Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jevi Anleitungen
  4. Heizlüfter
  5. VLEx-Serie
  6. Installations- betriebs und wartungshandbuch

Jevi VLEx-Serie Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IOM –
GB: INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
MANUAL FOR VLEx
D: INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND
WARTUNGSHANDBUCH FÜR VLEx HEIZLÜFTER
RU: УСТАНОВКА, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
ДЛЯ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРОВ VLEx
For installation in hazardous areas
Für Aufstellung im gefährdeten Bereich
Для установки во взрывоопасных зонах
All rights reserved. Reproduction or issue to third parties of this manual or part of it in any
form is not permitted without prior written authorisation of the proprietor.
Alle Rechte vorbehalten. Die Weitergabe sowie Vervielfältigung in jeglicher Art und Form -
auch auszugsweise - des Inhaltes dieses Handbuches ist ohne die vorherige schriftliche
Genehmigung durch den Eigentümer nicht zulässig
Все права защищены. Воспроизведение или издание третьим лицам данного
руководства или его части в любой форме без предварительного письменного
разрешения владельца запрещено.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jevi VLEx-Serie

Inhaltszusammenfassung für Jevi VLEx-Serie

  • Seite 1 IOM – GB: INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL FOR VLEx D: INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH FÜR VLEx HEIZLÜFTER RU: УСТАНОВКА, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДЛЯ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРОВ VLEx For installation in hazardous areas Für Aufstellung im gefährdeten Bereich Для установки во взрывоопасных зонах All rights reserved.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Safety information ......................5 Disclaimer ......................... 6 List of abbreviations ......................7 1.0 Introduction........................8 2.0 Description of product ....................8 2.1 Overall dimensions ....................9 T3 VLEx Fan Heater ....................10 T4 and 3R VLEx Fan Heater ..................11 2.2 Degree of protection ....................
  • Seite 3 Sicherheitshinweis ......................32 Haftungsausschluss ......................33 Liste der Abkürzungen ....................34 1.0 Einleitung ........................35 2.0 Beschreibung des Produktes..................36 2.1 Abmessungen ......................36 T3 VLEx Heizlüfter ....................37 T4 and 3R VLEx Heizlüfter ..................38 2.2 Schutzart ........................ 40 2.3 Umgebungstemperatur ...................
  • Seite 4 Информация по технике безопасности ................ 61 Ограничение ответственности..................62 Список сокращений ....................... 63 1.0 Введение ........................64 2.0 Описание продукта ....................64 2.1 Габаритные размеры.................... 65 T3 VLEx Тепловентилятор ..................66 T4 и 3R VLEx Тепловентилятор ................67 2.2 Степень защиты ....................69 2.3 Температура...
  • Seite 5 12.0 Spare parts list ......................89 Spare parts list for VLEx-S - Type 3 ................91 Spare parts list for VLEx-S - Type 3 ................92 Spare parts list for VLEx-M - Type 3 ................93 Spare parts list for VLEx-M - Type 3 ................94 Spare parts list for VLEx-L - Type 3 ................

  • Seite 6: Safety Information

    Qualified personnel are those who, based on their training and experience, can identify risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems. Proper use of JEVI products WARNING Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance is required to ensure that the product operates safely and without any problems.

  • Seite 7: Disclaimer

    Disclaimer JEVI A/S assumes no responsibility for any additions placed by the customer that can have any influence on our product. Additions or alterations implemented by the customer are not covered by our warranty. IMPORTANT: These instructions should be read thoroughly before installation and operation.

  • Seite 8: List Of Abbreviations

    List of abbreviations ACBR Air Cooled Braking Resistor Centre of Gravity Electrical Duct heater General Arrangement (Drawing) HVAC Heating, ventilation, Air Conditioning Installation, Operating and Maintenance Manual Junction Box Fan heater with integrated controls for temperature control VLEx Fan heater for hazardous areas WCBR Water Cooled Braking Resistor Temperature Switch High...

  • Seite 9: Introduction

    1.0 Introduction This manual is valid for VLEx-S, VLEx-M and VLEx-L The purpose of this document is general safety precautions, which are not necessarily related to any specific part or procedure, and do not necessarily, appear elsewhere in the publication. These precautions must be thoroughly understood and applied to in all phases of operation and maintenance.

  • Seite 10: Description Of Product

    2.0 Description of product 2.1 Overall dimensions The heaters come with wall mounting holes integrated. All dimensions shown on the sketch are in the scheme below. Glands tolerance class ISO965 Cable glands for e-enclosure for internal use 1 pcs. M32 CMP gland for cable ø17 to ø26,3mm Space for 3 pcsM20 CMP gland for cable ø6,5 to ø14 mm...

