Verwandte Anleitungen für FAZUA Futuro 10 FA 20" 252Wh 10G S
Inhaltszusammenfassung für FAZUA Futuro 10 FA 20" 252Wh 10G S
- Seite 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Pedelecs Futuro 10 FA 20" 252Wh 10G S 20-Y-0001 MY20H06 - 1 • 1.0 • 9. Juli 2019...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Über diese Betriebsanleitung 3.1.5 Antriiebseinheit. Hersteller 3.1.6 Akku Typennummer und Modell 3.1.7 Bedieneinheit Betriebsanleitung identifizieren Ladegerät Gesetze, Normen und Richtlinien Bestimmungsgemäße Verwendung Änderungen vorbehalten Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Sprache Zu Ihrer Sicherheit Technische Daten 1.7.1 Einweisung, Schulung und Kundendienst 5 3.5.1 Pedelec 1.7.2...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis 5.3.4.4 Vorbau und Lenker prüfen 6.7.1.1 Pedelec abstellen 5.3.5 Verkauf des Pedelecs Gepäckträger nutzen Ladegerät Betrieb 6.9.1 Ladegerät an das Stromnetz anschließen Risiken und Gefährdungen 6.1.1 Tipps für eine höhere Reichweite 6.10 Akku 6.1.2 Persönliche Schutzausrüstung 6.10.1 Akku laden Fehlermeldungen Vor der ersten Fahrt 6.10.1.1 Akku aufladen in der Antriebseinheit...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 7.3.2 Vorbau pflegen 11.2 Montageprotokoll 11.3 7.3.3 Gabel pflegen Wartungsprotokoll Stichwortverzeichnis 7.3.4 Antriebselemente pflegen Glossar 7.3.5 Pedal pflegen EG-Konformitätserklärung 7.3.6 Kette pflegen 7.3.7 Antriebselemente pflegen Instandhalten 7.4.1 Laufrad 7.4.2 Reifen prüfen 7.4.3 Felgen prüfen 7.4.4 Fülldruck prüfen und korrigieren 7.4.4.1 Blitzventil 7.4.4.2... -
Seite 5: Hersteller
Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Hersteller Danke für Ihr Vertrauen! Fahrräder von HERCULES sind Sportgeräte von Der Hersteller des Pedelecs ist die: höchster Qualität - Sie haben eine gute Wahl HERCULES GmbH getroffen. Beratung und Endmontage wurden von Longericher Straße 2 Ihrem Fachhändler durchgeführt. -
Seite 6: Änderungen Vorbehalten
Über diese Betriebsanleitung Änderungen vorbehalten 1.7.2 Grundlegende Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung erklärt im Kapitel 2. Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheit alle allgemeinen Sicherheitshinweisen. Informationen sind zum Zeitpunkt des Drucks freigegebene technische Spezifikationen. 1.7.3 Warnhinweise Bedeutende Veränderungen werden in einer Gefährliche Situationen und Handlungen sind neuen Ausgabe der Betriebsanleitung durch Warnhinweise gekennzeichnet. -
Seite 7: Informationen Auf Dem Typenschild
Über diese Betriebsanleitung Zu Ihrer Information 1.8.3 Informationen auf dem Typenschild Auf den Typenschildern der Produkte befinden 1.8.1 Handlungsanweisungen sich neben den Warnhinweisen weitere wichtige Handlungsanweisungen sind nach folgendem Informationen zum Pedelec Muster aufgebaut: Voraussetzungen (optional) Anweisung lesen andlungsschritt getrennte Sammlung von ... -
Seite 8: Typenschild
Über diese Betriebsanleitung Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Rahmen. finden Sie dreizehn Angaben. Die genaue Lage des Typenschilds können Sie aus der Abbildung 3 entnehmen. Auf dem Typenschild HERCULES GmbH Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ: 20-16-0001 EPAC nach EN 15194... -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Allgemeine Warnungen VORSICHT WARNUNG Elektrischer Schlag bei Beschädigung Brand- und Explosion durch defekten Akku Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Bei einem beschädigten oder defekten Akku kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. - Seite 10 Sicherheit Giftige Substanzen VORSICHT WARNUNG Brand- und Explosion durch hohe Temperaturen Vergiftung durch Federungsöl Zu hohe Temperaturen schädigen den Akku. Der Das Federungsöl im Hinterbau-Dämpfer reizt die Akku kann sich selbst entzünden und Atemwege, führt zu Mutagenen der Keimzellen und explodieren.
