Werbung
IT
IMPIANTO CITOFONICO BIFAMILIARE CON 2 CITOFONI IN-
TERCOMUNICANTI AVENTI CHIAMATA INDIVIDUALE DAL POSTO
ESTERNO TARGHA.
IMPORTANTE. Inserire il ponticello SW1 nel selettore VSE/200.
EN
TWO-FLAT AUDIO ENTRY INSTALLATION USING 2 INTER-
COM HANDSETS HAVING INDIVIDUALLY DEDICATED CALL BUT-
TON ON TARGHA ENTRY PANEL.
WARNING. Insert the SW1 jumper in the VSE/200.
INSTALLATION PORTIER ELECTRONIQUE POUR 2 IMMEUBLE
FR
AVEC 2 COMBINES TELEPHONIQUES A INTERCOMMUNICATION
APPELES INDIVIDUELLEMENT DEPUIS LE POSTE EXTERIEUR
TARGHA.
IMPORTANT. Insérer le cavalier SW1 dans le sélecteur
VSE/200.
.
01
EQUIPO DE PORTERO ELECTRO-NICO BIFAMILIAR CON 2
ES
TELEFONOS INTERCOMUNICANTES CON LLAMADA INDIVIDUAL
DESDE LA PLACA EXTERIOR TARGHA.
IMPORTANTE. Insertar el puente SW1 en el selector VSE/200.
ZWEIFAMILIENHAUSSPRECHANLAGE
DE
COM-SPRECHGARNITUREN AKTIVIERT DURCH INDIVIDUELLEN
ANRUF VON DER AUSSENSTATION TARGHA.
WICHTIG. Brücke SW1 am Eingangswäh-ler VSE/200.
INSTALAÇÃO DE TELEFONES PORTEIRO BIFAMILIAR COM 2
PT
TELEFONES INTERCOMUNICANTES COM CHAMADA INDIVIDUAL
DA PLACA BOTONEIRA TARGHA.
IMPORTANTE. Inserir a ponte SW1 no selector VSE/200.
.VSE/200.
01
.
01
. selector.
01
.
01
MIT 2 INTER-
einsetzen.
01
.
01
AR
12V
AE
HPC/1+
HA/200+
KHPS+
HTS
HA/200
5
21
8
11
12
14
1
2
YC/200A+
YPL+YP3
C
CP
B
B
B
B
B B
AGATA C 200B
M1
M2
CP
VSE/200.
B
B C B
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A/200R (A/200N)
2
5
7
8
9
5
17
YPL
12
YP3
7
13
14
15
16
1
5
7
8
9
E
10
11
12
13
14
15
16
SW10
14A
15A
INT
16A
SW11
SW13
17
20
21
STD
01
8
9
13
17
18
19
5
SW1
6
21
7
8
9
7A
7B
5
8
9
+B
5
21
8
8A
11
12
23
16
NO
C
NC
Werbung