  • Seite 11: T3 Vlex Fan Heater

    T3 VLEx Fan Heater VLEx S VLEx M VLEx L Type designation 219602XX 219602XX 219602XX Ex Marking Ex db eb IIC T3 Gb / Ex db eb (ia) IIC T3 Gb Voltage [V] 3x230 / 3x380V / 3x400 / 3x440 / 3x480 /3x690 Power [kW] Max.

  • Seite 12: T4 And 3R Vlex Fan Heater

    T4 and 3R VLEx Fan Heater VLEx S VLEx M VLEx L Type designation 219605XX 219605XX 219605XX 219606XX 219606XX 219606XX Ex Marking Ex db eb IIC T4 Gb / Ex db eb (ia) IIC T4 Gb Ex Marking For heater with Ex db eb IIC T3 Gb / Ex db eb (ia) IIC T3 Gb outlet reduction Voltage [V]...
  • Seite 13 T3 VLEx Fan Heater included Transition / reduction (3R) to minimum ø290mm. 08099905...

  • Seite 14: Degree Of Protection

    2.2 Degree of protection Degree of protection of the motor is IP55 and for the enclosures IP66. 2.3 Ambient temperature The ambient temperature ranges for ATEX/IECEx certified heaters is -25°C to +50°C for standard models. 2.4 Model coding Depending on the optional equipment, there are different model annotations, which also appear on the marking plate.

  • Seite 15: Description Of Equipment

    2.5 Description of equipment Electric fan heater for wall mounting with built in circuit for room thermostat and/or external temperature control. Ref. number : Item number (see marking plate) Max. backup fuse type gG (general purpose) according to nameplate The heater enclosure contains the following: Electric heating elements Certified electric heating elements (Ex e II).

  • Seite 16: Description Of Optional Equipment

    2.6 Description of optional equipment 2.6.1 Room thermostat A room thermostat built-in the e-enclosure or externally in the room The room thermostat is built-in the d-box, with the sensor placed outside the d-box, for controlling the ambient temperature 2.6.2 Temperature transmitter The temperature transmitter is built-in the e-enclosure and must be connected to an external temperature sensor and adjusted according to customer specifications.

  • Seite 17: Packing

    If required, large and heavy equipment are marked with Centre of Gravity (COG). 3.6 Labelling and tagging of equipment / Identification If no specific identification is required, (see the Purchase Order for the technical specifications) the labeling is in accordance to JEVI standard. On demand the identification label is accordance with the final packing list/delivery note.

  • Seite 18: Transportation

    4.0 Transportation The product is packed on pallets. The packing is easily moved either by forklift or by use of crane, handled by authorised personnel. Heating elements must NOT be used for lifting, this CAUTION causes damage on the elements 08099905...

  • Seite 19: Storage And Preservation

    5.0 Storage and preservation The purpose of this chapter is to specify how to handle and preserve a product from the day of shipment until the equipment is installed and commissioned. Following conditions shall be observed for the installation/construction period. During storage, prior to installation the unit must be CAUTION stored dry with a relative humidity <60 %, temperature...
  • Seite 20 Damages caused by bad workmanship or failure to adhere to the installation instructions are not covered by the equipment warranty. If the equipment is installed in an area where ongoing construction work of a nature that causes airborne pollution or other adverse conditions take place, the equipment must be suitably protected.

  • Seite 21: Suggestion For Preservation Specification & Record

    5.3 Suggestion for preservation specification & record: PRESERVATION SPECIFICATION & RECORD Record No.: Tag No.: Description: Record page 1 of 1 Description of Recommend Date/Sign Date/Sign Date/Sign Date/Sign Activity Intervals Initial Preservation Preserved Preserved Preserved Preserved No.: (Months) Preservation Activity Preservative Check that protection structure is...

  • Seite 22: Installation Instructions

    6.0 Installation instructions 6.1 General The user must ensure that his employees are fully trained and supervised to the proper working procedures, in order to ensure their safety. The plant must be maintained in a safe condition. Ensure that the equipment is correctly installed, in a suitable location by technically qualified personnel.

  • Seite 23: Mounting

    The heater can be mounted on the wall by means of the mounting slot holes on the back: Additionally, the heater has 4 mounting holes on the top and the bottom. To enable the use of the mounting holes on top, the 4 lifting eyes must be dismounted. In order to keep the safety distance to the ceiling see section 2.3 Mounting height.
  • Seite 24 1. Open the junction box 2. Connect the supply cable to the terminals acc.to the electrical diagram 3. Close the junction box WARNING Do not open the junction box when energized The heater must not be installed directly under a wall socket The fan heater must be positioned in such a way to prevent flammable objects from igniting.

  • Seite 25: Start Up

    7.0 Start up Remove desiccant bag from JB before starting up. Before the initial start-up of the heater, the following will have to be checked: 1. The applied voltage is according to marking plate. 2. The electrical connections are performed in accordance with the relevant standards and wiring schematics.

