sichtbaren Bereich des Bildes sehen und den vergrößerten Bildausschnitt mit den Rich- tungstasten verschieben ( , ). HINWEIS: Die DIGITALZOOM-Funktion vergrößert die Pixel selbst, was zu einer Verringerung der Bildqualität führen kann. • DETAIL: 0~3 Zur Einstellung der horizontalen oder vertikalen Unterscheidung. • V-SYNC: INT (Intern) Dieses Kameramodell ist fest auf „INT” (interne Synchronisation) eingestellt.
- Seite 16 • MASK AREA (Maskenbereich): 1~4 F estlegung eines zu maskierenden Ausschlussbereichs des Bewegungsdetektors. Wählen Sie Maskennummer, Größe und Position. • DISPLAY (Anzeigen): ON / OFF W enn die Option DISPLAY auf ON gestellt ist, wird eine Bewegungsfunktion angezeigt, wenn Bewegung festgestellt wird. • SENSITIVITY (Empfindlichkeit): 1~7 Einstellung der Empfindlichkeit des Bewegungsdetektors • RESOLUTION (Auflösung): 1~5 Wenn die Einstellung zu groß ist, erkennt die Kamera selbst eine unbedeutende Bewegung des Ziels. • ALARM OUT (Alarmausgang): Nicht verfügbar 9.2.3 Privacy Zone (Bereichsmaske) Sie können die Bereichsmasken-Einstellungen konfigurieren. Die PRIVACY-Funktion schützt die Privatsphäre durch Verdecken des von Ihnen festgelegten Privatsphären-Bereichs während der Überwachung. Sie können den Stil ändern, um die Mosaikgröße und die Farbe der Bereichsmaske einzustellen.
-
Seite 17: Andere Einstellungen
9.2.4 Andere Einstellungen Sie können die Werkeinstellungen (Factory Defaults) wiederherstellen und weitere Funktionen nutzen. • FACTORY DEFAULTS (Werkeinstellungen) Alle Einstellungen werden auf die Werkeinstellungen zurück gesetzt. • OSD COLOR (Farbe des Bildschirmmenüs) Sie können die OSD-Farbe auf BW (Schwarz/Weiß), RED (Rot), GREEN (Grün) oder BLUE (Blau) einstellen. 9.2.5 Kommunikation Die zugehörige Funktion kann in dieser Kameraversion nicht genutzt werden. 9.2.6 System – Information Sie können bestimmte Systeminformationen abrufen: Typ, Protokoll, Adresse, Baudrate, Seriennummer und Kamera- version. 9.2.7 Sprache Die Kamera unterstützt 5 verschiedene Sprachen. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. -
Seite 18: Lüfter & Heizung - Technische Daten (Optional)
10. Lüfter & Heizung – Technische Daten (optional) Heizung Montage- schraube Lüfter M3x4 Montageschraube Mx4 Spannungseingang 24VAC Leistungsaufnahme (Heizung) Leistungsaufnahme (Lüfter) 0,7W Heizung ON bei 5°C Heizung OFF bei 0°C HINWEIS: Für den Betrieb von Lüfter und Heizung ist eine 24VAC Spannungsversorgung erforderlich. Das aktuelle Modell unterstützt nicht den Betrieb mit 12VDC. -
Seite 19: Technische Daten
11. Technische Daten VKCD-1331 Art.-Nr. 92561 Videonorm CCIR/PAL System Tag/Nacht Chipgröße /3” Aufnahmesensor CCD, Sony Super HAD Progressive Scan Interline Transfer Synchronisation Intern Signal-/Rauschabstand 5dB (AGC ausgeschaltet) Lichtempfindlichkeit (bei 50% Videosignal) 0,Lux (Farbe); 0,3Lux (SW). Gemessene Werte bei F, Horizontale Auflösung 600 TVL, (Farbe), 650 TVL (SW) Neigebereich 55° (+35°~+90°, gerechnet von der Horizontalen) Fensterausblendung Bis zu 8 Bildbereiche ausblendbar Automatische Verstärkungsregelung (AGC) Aus / Niedrig / Mittel / Hoch wählbar Manueller elektronischer Shutter (MES) /0~/0.000Sek. Low Speed Shutter ja, Automatisch, ~56HB/Sek. -
Seite 20: Zertifizierungen
Texteinblendung 54 Stellen Schärfekorrektur Einstellbereich: 0~3 Helligkeit Einstellbereich: -3~+3 Externe Anschlüsse Video (BNC), -pol. Spannungseingang Steuer-Schnittstellen nein Temperaturbereich (Betrieb) -0°C~+50°C Heizung Optional Schutzart IP66 Betriebsspannung VDC, 4VAC, (+/-0%) Leistungsaufnahme Vandalismusgeschützt Farbe (Kuppel) Klar Kamera-Einbau nein Montageart Deckenmontage, Deckeneinbau, Wandmontage Gehäuse Außen Gehäusematerial Aluminium Farbe (Gehäuse) Pantone Warm Gray C Gewicht ,kg Lieferumfang Befestigungs-Beipack, Öffner für 3/4” Blinddeckel, Torx-Schlüssel, Bohrschablone, Kabelfernbedienung und Steuerkabel, Betriebs- anleitung Zertifizierungen... -
Seite 38: Maßzeichnungen
12. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings Aufbau / Surface Mount Einbau / Flush Mount Maße / Dimensions: mm... - Seite 40 ® Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. eneo is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH ® Excl. distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 633 Rödermark/Germany Technische Änderungen vorbehalten Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-00 Technical changes reserved www.videor.com © Copyright by Videor E. Hartig GmbH 07/00...