-
Seite 11: Anforderungen An Den Fahrer
Sicherheit Sollte das Pedelec von Minderjährigen genutzt VORSICHT werden, ist neben einer gründlichen Einweisung durch die Erziehungsberechtigten eine Gefahr für die Umwelt durch Schmierstoffe Verwendung unter Beobachtung einzuplanen, bis und Öle aus der Gabel sichergestellt ist, dass das Pedelec gemäß dieser Betriebsanleitung verwendet wird. -
Seite 12: Verhalten Im Notfall
Sicherheit Nach Hautkontakt Symbol Erklärung Feste Partikel sofort entfernen. Betroffenen Anweisung lesen Bereich mit viel Wasser spülen (mindestens 15 Minuten). Danach betroffene Hautstellen leicht getrennte Sammlung von abtupfen, nicht trocken reiben. Verunreinigte Elektro- und Elektronikgeräten Kleidung sofort ausziehen. Bei Rötungen oder Auffälligkeiten sofort einen Arzt aufsuchen. -
Seite 13: Austretende Flüssigkeiten
Sicherheit 2.8.4 Austretende Flüssigkeiten 2.8.4.1 Bremsflüssigkeit Tritt Bremsflüssigkeit aus, muss das Bremssystem sofort repariert werden. Kontaktieren Sie hierzu einen Fachhändler. Austretende Bremsflüssigkeit umweltgerecht und nach den gesetzlichen Vorschriften entsprechende entsorgen. Fragen Sie hierzu einen Fachhändler. 2.8.4.2 Schmierstoffe und Öle aus der Gabel ... -
Seite 14: Übersicht
Übersicht Übersicht Abbildung 2:Pedelec von rechts, Beispiel Vorderrad Sattel Gabel Gepäckträger Schutzblech vorne Gepäckträgerakku Scheinwerfer Rücklicht und Reflektor Lenker Schutzblech hinten Vorbau Seitenständer Rahmen Hinterrad Sattelstütze Ketteschutzkasten Rahmennummer und Typenschild MY20H06 - 01_1.0_09.07.2019... -
Seite 15: Beschreibung
Übersicht Beschreibung 3.1.1 Laufrad und Federung Abbildung 4: Pedelec ohne Federung (1) und mit Federung (2) beim Fahren über ein Hindernis Bei der Federung wird ein Stoß, z. B. durch einen im Weg liegenden Stein, nicht über die Gabel direkt in den Körper des Fahrers geleitet, sondern durch das Federsystem aufgefangen. -
Seite 16: Aufbau Luftfedergabel
Übersicht 3.1.2.1 Aufbau Stahlfedergabel 3.1.2.2 Aufbau Luftfedergabel Die Gabel des Pedelecs besitzt sowohl eine Luftfeder als auch einen Druckstufen-Dämpfer und zum Teil auch einen Zugstufen-Dämpfer. Abbildung 5: Beispiel Suntour Gabel Am Gabelschaft (1) sind der Vorbau und Lenker befestigt. Auf der Steckachse (6) ist das Laufrad befestigt. -
Seite 17: Aufbau Suntour-Hinterbau-Dämpfer
Übersicht 3.1.3 Bremssystem Das Bremssystem des Pedelecs besteht entweder aus einer hydraulischen: • Felgenbremse am Vorder- und Hinterrad, • Scheibenbremse am Vorder- und Hinterrad oder • aus einer Felgenbremse am Vorder- und Hinterrad und einer zusätzlichen Rücktrittbremse. 25-30% Die mechanischen Bremsen dienen als Not-Halt- Einrichtung und führen zu einem schnellen und sicheren Halt im Notfall. - Seite 18 Übersicht 3.1.3.3 Rücktrittbremse Der Verriegelungshebel der Felgenbremse ist nicht beschriftet. Nur ein Fachhändler darf den Verriegelungshebel der Felgenbremse einstellen 3.1.3.2 Scheibenbremse Abbildung 12: Bremssystem eines Pedelecs mit einer Rücktrittbremse, Beispiel Hinterrad Felgenbremse Abbildung 11: Bremssystem eines Pedelecs mit einer Scheibenbremse, Beispiel Lenker mit Bremshebel Vorderrad Felgenbremse Bremsscheibe...
- Seite 19 Übersicht erneuter Druckabbau. Dies wiederholt sich, um 3.1.3.4 das Rad stets an der Haftgrenze zu halten und damit den Reibwert zwischen Reifen und Fahrbahn optimal auszunutzen. Die ABS-Funktion wird beendet, wenn eines der nachfolgenden Ereignisse eintritt: • Die Speicherkammer im ABS-Steuergerät ist vollständig gefüllt.
-
Seite 20: Elektrisches Antriebssystem
Übersicht 3.1.4 Elektrisches Antriebssystem 3.1.5 Antriiebseinheit. Das Pedelec wird mit Muskelkraft durch das Kettengetriebe angetrieben. Die Kraft, die durch das Treten der Pedale in Fahrtrichtung aufgewendet wird, treibt das vordere Kettenrad an. Über die Kette wird die Kraft auf das hintere Kettenrad und dann an das Hinterrad übertragen. -
Seite 21: Bedieneinheit
Übersicht 3.1.6 Akku Transporttemperatur 5 °C - 25 °C Optimale Transporttemperatur 10 °C - 15 °C Lagertemperatur 5 °C - 25 °C Optimale Lagertemperatur 10 °C - 15 °C Umgebungstemperatur Laden 10 °C - 30 °C Tabelle 16: Technische Daten Akku Beim Einschalten des Akkus zeigt die Ladezustandsanzeige die Startanimation. - Seite 22 Übersicht Ladegerät Der Lithium-Ionen-Akku verfügt über eine innenliegende Schutzelektronik. Diese ist auf das Ladegerät abgestimmt. Daher darf das Fahrrad nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden. Nenneingangsspannung 100 ... 240 V AC Frequenz 50 ... 60 Hz Ausgangsspannung 42 V DC Ladestrom Betriebstemperatur -20 ...
-
Seite 23: Bestimmungsgemäße Verwendung
Übersicht Bestimmungsgemäße Die allgemeingültigen Gesetze sowie die Verwendung Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz des jeweiligen Verwenderlandes Das Pedelec darf nur in einwandfreiem, müssen beachtet werden. Alle funktionstüchtigem Zustand verwendet werden. Handlungsanweisungen und Checklisten in dieser National können von der Serienausstattung Betriebsanleitung müssen eingehalten werden. - Seite 24 Übersicht Nicht bestimmungsgemäße • das Verleihen des Pedelecs an nicht eingewiesene Fahrer, Verwendung • die Mitnahme weiterer Personen, Die Missachtung der bestimmungsgemäßen • das Fahren mit übermäßigem Gepäck, Verwendung löst die Gefahr von Personen- und • freihändiges Fahren, • das Fahren auf Eis und Schnee, Sachschäden aus.