  • Seite 26: Operating Instructions

    8.0 Operating instructions Before initial start-up of the heater, check the following: 1. The electrical connection is conducted in accordance with the relevant rules and regulations. 2. The protective conductor (PE) has been connected and, if necessary, the external earth connection between housing and ground has been effected, e.g.

  • Seite 27: Adjustment Of The Tsh Thermostat In E-Enclosure (Option)

    Open the junction box by unscrewing the bolts on the lid. The TSH thermostat is located according to wiring diagram – standard in the position as shown below: Use a screwdriver to adjust the thermostat to the desired temperature. The thermostat is adjusted to 100°C by JEVI. 08099905...

  • Seite 28: Opening The D-Enclosure

    8.3 Opening the d-enclosure WARNING Do not open the junction box when energized In order to open the d-enclosure, the safety fastening grub screw must be loosened before the lid can be unscrewed. Remember to fasten the safety grub screw when closing the d enclosure. 8.4 Adjustment of room thermostat in d-enclosure (option) WARNING Do not open the junction box when energized...

  • Seite 29: Tightening Torque

    Adjust the thermostat by turning the knop to the desired temperature. 8.5 Tightening torque Min Nm Max Nm Terminals 4mm2 16mm2 E-enclosure M8 Bolts on lid 08099905...

  • Seite 30: Maintenance Instructions

    9.0 Maintenance instructions WARNING Before starting the service check, remember to switch off Main Isolator Switch. The one-year service interval only applies, if the heater is installed in a dry and clean environment. If installed in an environment, which does not meet these requirements, service intervals have to be decreased.

  • Seite 31: Trouble Shooting

    10.0 Trouble shooting If there is no heating function, press the reset button. Reset button location If heater does not start by pressing the reset button, wait approx. 15 minutes and press the reset button again If this does not remedy the heating function, contact qualified personnel for consultation. WARNING Do not open the junction box when energized 08099905...

  • Seite 32: Disposal Instructions

    11.0 Disposal instructions Equipment containing electrical components shall not be disposed together with domestic waste. Collect separately with other electrical and electronic waste, according to local legislation. 08099905...

  • Seite 33: Sicherheitshinweis

    Sicherheitsanweisungen. Qualifiziertes Personal ist Personal, welches aufgrund seiner Ausbildung und seiner Erfahrung in der Lage ist, bei der Arbeit mit diesen Produkten/ Systemen Risiken zu identifizieren und potentielle Gefahren zu vermeiden. Korrekter Einsatz von JEVI-Produkten WARNHINWEIS Sachgemäßer Transport sowie fachgerechte Lagerung, Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Wartung sind erforderlich um sicherzustellen, dass das Produkt sicher und problemlos arbeitet.

  • Seite 34: Haftungsausschluss

    Haftungsausschluss JEVI A/S übernimmt keine Verantwortung für vom Kunden platzierte Ergänzungen, die in irgendeiner Form einen Einfluss auf unser Produktes haben können. Vom Kunden vorgenommene Ergänzungen oder Änderungen sind nicht durch unsere Garantie abgedeckt. WICHTIG: Diese Anweisungen müssen vor Installation und Betrieb gründlich gelesen werden.

  • Seite 35: Liste Der Abkürzungen

    Liste der Abkürzungen ACBR Air Cooled Braking Luftgekühlter Bremswiderstand Resistor Centre of Gravity Schwerpunkt Electrical Duct heater Elektrisches Kanalheizregister General Arrangement Gesamtzeichnung (Drawing) HVAC Heating, ventilation, Air Heizung, Lüftung und Klimatisierung Conditioning Installation, Operating Montage- Betriebs- und and Maintenance Wartungshandbuch Manual Junction Box Anschlusskasten...

  • Seite 36: Einleitung

    1.0 Einleitung Das vorliegende Handbuch gilt für VLEx-S, VLEx-M and VLEx-L Der Zweck des vorliegenden Dokuments ist die Beschreibung allgemeiner Sicherheitsvorkehrungen, die sich nicht notwendigerweise auf ein bestimmtes Produkt oder Verfahren beziehen und die nicht notwendigerweise an anderer Stelle in der Dokumentation erscheinen.

  • Seite 37: Beschreibung Des Produktes

    2.0 Beschreibung des Produktes 2.1 Abmessungen Die Gehäuse sind mit Bohrungen zur Wandbefestigung ausgestattet. Alle Abmessungen, die in den Zeichnungen gezeigt werden, sind auch in der untenstehenden Tabelle wiederzufinden. Toleranzklasse für Verschraubungen ISO965 Kabelverschraubungen für Ex e- Anschlusskästen herstellerseitig durchgeführt 1 Stk.

  • Seite 38: T3 Vlex Heizlüfter

    T3 VLEx Heizlüfter VLEx S VLEx M VLEx L Typenbezeichnung 219602XX 219602XX 219602XX Ex Marking Ex db eb IIC T3 Gb / Ex db eb (ia) IIC T3 Gb Spannung [V] 3x230 / 3x380V / 3x400 / 3x440 / 3x480 /3x690 Strom [kW] Max.

