Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.mocom.it
www.mocom.it
B Futura-17
B Futura-22
B Futura-28
0051
0051
Guida Rapida Utente
User Quick Start Guide
Guide rapide utilisateur
Benutzer-Kurzanleitung
Guía rápida Usuario
Szybki Przewodnik Użytkownika
Kullanıcı Hızlı Ba latma
Hurtigstart For Bruker Rychlé
Uživatelský návod
Vlugge Start
Γρήγορος Οδηγός Χρήστη
Guia Rápido do Utilizador
Snabbstart för användare
Käyttäjän pikaopas
Gyors használati útmutató
Kvikguide
Trumposios instrukcijos
Ghid de utilizare rapidă
Užívateľská príručka
快速使用指南
Kiirejuhend kiireks käivitamiseks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mocom B Futura-17
Inhaltszusammenfassung für Mocom B Futura-17
- Seite 1 B Futura-17 Guida Rapida Utente User Quick Start Guide B Futura-22 Guide rapide utilisateur B Futura-28 Benutzer-Kurzanleitung Guía rápida Usuario Szybki Przewodnik Użytkownika Kullanıcı Hızlı Ba latma Hurtigstart For Bruker Rychlé Uživatelský návod Vlugge Start Γρήγορος Οδηγός Χρήστη Guia Rápido do Utilizador Snabbstart för användare...
- Seite 2 ITALIANO (Lingua originale) ENGLISH (translation from the original in Italian) FRANÇAIS (traduction de l’original en italien) DEUTSCH (Übersetzung aus dem Original in Italienisch) ESPAÑOL (traducción del original en italiano) POLSKI (przekład z oryginału w języku włoskim) TÜRKÇE (İtalyan orijinalinden çeviri) NORSK (oversettelse fra originalen på...
- Seite 11 NOTE MESSAGE D’AVERTISSEMENT NETTOYAGE FILTRE CHAUDIÈRE LUBRIFICATION VERROUILLAGE PORTE NETTOYAGE FILTRE ANTIPOUSSIÈRE (sauf versions S) REMPLACER LE FILTRE BACTÉRIOLOGIQUE NETTOYAGE RÉSERVOIR D’EAU REMPLACEMENT JOINT DE CHAUDIÈRE RÉVISION GÉNÉRALE UN ENTRETIEN RÉGULIER EST FONDAMENTAL POUR GARANTIR LES MEILLEURES PERFORMANCES DU DISPOSITIF. DE TEMPS À...
- Seite 12 Beschreibung des Geräts Bez. Bedienfeld und Display mit LCD-Technologie (TOUCHSCREEN-DISPLAY) Bakteriologischer Filter Türklappe Schnellfitting für Ablass des verbrauchten Wassers Wasserablass-Filter Staubfilter Schnellfitting für Ablass des Behälters für destilliertes Wasser (NUR SERVICE) Schnellfitting für das Befüllen mit destilliertem Wasser Abwassertank Befülltank USB-Port Schalter zum Einschalten Beschreibung der elektrischen und hydraulischen Anschlüsse...
- Seite 13 MAX KG 220 V - 240 V 50Hz 120 V 60Hz ZYKLEN STERILISIERGUTS 220 V - 230 V 60Hz Unverpacktes poröses 1,00 1,25 1,50 0,60 0,75 1,00 Material Poröses Material in B 134°C 0,75 1,00 1,25 0,50 0,60 0,75 Einzelverpackung Universal Poröses Material in 0,60...
- Seite 14 HINWEIS HINWEISMELDUNG REINIGUNG DES KESSELFILTERS SCHMIERUNG DER TÜRVERRIEGELUNG REINIGUNG DES STAUBFILTERS (S-Versionen ausgeschlossen) AUSTAUSCH DES BAKTERIOLOGISCHEN FILTERS REINIGUNG DES WASSERBEHÄLTERS AUSTAUSCH DER KESSELDICHTUNGEN ALLGEMEINE ÜBERPRÜFUNG EINE REGELMÄSSIGE WARTUNG IST DIE GRUNDVORAUSSETZUNG FÜR EINE OPTIMALE LEISTUNGSFÄHIGKEIT DES GERÄTS. DISPLAY WIRD REGELMÄSSIG AUFFORDERUNG DURCHFÜHRUNG DER OBEN GENANNTEN WARTUNGSEINGRIFFE ERSCHEINEN.
- Seite 17 NOTA MENSAJE DE AVISO LIMPIEZA FILTRO CALDERA LUBRICACIÓN BLOQUEO PUERTA LIMPIEZA FILTRO ANTIPOLVO (versiones S excluidas) SUSTITUCIÓN FILTRO BACTERIOLÓGICO LIMPIEZA DEPÓSITOS AGUA SUSTITUCIÓN DE LA GUARNICIÓN DE LA CALDERA REVISIÓN GENERAL ES FUNDAMENTAL REALIZAR EL MANTENIMIENTO CON REGULARIDAD PARA GARANTIZAR LAS MEJORES PRESTACIONES DEL DISPOSITIVO EN LA PANTALLA VISUALIZARÁ...