-
Seite 25: Technische Daten
Übersicht Technische Daten Akku Lithium-Ionen-Akku 3.5.1 Pedelec Nennspannung 36 V Transporttemperatur -15 ... +60 °C Nennkapazität 7 Ah Lagertemperatur -15 ... +60 °C Leistung 252 Wh Entladetemperatur -15 ... +60 °C Betriebstemperatur -20 ... +60 °C Betriebstemperatur -0 ... +45 °C Lagertemperatur -20 ... - Seite 26 Übersicht 3.5.2 Emissionen A-bewerteter Emissions- < 70 dB(A) Schalldruckpegel Schwingungsgesamtwert für die oberen < 2,5 m/s² Körpergliedmaßen höchster Effektivwert der gewichteten < 0,5 m/s² Beschleunigung für den gesamten Körper Tabelle 27: Emissionen, vom Pedelec ausgehend* *Die Schutzanforderungen nach der Richtlinie 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit sind gegeben.
- Seite 27 Übersicht Umgebungsanforderungen Das Pedelec darf in einem Temperaturbereich Temperaturen unter –10 °C und über +60 °C von 5 °C - 35 °C gefahren werden. Außerhalb sollten grundsätzlich vermieden werden. dieses Temperaturbereichs ist die Ebenfalls sind folgende Temperaturen Leistungsfähigkeit des Antriebssystems einzuhalten.
- Seite 28 Übersicht Das Pedelec ist für folgende Einsatzgebiete ungeeignet: City- und Kinderräder / Einsatzgebiet Geländeräder Rennrad Lastenrad Faltrad Trekkingräder Jugendräder Niemals im Gelände Niemals im Gelände Niemals im Gelände Niemals im Gelände Niemals im Gelände fahren und oder fahren und oder fahren und oder fahren und oder fahren und oder...
- Seite 29 Übersicht Steuerungs- und 3.7.3 Bedienteil Anzeigen Anzeigenbeschreibung 3.7.4 Bedieneinheit 3.7.1 Lenker Abbildung 20: Detailansicht Pedelec aus Fahrerposition, Beispiel Abbildung 22: Übersicht Aufbau und Bedienelemente Bremshebel hinten Name Bremshebel vorne Anzeigenleiste Bedienteil Oberer Taster Gabelsperre an der Federgabel Mittlerer Taster Schalthebel Unterer Taster 3.7.2 Akku...
-
Seite 30: Statusanzeige
Übersicht Statusanzeige Restreichweite Die Statusanzeige zeigt einen Statuswechsel Eine genaue Aussage über die Reichweite Ihres oder eine anliegende Stöung an. Die Systems ist weder vor noch während einer Tour Statusanzeige leuchtet nicht, wenn keine Störung möglich. Mehrere Faktoren können die erkannt wird. -
Seite 31: Transport Und Lagern
Transport und Lagern Transport und Lagern VORSICHT Physikalische Ölverlust bei fehlender Transportsicherung Transporteigenschaften Die Transportsicherung der Bremse verhindert, dass die Bremse beim Transport versehentlich 4.1.1 Abmessungen beim Transport betätigt wird. Hierdurch können irreparable Schäden am Bremssystem oder ein Ölverlust Informationen zu den Abmessungen der Kartons auftreten, der die Umwelt schädigt. -
Seite 32: Akku Transportieren
Transport und Lagern Lagern Hinweis Der Fachhändler berät bei der fachgerechten VORSICHT Auswahl und sicheren Verwendung eines geeigneten Trägersystems. Brand- und Explosion durch hohe Temperaturen Zum Versand des Pedelecs wird empfohlen, den Fachhändler mit der sachgerechten Temperaturen nüber 60 °C können dazu führen, Teildemontage und Verpackung des Pedelecs dass Flüssigkeite aus dm Akku austritt und das zu beauftragen. -
Seite 33: Betriebspause Vorbereiten
Transport und Lagern 4.3.1 Betriebspause 4.3.1.1 Betriebspause vorbereiten Akku vom Pedelec entfernen. Hinweis Akku auf etwa 30% - 60% aufladen. Dier Akku entlädt sich bei Nichtnutzung. Das Pedelec mit einem nebelfeuchten Tuch Hierdurch kann der Akku beschädigt werden. reinigen und mit einem Wachsspray ... -
Seite 34: Auspacken
Montage Montage Auspacken VORSICHT WARNUNG Verletzung der Hände durch Kartonage Verletzung der Augen Der Transportkarton ist mit Metallklammern Wenn Einstellungen an Bauteilen nicht verschlossen. Es besteht beim Auspacken und sachgerecht ausgeführt werden, können Zerkleinern der Verpackung die Gefahr von Stich- Probleme auftreten, bei dem Sie sich unter oder Schnittverletzungen. -
Seite 35: In Betrieb Nehmen
Montage In Betrieb nehmen 5.3.1 Akku prüfen WARNUNG VORSICHT Brand- und Explosion durch defekten Akku Brand- und Explosion durch falsches Ladegerät Bei beschädigtem oder defekten Akku kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Akkus, die mit einem ungeeigneten Ladegerät Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. aufgeladen werden, können intern beschädigt Der Akku kann sich selbst entzünden und werden. -
Seite 36: Laufrad Mit Schraubachse (20 Mm) Montieren
Montage Abbildung 25: Achse anziehen Abbildung 28: Eingesetzte Achse festziehen Setzen Sie die Sicherungsschraube auf der Ziehen Sie die Sicherungsklemme einem Nichtantriebsseite ein. 4 mm Innensechskantschlüssel auf 7 Nm an. Abbildung 26: Schnellspannhebel in Achse schieben Abbildung 29: Achse anziehen ... - Seite 37 Montage Legen Sie den Schnellspannhebel um. VORSICHT Der Hebel ist gesichert Sturz durch Fehleinstellung der Steckachse Eine nicht ausreichende Spannkraft führt zu ungünstiger Krafteinleitung. Die Federgabel oder die Steckachse können brechen. Ein Sturz mit Verletzungen ist die Folge. ...