  • Seite 39: T4 And 3R Vlex Heizlüfter

    T4 and 3R VLEx Heizlüfter VLEx S VLEx M VLEx L Typenbezeichnung 219605XX 219605XX 219605XX 219606XX 219606XX 219606XX Ex Marking Ex db eb IIC T4 Gb / Ex db eb (ia) IIC T4 Gb Ex Marking For heater with Ex db eb IIC T3 Gb / Ex db eb (ia) IIC T3 Gb outlet reduction Spannung [V] 3x230 / 3x380V / 3x400 / 3x440 / 3x480 /3x690...
  • Seite 40 T3 VLEx Heizlüfter mit Übergangsstück / Reduzierung (3R) auf mindestens ø 290 mm. 08099905...

  • Seite 41: Schutzart

    2.2 Schutzart Schutzart des Motors ist IP55 und Schutzart der Anschlusskästen ist IP66. 2.3 Umgebungstemperatur Für ATEX/IECEx-zertifizierte Standardheizungen liegt die Umgebungstemperatur bei - 25°C bis +50°C 2.4 Modellbezeichnung Je nach Zusatzausstattung gibt es unterschiedliche Modellbezeichnungen, die auch auf dem Typenschild aufgeführt sind. 08099905...

  • Seite 42: Beschreibung Der Ausstattung

    2.5 Beschreibung der Ausstattung Heizlüfter zur Wandmontage mit eingebautem Schaltkreis für Raumthermostat und/ oder externer Temperaturregelung. Bezugsnr.: Artikelnummer (siehe Typenschild) Max. Vorsicherung Typ gG entsprechend Typenschild Der Heizlüfter besteht aus einem Gehäuse mit den folgenden Bauteilen: Elektrische Heizelemente Zertifizierte elektrische Heizelemente (Ex e II). Lüftereinheit Sicherheitskomponenten: Schutzschalter / Unterbrecher...
  • Seite 43 08099905...

  • Seite 44: Beschreibung Der Optionalen Ausstattung

    2.6 Beschreibung der optionalen Ausstattung 2.6.1 Raumthermostat Ein Raumthermostat, dass in den Ex e-Anschlusskasten oder extern im Raum eingebaut oder ein Raumthermostat, dass im Ex d-Anschlusskasten eingebaut ist, wobei der Sensor zur Messung der Außentemperatur außerhalb des Ex d-Anschlusskastens liegt. 2.6.2 Temperatur-Transmitter Der Temperatur-Transmitter ist in den Ex e-Anschlusskasten eingebaut und an einen externen Temperatursensor angeschlossen.

  • Seite 45: Kennzeichnungen Und Zulassungen

    2.7 Kennzeichnungen und Zulassungen Gerätekennzeichnung für explosionsgefährdeten Bereiche: ATEX und IECEx: Ex db eb IIC T3 Gb / Ex db eb (ia) IIC T3 Gb Ex db eb IIC T4 Gb / Ex db eb (ia) IIC T4 Gb Standards : ATEX: IECEx: EN 60079-0...

  • Seite 46: Verpackung

    Falls erforderlich, werden große und schwere Geräte mit Schwerpunkt (COG) gekennzeichnet. 3.6 Etikettierung und Markierung der Geräte / Identifizierung Wenn keine spezifische Kennzeichnung erforderlich ist (siehe technische Spezifikationen im Auftrag) erfolgt die Kennzeichnung gemäß JEVI-Norm. Auf Wunsch stimmt das Identifikationsetikett mit der endgültigen Packliste/Lieferschein überein. 3.7 Versandmarkierungen/ Etikettierung Alle Packstücke werden entsprechend den angegebenen Daten auf...

  • Seite 47: Transport

    4.0 Transport Das Produkt wird auf Paletten verpackt. Die Verpackung kann mit dem Gabelstapler oder mit Hilfe eines Krans leicht bewegt werden. Handhabung durch autorisiertes Personal. Die Heizelemente dürfen NICHT zum Anheben ACHTUNG verwendet werden, da dies die Heizelemente beschädigt. 08099905...

  • Seite 48: Lagerung Und Konservierung

    5.0 Lagerung und Konservierung Zweck dieses Kapitels ist es, zu spezifizieren, wie ein Produkt vom Tag des Versands bis zur Installation und Inbetriebnahme des Gerätes zu handhaben und zu konservieren ist. Die folgenden Bedingungen müssen für die Installations-/Bauzeit eingehalten werden. Während der Lagerung muss das Gerät vor der ACHTUNG Installation trocken mit einer relativen...
  • Seite 49 Das Produkt darf nur dann ausgepackt werden, wenn das Gerät installiert werden soll oder um die Stillstandheizung anzuschließen. Es wird empfohlen, die Unversehrtheit der Verpackung während des Transports vom Lagerhaus zum Installationsort beizubehalten. Überprüfen Sie das Gerät in jeder Verpackung auf Schäden und Zustand, sobald die Verpackung geöffnet wird.