- Seite 26 MERK VARSLINGSMELDING RENGJØRING AV FILTER VARMTVANNSBEHOLDER SMØRING DØRLÅS RENGJØRING AV STØVFILTER (S-versjoner ekskludert) UTSKIFTNING AV BAKTERIOLOGISK FILTER RENGJØRING VANNTANK UTSKIFTNING AV VARMTVANNSBEHOLDER PAKNINGER GENERELL REVISJON REGELMESSIG VEDLIKEHOLD GRUNNLEGGENDE Å KUNNE GARANTERE BEST MULIG YTELSE VED ENHETEN. I DISPLAYET VIL DET PERIODEMESSIG DUKKE OPP EN FORESPØRSEL OM UTFØRELSE AV VEDLIKEHOLDET SOM ER INDIKERT OVENFOR.
- Seite 44 OBSERVERA VARNINGSMEDDELANDE RENGÖRING FILTER VÄRMEPANNA SMÖRJNINGSDÖRRLÅS RENGÖRING DAMMFILTER (S-versioner undantagna) BYTE BAKTERIEFILTER RENGÖRING. VATTENBEHÅLLARE BYTE PACKNING VÄRMEPANNA ALLMÄN ÖVERSYN ETT REGELBUNDET UNDERHÅLL ÄR ABSOLUT NÖDVÄNDIGT FÖR ATT GARANTERA EN BÄSTA MÖJLIGA PRESTANDA PÅ ANORDNINGEN. PÅ DISPLAYEN VISAS REGELBUNDET FÖRFRÅGAN UTFÖRA UNDERHÅLLEN SOM ANGES OVAN .
- Seite 47 HUOM MUISTUTUS LÄMMITTIMEN SUODATTIMEN PUHDISTUS OVEN LUKITUKSEN VOITELU PÖLYNPOISTOSUODATTIMEN PUHDISTUS (S-mallit poislukien) BAKTEERISUODATTIMEN VAIHTO VESISÄILIÖIDEN PUHDISTUS LÄMMITTIMEN TIIVISTEIDEN VAIHTO YLEISTARKISTUS SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO ON TÄRKEÄÄ LAITTEEN MOITTEETTOMAN TOIMINNAN TAKAAMISEKSI. NÄYTTÖÖN TULEE SÄÄNNÖLLISIN VÄLEIN KEHOTUS SUORITTAA YLLÄMAINITUT HUOLTOTOIMENPITEET. MIKÄLI ILMENEE EPÄSELVYYKSIÄ TAI SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ, OTA YHTEYS HUOLTOPALVELUUN.
- Seite 59 BEMÆRK ADVARSELSMELDING RENGØRING AF KEDLENS FILTER SMØRING AF DØRENS BLOKERING RENGØRING AF STØVFILTER (S-versioner undtaget) UDSKIFTNING AF BAKTERIEFILTER RENGØRING AF VANDTANKE UDSKIFTNING AF KEDLENS PAKNING GENERELT EFTERSYN EN PERIODEVIS VEDLIGEHOLDELSE ER AF GRUNDLÆGGENDE BETYDNING, FOR AT VÆRNE OM ANORDNINGENS YDEEVNE. FORESPØRGSLERNE OM AT AFVIKLE DE OVENSTÅENDE VEDLIGEHOLDELSESINDGREB VIL JÆVNLIGT BLIVE VIST PÅ...
- Seite 73 最大公斤数 220 V - 240 V 50Hz 加载类型 120 V 60Hz 循环 220 V - 230 V 60Hz 未包装多孔材料 1.00 1.25 1.50 0.60 0.75 1.00 B 134°C 单包装多孔材料 0.75 1.00 1.25 0.50 0.60 0.75 通用 双包装多孔材料 0.60 0.75 0.90 0.40 0.50 0.60 单包装固体材料与...
- Seite 80 MÄRKUS HOIATUS BOILERI FILTRI PUHASTAMINE UKSE LUKU MÄÄRIMINE TOLMUFILTRI PUHASTAMINE (v.a S-versioonid) BAKTERIOLOOGILISE FILTRI VAHETAMINE VEEPAAGI PUHASTAMINE BOILERI TIHENDI VAHETAMINE ÜLDINE HOOLDUS SEADME PARIMA TOIMIVUSE TAGAMISEKS TULEB TAVAPÄRAST HOOLDUST TEHA REGULAARSELT. AEG-AJALT KUVATAKSE TEADE, PALUB TEHA ÜLALMAINITUD HOOLDUSKONTROLLID. LISATEABE SAAMISEKS VÕI KAHTLUSTE KORRAL VÕTKE ÜHENDUST TEHNILISE HOOLDUSEGA: KUI SEADME TAVAPÄRANE HOOLDUS ON TEHTUD, SIIS ILMSELT ON TEHNIKUD MÕNED NENDEST TOIMINGUTEST JUBA SOORITANUD (NT: BAKTERIOLOOGILISE FILTRI VÕI TIHENDI VAHETAMINE).