-
Seite 38: Laufrad Mit Schnellspanner Montieren
Montage 5.3.3 Laufrad mit Schnellspanner Schieben Sie den Schnellspanner hinein, bis Sie ein Klickgeräusch höhren. Stellen Sie montieren sicher, dass der Flansch ausgedehnt ist. VORSICHT Sturz durch gelösten Schnellspanner Ein defekter oder falsch montierter Schnellspanner kann sich in der Bremsscheibe verfangen und das Rad blockieren. -
Seite 39: Laufrad In Fox Gabel Montieren
Montage 5.3.4 Laufrad in FOX Gabel montieren 20 mm vor der Gabel), muss der Schnellspanner eingestellt werden. Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 5.3.4.2 FOX-Schnellspanner einstellen 5.3.4.1 Laufrad mit Schnellspanner (15 mm) Das Verfahren zum Einbau der 15 x 100 mm und 15 x 110 mm Schnellspanners ist dasselbe. -
Seite 40: Laufrad Mit Kabolt-Achsen Montieren
Montage 5.3.4.3 Laufrad mit Kabolt-Achsen montieren Rändelmutter im Uhrzeigersinn bei geöffnetem Schnellspannhebel drehen. Das Verfahren zum Einbau der 15 x 100 mm und Hebel schließen und erneut den festen Sitz 15 x 110 mm Kabolt-Achsen ist dasselbe. des Vorbaus überprüfen. ... -
Seite 41: Betrieb
Betrieb Betrieb VORSICHT Risiken und Gefährdungen Verbrennung und Brand durch heißen Motor Bei der Fahrt wird das Motorgehäuse heiß. WARNUNG Berührungen können Verbrennungen der Haut oder anderer Gegenstände auslösen. Verletzungen und Tod durch andere Straßenteilnehmer Niemals Motorgehäuse direkt nach einer Fahrt berühren. -
Seite 42: Tipps Für Eine Höhere Reichweite
Betrieb Anfahren & Bremsen Hinweis Häufiges Anfahren und Bremsen ist wie beim Auto Aufgrund der offenen Bauweise kann weniger wirtschaftlich als lange Strecken mit eindringende Feuchtigkeit bei frostigen möglichst gleichmäßiger Geschwindigkeit. Temperaturen einzelne Funktionen des Pedelecs stören. Gangschaltung Pedelec immer trocken und frostfrei halten. Richtiges Schalten macht auch Pedelecn ... -
Seite 43: Fehlermeldungen
Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service-Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/ service). Bei einem dauerhaft angezeigten „Hard Fault“, kontaktieren Sie bitte Ihren FAZUA Service- Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service- Plattform (www .fazua.com/service) MY20H06 - 01_1.0_09.07.2019... -
Seite 44: Vor Der Ersten Fahrt
Betrieb Vor der ersten Fahrt sodass Sie sich abstützen können oder bitten Sie eine zweite Person, das Pedelec festzuhalten. VORSICHT Auf das Rad steigen. Die Ferse auf das Pedal setzen und das Bein Sturz durch falsch eingestellte Anzugsmomente durchstrecken, sodass das Pedal am tiefsten Wird eine Schraube zu fest angezogen, kann sie Punkt der Kurbelumdrehung steht. -
Seite 45: Höhenverstellbare Sattelstütze
Betrieb Stellen Sie die Sattelstütze in die gewünschte Höhe. VORSICHT Sturz durch zu hoch eingestellte Sattelstütze Eine zu hoch eingestellte Sattelstütze führt zum Abbildung 48: Der Betätigungshebel der Sattelstütze kann Bruch der Sattelstütze oder des Rahmens. Ein entweder links (1) oder rechts (2) am Lenker Sturz mit Verletzungen ist die Folge. -
Seite 46: Lenker Einstellen
Betrieb zulässigen Verstellbereich des Sattels 6.3.3.2 Lenkerhöhe einstellen (Markierung auf Sattelstrebe verstellen. VORSICHT Sturz durch Fehleinstellung der Spannkraft Eine zu hohe Spannkraft beschädigt den Schnellspanner, sodass er seine Funktion verliert. Eine nicht ausreichende Spannkraft führt zu ungünstiger Krafteinleitung. Hierdurch können Bauteile brechen. -
Seite 47: Lenker Zur Seite Drehen
Betrieb 6.3.3.3 Lenker zur Seite drehen ab der Mitte mit den Fingern oder dem Handballen gedrückt werden muss. Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 6.3.3.5 Spannkraft Schnellspanner einstellen VORSICHT Sollte sich der Spannhebel des Lenkers nicht bis in seine Endposition bewegen lassen, die Sturz durch Fehleinstellung der Spannkraft Rändelmutter herausdrehen. -
Seite 48: Griffweite Magura Bremshebel Einstellen
Betrieb Abbildung 53: Griffweite des Bremshebels Abbildung 52: Benutzung des Drehknopfs (1) zur Druckpunkt-Einstellung 6.3.4.3 Griffweite Magura Bremshebel einstellen 6.3.4.2 Griffweite einstellen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung WARNUNG Die Griffweite wird an der Stellschraube mit einem T25 TORX®-Schlüssel eingestellt. Sturz durch Fehleinstellung der Griffweite ... -
Seite 49: Federung Der Suntour-Gabel Einstellen
Betrieb 6.3.5 Federung der Suntour-Gabel 6.3.5.1 Negativen Federweg einstellen einstellen Der Negative Federweg (SAG) ist das Zusammenstauchen der Gabel, das durch das Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Fahrergewicht einschließlich Ausrüstung (z. B. ein Rucksack), der Sitzposition und der In dieser Modelreihe können folgende Suntour- Rahmengeometrie verursacht wird. - Seite 50 Betrieb 6.3.5.3 Negativen Federweg der Fahrergewicht AION, NEX XCR 32, XCR 34 Stahlfedergabel einstellen < 55 kg 35 - 50 psi 40 - 55 psi Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 55 - 65 kg 50 - 60 ps 55 - 65 psi Die Gabel kann durch die Vorspannung der Feder 65 - 75 g...