  • Seite 50: Vorschlag Für Spezifikation Und Dokumentation Der Konservierung

    5.3 Vorschlag für Spezifikation und Dokumentation der Konservierung: KONSERVIERUNGSSPEZIFIKATION UND DOKUMENTATION Bericht Nr.: Etikettennr.: Beschreibung: Seite 1 von 1 Intervall Empfohle Datum/ Datum/ Aufga Beschreibung der Datum/ Datum/ Erstkonservier Unterschr. Unterschr. Konservierungsmaßnah Unterschr. Unterschr. Konservie konserviert konserviert (Monat konserviert (3) konserviert (5) Nr.: rung...

  • Seite 51: Montageanleitung

    6.0 Montageanleitung 6.1 Allgemeines Der Betreiber muss sicherstellen, dass seine Mitarbeiter zu ihrer eigenen Sicherheit hinsichtlich der korrekten Arbeitsabläufe vollständig geschult und betreut werden. Die Anlage muss in sicherem Zustand gehalten werden. Es ist sicherzustellen, dass das Gerät an einem geeigneten Ort von technisch qualifiziertem Personal korrekt montiert wird.

  • Seite 52: Montage

    Die Heizung kann mittels der Montagelöcher auf der Rückseite an der Wand montiert werden: Des weiteren hat die Heizung oben und unten 4 Montagelöcher. Zur Verwendung der oberen Montagelöcher müssen die 4 Tragösen entfernt werden. Siehe Abschnitt 2.3 Montagehöhe zum Sicherheitsabstand zur Decke. Für die Montage eine Halteschiene / Stützbalken verwenden.
  • Seite 53 1. Den Anschlusskasten öffnen 2. Die Versorgungskabel entsprechend dem Schaltplan anschließen 3. Den Anschlusskasten schließen WARNHINWEIS Spannungsfreiheit vor Öffnen des Anschlusskastens sicherstellen. Der Heizlüfter darf nicht direkt unter einer Wandsteckdose angebracht werden. Der Heizlüfter muss so angebracht werden, dass entflammbare Objekte nicht entzündet werden können.

  • Seite 54: Inbetriebnahme

    7.0 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme wird der Trockenmittelbeutel aus dem Anschlusskasten entfernt. Vor der ersten Inbetriebnahme des Heizgeräts muss Folgendes überprüft werden: Die angelegte Spannung entspricht dem Typenschild. Die elektrischen Anschlüsse sind gemäß den einschlägigen Normen und Schaltplänen ausgeführt. Die Heizung ist ordnungsgemäß installiert, und alle Bolzen und Muttern sind ordnungsgemäß...

  • Seite 55: Betriebsanweisungen

    8.0 Betriebsanweisungen Vor der Erstinbetriebnahme des Heizlüfters ist folgendes zu prüfen: 1. Der elektrische Anschluss wurde entsprechend den relevanten Regeln und Bestimmungen durchgeführt. 2. Der Schutzleiter (PE) ist verbunden und, falls erforderlich, ist der externe Masseanschluss zwischen Gehäuse und Erde hergestellt, z.B. zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen.

  • Seite 56: Einstellung Des Tsh Thermostats Im E-Anschlussraum (Option)

    Den Anschlusskasten durch Herausschrauben der Schrauben auf dem Deckel öffnen. Das TSH Thermostat ist entsprechend dem Schaltplan angeordnet - im Standard liegt es hier: Den Thermostat mit Hilfe eines Schraubendrehers auf die gewünschte Temperatur einstellen. Der Thermostat wird von JEVI auf 100°C voreingestellt. 08099905...

  • Seite 57: Öffnung Des D-Anschlussraums

    8.3 Öffnung des d-Anschlussraums WARNHINWEIS Spannungsfreiheit vor Öffnen des Anschlusskastens sicherstellen. Um den Ex d-Anschlussraum zu öffnen, muss der Sicherheits-Gewindestift demontiert werden, bevor der Deckel abgeschraubt werden kann. Nach Schließen des Ex d-Anschlussraumes den Sicherheits-Gewindestift wieder anziehen. 8.4 Einstellung des Raumthermostats im d-Anschlusskasten (Option) WARNHINWEIS Spannungsfreiheit vor Öffnen des Anschlusskastens sicherstellen.

  • Seite 58: Anzugsmoment

    Den Thermostat durch Drehen des Knopfes auf die gewünschte Temperatur einstellen. 8.5 Anzugsmoment Min Nm Max Nm Anschlüsse 4mm2 16mm2 Ex e-Anschlussraum M8 Schrauben am Deckel 9.0 Wartungsanweisungen WARNHINWEIS Vor Beginn des Service-Checks den Hauptschalter abschalten. Ein Wartungsintervall von einem Jahr gilt sofern die Heizung in einer trockenen und sauberen Umgebung installiert ist.
  • Seite 59 Prinzip sind VLEx-Heizungen wartungsfrei, aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, jedes Jahr einmal folgendes durchzuführen: 1. Gründliche und komplette Sichtprüfung, einschließlich der Wandhalterung und aller Befestigungsdetails. 2. Prüfung ob die Heizung korrekt installiert ist und alle Schrauben und Muttern korrekt festgezogen sind. 3.