-
Seite 51: Zugstufe Einstellen
Betrieb 6.3.6 Federung der FOX-Gabel einstellen 6.3.5.4 Zugstufe einstellen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Die Zugstufe legt die Geschwindigkeit fest, mit der VORSICHT die Gabel nach der Belastung ausfedert. Die Zugstufeneinstellung hängt von der Sturz durch Fehleinstellung der Federung Luftdruckeinstellung ab. - Seite 52 Betrieb Der Druck ist bei einer Umgebungstemperatur Steigen Sie vom Pedelec ab, ohne es von 21 bis 24 °C zu messen. einfedern zu lassen. Das Luftventil befindet sich unter einer blauen Messen Sie den Abstand zwischen dem Abdeckung am Kopf des linken Federbeins.
-
Seite 53: Suntour-Hinterbau-Dämpfer Einstellen
Betrieb Schieben Sie den O-Ring nach unten gegen Durchschlagen federt die Gabel zu schnell aus und kommt abrupt zum Stillstand, wenn sie den die Gummi-Luft-Kammerdichtung. vollen Ausfederweg erreicht hat. Sie hören und Steigen Sie vom Pedelec ab, ohne es spüren einen leichten Schlag dabei. -
Seite 54: Fox-Hinterbau-Dämpfer Einstellen
Betrieb Bringen Sie die Hochdruckpumpe am Dämpfer an. Drücken Sie den Dämpfer 10 Mal langsam um 25% des Federwegs zusammen, bis Sie den gewünschten Druck erreicht haben. Dadurch wird der Luftdruck zwischen der Positiv- und der Negativ-Luftkammer ausgeglichen, die Druckanzeige am Pumpenmanometer ändert sich entsprechend. -
Seite 55: Bremsbeläge Einfahren
Betrieb Erhöhen oder reduzieren Sie den Luftdruck, Luftdruck (psi) Empfohlene Zugstufeneinstellung bis Sie den gewünschten „SAG“ erreicht < 100 Offen (gegen den Uhrzeigersinn haben. 100 - 120 120 - 140 6.3.8.2 Zugstufe einstellen 140 - 160 Die Zugstufe legt die Geschwindigkeit fest, mit der 160 - 180 der Hinterbau-Dämpfer nach der Belastung ausfedert. -
Seite 56: Sturz Durch Falschen Kindersitz
Betrieb Zubehör VORSICHT Für Pedelecs ohne Seitenständer wird ein Quetschgefahr durch offenliegende Federn Abstellständer empfohlen, bei dem entweder das Vorder- oder Hinterrad sicher eingeschoben Das Kind kann sich die Finger an offenliegenden werden kann. Folgendes Zubehör wird Federn oder offener Mechanik des Sattels bzw. empfohlen: der Sattelstütze quetschen. - Seite 57 Betrieb Bei der Montage eines Kindersitzes achtet der Der Fachhändler berät bei der Auswahl des zum Fachhändler darauf, dass der Sitz und die Pedelec passenden Anhängersystems. Zur Befestigung des Sitzes zum Pedelec passen, alle Erhaltung der Sicherheit ist deshalb die Bauteile montiert und solide befestigt werden, Erstmontage eines Anhängers vom Schaltzüge, Bremszüge, hydraulische und...
-
Seite 58: Sturz Durch Materialermüdung
Betrieb Vor jeder Fahrt Checkliste vor jeder Fahrt Vor jeder Fahrt das Pedelec prüfen. VORSICHT Bei Abweichungen das Pedelec nicht verwenden. Sturz durch unerkannte Schäden Nach einem Sturz, Unfall oder dem Umfallen des Das Pedelec auf Vollständigkeit prüfen. Pedelecs können schwer erkennbare Schäden, ... -
Seite 59: Seitenständer Nutzen
Betrieb Seitenständer nutzen VORSICHT VORSICHT Sturz durch ungesichertes Gepäck Sturz durch heruntergeklappten Lose oder ungesicherte Gegenstände auf dem Seitenständer Gepäckträger, z. B. Gurte, können sich im Hinterrad verfangen. Ein Sturz mit Verletzungen Der Seitenständer klappt nicht automatisch hoch. kann die Folge sein. Beim Fahren mit heruntergeklapptem Seitenständer besteht Sturzgefahr. - Seite 60 Betrieb Ladegerät VORSICHT GEFAHR Elektrischer Schlag durch Wassereintritt Eindringendes Wasser kann einen Elektrischen Lebensgefahr durch Ausfall von Schlag auslösen. Herzschrittmachern Niemals das Ladegerät mit Wasser und Die Magnetanschlüsse des Ladegeräts können Feuchtigkeit in Berührung kommen lassen. die Funktion des Herzschrittmachers Besteht Grund zur Annahme, dass Wasser in beeinträchtigen.