  • Seite 60: Trouble Shooting

    10.0 Trouble shooting Wenn keine Heizfunktion vorhanden ist, drücken Sie die Reset-Taste. Lage der Reset-Taste Sollte die Heizung nach Drücken des Reset-Knopfes nicht anspringen, ca. 15 Minuten warten und den Reset-Knopf erneut drücken. Sollte dies nicht zum Start der Heizfunktion führen, ist eine entsprechend geschulte Person hinzuzuziehen.

  • Seite 61: Entsorgungsanweisungen

    11.0 Entsorgungsanweisungen Geräte, die elektronische Komponenten enthalten, dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie müssen entsprechend der Rechtslage separat mit anderem elektronischem Müll gesammelt werden. 08099905...

  • Seite 62: Информация По Технике Безопасности

    по безопасности. Квалифицированный персонал - это те, кто на основе своего обучения и опыта способен выявлять риски и избегать потенциальных опасностей при работе с этими продуктами / системами. Правильное использование продуктов JEVI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Надлежащая транспортировка, хранение, установка, сборка, ввод в...

  • Seite 63: Ограничение Ответственности

    Ограничение ответственности JEVI A/S не несет ответственности за любые дополнения, сделанные клиентом, которые могут нанести ущерб нашему продукту. Дополнения или изменения, внесенные заказчиком, не покрываются нашей гарантией. ВАЖНО: Эти инструкции должны быть внимательно прочитаны перед установкой и эксплуатацией. Все предупреждения...

  • Seite 64: Список Сокращений

    Список сокращений Тормозной резистор с ACBR Air Cooled Braking воздушным Resistor охлаждением Центр тяжести Centre of Gravity Канальный Electrical Duct heater электрический нагреватель Главный чертеж General Arrangement (Drawing) Отопление, вентиляция, HVAC Heating, ventilation, Air кондиционирование Conditioning Руководство по Installation, Operating and установке, эксплуатации...

  • Seite 65: Введение

    1.0 Введение Данное руководство действительно для VLEx-S, VLEx-M и VLEx-L Цель этого документа - общие меры предосторожности, которые не обязательно связаны с какой-либо конкретной частью или процедурой и не обязательно появляются в других местах публикации. Эти меры предосторожности должны быть тщательно...

  • Seite 66: Описание Продукта

    2.0 Описание продукта 2.1 Габаритные размеры Нагреватели поставляются с отверстиями для настенного монтажа. Все размеры, показанные на эскизе, приведены на схеме ниже. Класс допуска сальников ISO965 Кабельные вводы для e-оболочки для внутреннего использования 1 шт. M32 CMP ввод для кабеля от ø17 до...

  • Seite 67: T3 Vlex Тепловентилятор

    T3 VLEx Тепловентилятор Обозначение VLEx S VLEx M VLEx L типа 2196XXXX 2196XXXX 2196XXXX Ex маркировка Ex db eb IIC T3 Gb / Ex db eb (ia) IIC T3 Gb Напряжение [В] 3x230 / 3x380V / 3x400 / 3x440 / 3x480 /3x690 Мощность...

  • Seite 68: T4 И 3R Vlex Тепловентилятор

    T4 и 3R VLEx Тепловентилятор VLEx S VLEx M VLEx L Обозначение 219605XX 219605XX 219605XX типа 219606XX 219606XX 219606XX Ex маркировка Ex db eb IIC T4 Gb / Ex db eb (ia) IIC T4 Gb Напряжение [В] Ex db eb IIC T3 Gb / Ex db eb (ia) IIC T3 Gb Мощность...
  • Seite 69 Тепловентилятор T3 VLEx имеет переходник / уменьшение (3R) до минимального ø290 мм. 08099905...

  • Seite 70: Степень Защиты

    2.2 Степень защиты Степень защиты двигателя - IP55, а для корпусов - IP66. 2.3 Температура окружающей среды Диапазон температур окружающей среды для нагревателей, сертифицированных ATEX / IECEx / EAC, составляет от -25 ° C до + 50 ° C для стандартных моделей. 2.4 Кодировка...

  • Seite 71: Описание Оборудования

    2.5 Описание оборудования Электрический тепловентилятор для настенного монтажа со встроенным контуром для комнатного термостата и / или внешнего контроля температуры. Ссылка номер: номер изделия (см. маркировочную табличку) Максим. предохранитель типа gG (общего назначения) в соответствии с заводской табличкой Корпус нагревателя содержит следующее: Электронагревательные...

  • Seite 72: Описание Дополнительного Оборудования

    2.6 Описание дополнительного оборудования 2.6.1 Комнатный термостат Комнатный термостат, встроенный в e-корпус или снаружи в комнате Или же Комнатный термостат встроен в коробку с датчиком, размещенным снаружи D-корпуса, для контроля температуры окружающей среды. 2.6.2 Датчик температуры Датчик температуры встроен в e-корпус и должен быть подключен к внешнему датчику...

  • Seite 73: Упаковка

    При необходимости большое и тяжелое оборудование маркируется Центром тяжести (COG). 3.6 Маркировка и маркировка оборудования / Идентификация Если никакой специальной идентификации не требуется, (см. Заказ на поставку для технических спецификаций), маркировка соответствует стандарту JEVI. По запросу идентификационная этикетка соответствует окончательному упаковочному листу / накладной. 08099905...

  • Seite 74: Транспортная Маркировка / Шильды

    3.7 Транспортная маркировка / шильды Все упаковки маркируются или имеют стикеры (шильды) в соответствии с указанными данными в упаковочном листе / накладной 08099905...

  • Seite 75: Транспорт

    4.0 Транспорт Продукт упакован на поддонах. Груз легко перемещается либо с помощью вилочного погрузчика, либо с помощью крана, с которым обращается уполномоченный персонал. Нагревательные элементы НЕ должны ВНИМАНИЕ использоваться для подъема, это приводит к повреждению элементов 08099905...

  • Seite 76: Хранение И Консервация

    5.0 Хранение и консервация Цель этой главы - указать, как обращаться с продуктом и хранить его со дня отгрузки до тех пор, пока оборудование не будет установлено и введено в эксплуатацию. Следующие условия должны соблюдаться в течение периода монтажа / строительства.

  • Seite 77: Сохранение В Период Монтажа / Строительства

    5.2 Сохранение в период монтажа / строительства Продукт должен быть распакован только при установке оборудования или при подключении антиконденсатного нагревателя. Рекомендуется поддерживать целостность упаковки при транспортировке со склада на место установки. Осмотрите оборудование в каждой упаковке на предмет повреждений и состояния, как...

  • Seite 78: Вариант Спецификации По Хранению И Осмотру

    5.3 Вариант спецификации по хранению и осмотру: СПЕЦИФИКАЦИЯ КОНСЕРВАЦИИ И ЗАПИСЬ № записи.: № обозначения.: Описание: Стр 1 из 1 Интерва Рекоменду Начальны Дата / Дата / Дата / Дата / лы Описание действий емый й Подпись Подпись Подпись Подпись No.: консервации...

  • Seite 79: Инструкция По Установке

    6.0 Инструкция по установке 6.1 Общие положения Пользователь должен убедиться, что его сотрудники полностью обучены и контролируются надлежащими рабочими процедурами, чтобы обеспечить их безопасность. На предприятии должны соблюдаться нормы безопасности. Убедитесь, что оборудование правильно установлено в подходящем месте технически квалифицированным персоналом. Использование...
  • Seite 80 Обогреватель можно закрепить на стене с помощью отверстий для крепления на задней стенке: Дополнительно у нагревателя есть 4 монтажных отверстия сверху и снизу. Чтобы можно было использовать монтажные отверстия сверху, 4 подъемные проушины должны быть демонтированы. Чтобы соблюсти безопасное расстояние до потолка, см.

  • Seite 81: Монтаж

    6.3 Монтаж Установка должна выполняться квалифицированным персоналом, уполномоченным для выполнения этой задачи в промышленной среде. Убедитесь, что установленные кабели соответствуют местным нормам. Силовой кабель должен быть обжат на стороне питания, см. Маркировочную табличку - обратите внимание на максимальную потребляемую мощность на маркировочной табличке. 1.

  • Seite 82: Запуск

    7.0 Запуск Перед запуском удалите пакет с влагопоглотителем из коробки подключения. Перед первым запуском нагревателя проверьте следующее: 1. Электрическое подключение осуществляется в соответствии с действующими нормами и правилами. 2. Электрические соединения выполняются в соответствии с действующими стандартами и электрическими схемами. 3.

  • Seite 83: Инструкция По Эксплуатации

    8.0. Инструкция по эксплуатации Перед запуском нагревателя проверьте следующее: 1. Электрическое подключение осуществляется в соответствии с действующими нормами и правилами. 2. Защитный проводник (PE) был подключен, и, если необходимо, было выполнено внешнее заземление между корпусом и землей, например, для предотвращения электростатического разряда. 3.

  • Seite 84: Регулировка Термостата Tsh В E-Корпусе (Опция)

    - Не открывайте распределительную коробку под напряжением Откройте распределительную коробку, открутив болты на крышке. Термостат TSH расположен в соответствии со схемой подключения - стандартно в положении, как показано ниже: Используйте отвертку, чтобы отрегулировать термостат на желаемую температуру. Изначально JEVI устанавливает термостат на 100°C. 08099905...