-
Seite 61: Ladegerät An Das Stromnetz Anschließen
Betrieb 6.9.1 Ladegerät an das Stromnetz WARNUNG anschließen Verbinden Sie den Netzteilstecker des Brand- und Explosion durch defekten Akku Anschlusskabels mit der Strombuchse am Bei einem beschädigten oder defekten Akku kann Ladegerät. Schließen Sie den Netzstecker die Sicherheitselektronik ausfallen. Die (länderspezifisch) des Anschlusskabels an die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. -
Seite 62: Akku Laden
Betrieb Hinweis VORSICHT Beim Transport des Pedelecs beziehungsweise Verätzung von Haut und Augen durch defekten bei der Fahrt kann ein steckender Schlüssel Akku abbrechen oder die Verriegelung unbeabsichtigt Aus einem beschädigten oder defekten Akku öffnen. können Flüssigkeiten und Dämpfe austreten. ... -
Seite 63: Akku Aufladen In Der Antriebseinheit
Betrieb 6.10.1.1 Akku aufladen in der Antriebseinheit VORSICHT Den Ladestecker des Ladegeräts an der Ladebuchse des in der Antriebseinheit Brand- und Explosionsgefahr durch eingesetzten Akkus einstecken. beschädigte Akku Bei einem beschädigten oder defekten Akku kann die Sicherheitselektronik ausfallen. Die Restspannung kann einen Kurzschluss auslösen. -
Seite 64: Akku In Antriebseinheit Einsetzen
Betrieb 6.10.1.2 Akku aufladen am Fahrrad Die Antriebseinheit befindet sich im Fahrrad. Stecken Sie den Ladestecker des Ladegeräts in die Ladebuchse des Fahrrads. Abbildung 68: Akku in Antriebseinheit einsetzten Um den Akku (4) in die Antriebseinheit (2) einzusetzen, halten Sie die Antriebseinheit (2) in der einen Hand und den Akku 41) in der Abbildung 67: Antriebseinheit (1) mit Ladezustandsanzeige... -
Seite 65: Antriebseinheit
Betrieb 6.11 Antriebseinheit 6.11.2 Antriebseinheit vom Fahrrad ausbauen 6.11.1 Antriebseinheit ins Fahrrad Hinweis einbauen Halten Sie beim Ausbau die Antriebseinheit fest, da die Antriebseinheit sonst aus dem Rahmen fallen kann. 90° Abbildung 70: Antriebseinheit ins Fahrrad einsetzten In der Antriebseinheit muss ein aufgeladener Akku eingeführt sein. -
Seite 66: Elektrisches Antriebssystem Einschalten
Betrieb 6.12 Elektrisches Antriebssystem 4 Stillstand Bringen Sie das Fahrrad in den Stillstand. 6.12.1 Elektrisches Antriebssystem einschalten Die LEDs der Ladezustandsanzeige zeigen eine Ausschaltanimation und der Akku wird ausgeschaltet. VORSICHT 6.12.3 Stillstand des Antriebssystems Sturz durch fehlende Bremsbereitschaft Das Fahrrad stellt sich in den Stillstand, Das angeschaltetes Antriebssystem kann durch ... -
Seite 67: Bedieneinheit
Betrieb 6.13 Bedieneinheit Stellen Sie mit der Bedieneinheit die Trethilfestufe KEINE ein. VORSICHT Halten Sie die Untere Taste der Bedieneinheit gedrückt. Nach 2 Sekunden wird die Sturz durch Ablenkung Schiebehilfe aktiviert. Unkonzentration im Verkehrerhöht das Risiko eines Unfalls. Dies kann einen Sturz mit starken ... - Seite 68 Betrieb 6.14 Bremse GEFAHR GEFAHR Nach Verschlucken Hydrauliköl kann bei Verschlucken und Mund mit Wasser ausspülen. Niemals Erbrechen Eindringen in die Atemwege tödlich sein herbeiführen! Aspirationsgefahr! Durch einen Unfall oder Materialermüdung kann Eine sich erbrechende, auf dem Rücken Hydrauliköl austreten.
-
Seite 69: Bremshebel Nutzen
Betrieb WARNUNG VORSICHT Amputation durch rotierende Bremsscheibe Sturz nach Reinigung oder Lagerung Die Bremsscheibe der Scheibenbremse ist so Das Bremssystem ist nicht für eine Verwendung scharf, dass sie schwerwiegende Verletzungen bei einem auf den Kopf gestellten oder von Finger verursacht, wenn diese in die hingelegten Pedelec konzipiert. -
Seite 70: Rücktrittbremse Nutzen
Betrieb 6.14.2 Rücktrittbremse nutzen Es wird empfohlen den Hebel des Druckstufeneinstellers zunächst auf die Position Gilt nur für Pedelecs mit diese Ausstattung OFFEN Modus einzustellen. Die beste Bremswirkung wird erzielt, wenn sich 6.15.2 Druckstufe des Fox-Dämpfers die Pedale beim Bremsen in der 3-Uhr- bzw. 9- einstellen Uhr-Position befinden. -
Seite 71: Druckstufe Der Suntour-Gabel Einstellen
Betrieb 6.16 Gangschaltung Druckstufeneinsteller in der Position MITTEL oder HART befindet. Die Wahl des passenden Gangs ist Ziehen Sie den Einsteller heraus. Voraussetzung für körperschonendes Fahren und die einwandfreie Funktion des elektrischen Drehen Sie den Einsteller in die Position 1, 2 oder Antriebssystems. -
Seite 72: Nabenschaltung Nutzen
Betrieb 6.16.2 Nabenschaltung nutzen Gilt nur für Pedelecs mit diese Ausstattung VORSICHT Sturz durch Fehlanwendung Wird während des Schaltvorgangs zuviel Druck auf die Pedale ausgeübt und der Schalthebel betätigt oder werden mehrere Gänge auf einmal geschaltet, können die Füße vom Fahrer von den Pedalen abrutschen. -
Seite 73: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen Checkliste Reinigung Reinigung nach jeder Fahrt Pedal reinigen nach jeder Fahrt Benötigte Werkzeuge und Reinigungsmittel: Federgabel und ggf. Hinterbau-Dämpfer • Tuch nach jeder Fahrt reinigen • Luftpumpe • Bürste Akku reinigen monatlich ... -