  • Seite 85: Открытие D-Корпуса

    8.3 Открытие d-корпуса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не открывайте распределительную коробку под напряжением Для того чтобы открыть корпус d, перед тем как откручивать крышку, следует ослабить предохранительный крепежный винт. Не забывайте затягивать винт предохранительного зажима при закрытии d- корпуса. 8.4 Регулировка комнатного термостата в корпусе d (опция) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...

  • Seite 86: Момент Затяжки

    Отрегулируйте термостат, повернув ручку до желаемой температуры. 8.5 Момент затяжки Мин Нм Макс Нм Клеммы 4мм2 16мм2 E-корпус M8 болты на крышке 08099905...

  • Seite 87: Инструкция По Обслуживанию

    9.0 Инструкция по обслуживанию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Перед началом сервисной проверки не забудьте выключить главный выключатель. Интервал обслуживания составляет один год, только если нагреватель установлен в сухой и чистой среде. При установке в среде, которая не соответствует этим требованиям, интервалы обслуживания должны быть увеличены. Как правило, нагреватели...

  • Seite 88: Устранение Неисправностей

    10.0 Устранение неисправностей Если функция обогрева отсутствует, нажмите кнопку сброса. Расположение кнопки сброса Если нагреватель не запускается нажатием кнопки сброса, подождите прибл. 15 минут и снова нажмите кнопку сброса. Если это не исправляет функцию нагрева, обратитесь к квалифицированному персоналу для консультации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...

  • Seite 89: Инструкция По Утилизации

    11.0 Инструкция по утилизации Оборудование, содержащее электрические компоненты, не должно утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он должен быть собран отдельно с другими электрическими и электронными отходами в соответствии с местным законодательством. 08099905...

  • Seite 90: Spare Parts List

    12.0 Spare parts list 08099905...
  • Seite 91 08099905...

  • Seite 92: Spare Parts List For Vlex-S - Type 3

    Spare parts list for VLEx-S - Type 3 08099905...

  • Seite 93: Spare Parts List For Vlex-S - Type 3

    Spare parts list for VLEx-S - Type 3 08099905...

  • Seite 94: Spare Parts List For Vlex-M - Type 3

    Spare parts list for VLEx-M - Type 3 08099905...

  • Seite 95: Spare Parts List For Vlex-M - Type 3

    Spare parts list for VLEx-M - Type 3 08099905...

  • Seite 96: Spare Parts List For Vlex-L - Type 3

    Spare parts list for VLEx-L - Type 3 08099905...

  • Seite 97: Spare Parts List For Vlex-L - Type 3

    Spare parts list for VLEx-L - Type 3 08099905...

  • Seite 98: Spare Parts List For Vlex-S - Type 4

    Spare parts list for VLEx-S - Type 4 08099905...

  • Seite 99: Spare Parts List For Vlex-S - Type 4

    Spare parts list for VLEx-S - Type 4 08099905...

  • Seite 100: Spare Parts List For Vlex-M - Type 4

    Spare parts list for VLEx-M - Type 4 08099905...

  • Seite 101: Spare Parts List For Vlex-M - Type 4

    Spare parts list for VLEx-M - Type 4 08099905...

  • Seite 102: Spare Parts List For Vlex-L - Type 4

    Spare parts list for VLEx-L - Type 4 08099905...

  • Seite 103: Spare Parts List For Vlex-L - Type 4

    Spare parts list for VLEx-L - Type 4 08099905...

  • Seite 104: Spare Parts List For Vlex-S - Type 3R

    Spare parts list for VLEx-S - Type 3R 08099905...

  • Seite 105: Spare Parts List For Vlex-S - Type 3R

    Spare parts list for VLEx-S - Type 3R 08099905...

  • Seite 106: Spare Parts List For Vlex-M - Type 3R

    Spare parts list for VLEx-M - Type 3R 08099905...

  • Seite 107: Spare Parts List For Vlex-M - Type 3R

    Spare parts list for VLEx-M - Type 3R 08099905...

  • Seite 108: Spare Parts List For Vlex-L - Type 3R

    Spare parts list for VLEx-L - Type 3R 08099905...

  • Seite 109: Spare Parts List For Vlex-L - Type 3R

    Spare parts list for VLEx-L - Type 3R 08099905...

  • Seite 110: Notes

    Notes: 08099905...

  • Seite 111: Notes

    Notes: 08099905...

  • Seite 112: Notes

    Notes: 08099905...
  • Seite 113 JEVI A/S Godthåbsvej 7 DK-7100 Vejle T: +45 75 83 02 11 jevi@jevi.dk www.jevi.com 08099905...

Diese Anleitung auch für:

Vlex-sVlex-mVlex-l

Inhaltsverzeichnis