Seite 74: Grundreinigung
Reinigen und Pflegen Grundreinigung 7.2.1 Rahmen reinigen Je nach Intensität und Hartnäckigkeit der VORSICHT Verschmutzung die Verschmutzungen am Rahmen komplett mit Spülmittel einweichen. Sturz durch Bremsversagen Nach einer ausreichenden Zeit zum Nach der Reinigung, Pflege oder Reparatur des Einweichen, Dreck und Schlamm mit Pedelecs kann die Bremswirkung vorübergehend Schwamm, Bürste und Zahnbürsten entfernen. -
Seite 75: Kette Reinigen
Reinigen und Pflegen Alle Teile mit Spülmittel und einer Zahnbürsten Hinweis abwaschen. Reinigen Sie den Akku nicht mit Nach der Reinigung die Antriebselemente Lösungsmitteln ( d.h. Verdünnung, Alkohol, pflegen. Öl, Korrosionsschutz) oder Reinigungsmitteln. 7.2.6 Kette reinigen Die elektrischen Anschlüsse des Akkus nur mit einem trockenen Tuch oder Pinsel reinigen. -
Seite 76: Bremse Reinigen
Reinigen und Pflegen Pflege Hinweis Benötigte Werkzeuge und Reinigungsmittel: Dringt Wasser in die Antriebseinheit ein, wird sie zerstört. • Tücher • Zahnbürsten Niemals Antriebseinheit ins Wasser tauchen. Niemals mit Hochdruck-Wassergerät, • Spülmittel Wasserstrahl oder Druckluft reinigen. • Rahmen Pflegeöl •... -
Seite 77: Kette Pflegen
Reinigen und Pflegen 7.3.6 Kette pflegen Den Verschleiß der Felgen prüfen. Nach der Reinigung die Kette gründlich mit • Die Felgen einer Felgenbremse mit unsichtbarem Verschleißindikator sind verschlissen, sobald der Kettenöl einfetten. Verschleißanzeiger im Bereich des Felgenstoßes sichtbar wird. 7.3.7 Antriebselemente pflegen •... -
Seite 78: Französisches Ventil
Reinigen und Pflegen Die Ventilkappe abschrauben. 7.4.4.3 Auto Ventil Es wird empfohlen, eine Die Fahrradluftpumpe ansetzen. Fahrradluftpumpe mit Langsam den Reifen aufpumpen und dabei Druckmessgerät zu den Fülldruck beachten. verwenden. Die Bedienungsanleitung der Den Fülldruck gemäß den Angaben im Pedelec Fahrradluftpumpe muss Pass korrigieren. -
Seite 79: Druckpunkt Prüfen
Reinigen und Pflegen Bremsbelag und Trägerplatte geringer als 2,5 lelösten Schrauben mit mittelfester mm ist. Schraubensicherung (z. B. Loctite blau) zu versehen und nach Vorgabe festzudrücken. Bremshebel ziehen und festhalten. Dabei prüfen, dass die Verschleißlehrer der Verschleiß und Anzeichen von Korrosion (mit Transportsicherung zwischen die einem öligen Tuch warten) oder auf Öllecks. - Seite 80 Reinigen und Pflegen Die optimale Kettenspannung ist erreicht, wenn sich die Kette bzw. der Antriebsriemen in der Mitte zwischen Ritzel und Zahnrad maximal 2 cm drücken lässt. Die Kurbel muss sich darüber hinaus ohne Widerstand drehen lassen. Bei einer Nabenschaltung muss zum Spannen der Kette das Hinterrad nach hinten bzw.
-
Seite 81: Wartung
Wartung Wartung VORSICHT Gefahr für die Umwelt durch Giftstoffe WARNUNG In der Bremsanlage befinden sich giftige und Verletzung durch beschädigte Bremsen umweltschädliche Schmierstoffe und Öle. Zur Reparatur der Bremse werden Gelangen diese in die Kanalisation oder das Fachkenntnisse und Spezialwerkzeug benötigt. Grundwasser, werden diese vergiftet. -
Seite 82: Achse Mit Schnellspanner
Wartung falls das Spiel zu groß ist (mehr als 1 mm an 8.1.1 Schnellspanner überprüfen der Gabelbrücke). Überprüfen Sie die Lage und Spannkraft des Der Fachhändler inspeziert vollständig das Schnellspannhebels. Der Schnellspannhebel innere und äußere des Hinterbau-Dämpfers, muss bündig am unteren Gehäuse anliegen. überholt den Hinterbau-Dämpfer, tauscht alle Beim Schießen des Schnellspannhebels muss Luftdichtungen bei Luftgabeln aus, überholt die... -
Seite 83: Seilzugbetätigte Gangschaltung, Einzügig
Wartung 8.2.1 Seilzugbetätigte Gangschaltung, 8.2.3 Seilzugbetätigter Drehgriffschalter, einzügig zweizügig Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Um eine leichtgängige Schaltung zu erhalten, Um eine leichtgängige Schaltung zu erhalten, die Einstellhülsen am Schalthebelgehäuse die Einstellhülsen am Schalthebelgehäuse verstellen. -
Seite 84: Fehlersuche, Störungsbeseitigung Und Reparatur
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Fehlersuche und Den Akku einsetzen. Störungsbeseitigung Das Antriebssystem Starten. Sollte das Antriebssystem nicht starten, Akku WARNUNG entnehmen. Brand- und Explosion durch defekten Akku Alle Kontakte mit einem weichen Tuch Bei beschädigtem oder defektem Akku kann die reinigen. -
Seite 85: Unterstützungsfunktion
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Unterstützungsfunktion. Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Prüfen Sie die Akkuladung. Ist der Akku ausreichend geladen? Ist der Akku fast leer, laden Sie ihn auf.. Fahren Sie in sommerlichem Wetter lange Schalten Sie das Antriebssystem aus. Steigungen oder fahren Sie über lange Zeit ... -
Seite 86: Akku
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Akku Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Der Akku verliert seine Der Akku befindet sich möglicherweise am Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku. Ladung schnell. Ende seiner Gebrauchsdauer. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts ab und stecken Sie ihn erneut ein. -
Seite 87: Beleuchtung
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe WARNUNG Flüssigkeit tritt aus dem Akku aus. Entfernen Sie sich sofort von dem Akku Kontaktieren Sie sofort die Feuerwehr. Halten Sie sich an alle Wrnhinweise aus Kapitel 2 Sicherheit. WARNUNG Ein ungewöhnlicher Geruch ... -
Seite 88: Display
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Display Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Laden Sie den Akku auf. Der Akkuladestand ist möglicherweise unzureichend. Schalten Sie den Strom ein. Halten Sie den Ein-Aus-Taster gedrückt, um den Strom Ist der Strom eingeschaltet? einzuschalten. -
Seite 89: Reparatur
Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Reparatur Für viele Reparaturen werden Spezialkenntnisse und -werkzeuge benötigt. Daher darf nur ein Fachhändler Reparaturen durchführen wie: • Reifen und Felgen wechseln, • Bremsbeläge und Bremsbeläge wechseln, • Kette tauschen bzw. spannen. 9.7.1 Nur Original-Teile und - Schmierstoffe nutzen Die einzelnen Bauteile des Pedelecs sind sorgfältig ausgewählt und aufeinander... -
Seite 90: Wiederverwerten Und Entsorgen
Wiederverwerten und Entsorgen Wiederverwerten und VORSICHT Entsorgen Gefahr für die Umwelt WARNUNG In der Gabel, dem Hinterbau-Dämpfer und der hydraulischen Bremsanlage befinden sich giftige Brand- und Explosionsgefahr und umweltschädliche Schmierstoffe und Öle. Gelangen diese in die Kanalisation oder das Bei einem beschädigten oder defekten Akku kann Grundwasser, werden diese vergiftet. -
Seite 91: Dokumente
Dokumente Dokumente 11.1 Teileliste Informationen zur Teileliste liegen beim Redaktionsschluss noch nicht vor. Bitte entnehmen Sie die Informationen aus der neusten Betriebsanleitung. MY20H06 - 01_1.0_09.07.2019... - Seite 92 Dokumente 11.2 Montageprotokoll Datum: Rahmennummer: Komponente Beschreibung Kriterien Maßnahmen bei Ablehnung Montage/Inspektion Tests Annahme Ablehnung Vorderrad Montage o.k. locker Schnellspanner justieren Seitenständer Befestigung prüfen Funktionsprüfung o.k. locker Schrauben nachziehen Reifendruck zu niedrig/ zu Bereifung Reifendruckprüfung o.k. Reifendruck anpassen hoch auf Schäden überprüfen, Außerbetriebnahme, neuer Rahmen o.k.
- Seite 93 Dokumente Komponente Beschreibung Kriterien Maßnahmen bei Ablehnung Kette/Kassette/Ritzel/ ggf. befestigen oder neu nach auf Schäden überprüfen o.k. Schaden Kettenblatt Stückliste Kettenschutz/ auf Schäden überprüfen o.k. Schaden neu nach Stückliste Speichenschutz Tretlager/Kurbel Befestigung prüfen o.k. locker Schrauben nachziehen Pedale Befestigung prüfen o.k.
- Seite 94 Dokumente MY20H06 - 01_1.0_09.07.2019...
- Seite 95 Dokumente 11.3 Wartungsprotokoll Diagnose und Dokumentation Ist-Zusatand Datum: Rahmennummer: Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Maßnahmen bei Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung Vorderrad 6 Monate Montage o.k. locker Schnellspanner justieren Seitenständer 6 Monate Befestigung prüfen Funktionsprüfung o.k. locker Schrauben nachziehen Reifendruckprüfung o.k.
- Seite 96 Dokumente Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Maßnahmen bei Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung Lichtanlage Erstprüfung Fehlermeldung Akku-Hersteller kontaktieren, Akku Außerbetriebnahme, neuer Akku Verkabelung Anschlüsse, korrekte o.k. Kabel defekt, neue Verkabelung Licht Verlegung kein Licht Standlicht Funktionsprüfung o.k. kein konstantes nleues Rücklicht nach Rücklicht Licht Stückliste, ggfs.
-
Seite 97: Technische Kontrolle, Prüfen Auf Sicherheit, Probefahrt
Dokumente Technische Kontrolle, Prüfen auf Sicherheit, Probefahrt Komponente Beschreibung Kriterien Maßnahmen bei Ablehnung Montage/Inspektion Tests Annahme Ablehnung Funktionsprüfung o.k. Kene Vollbremsung, Defektes Element in Bremsanlage Bremsanlage Bremsweg zu lang lokalisieren und korrigieren Schaltung unter Funktionsprüfung o.k. Probleme beim Schalten Schaltung neu einstellen Betriebslast Federelemente Funktionsprüfung... - Seite 98 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis - warten, 78 Transportieren siehe Transport Akku, Kettengetriebe, 19 Typennummer, 7 - entsorgen, 89 Kettenrad, 19 Alternative Ausstattung, 6 Kettenschutz, Unterstützungsgrad, 29, 66 Antriebssystem, 19 - kontrollieren, 57 - einschalten, 65 Kettenspannung, 78 Ventil, 14 Auto-Ventil, 14 Batterie, Ladegerät, Blitzventil, 14 - laden, 61...
- Seite 99 Glossar Glossar Bremsweg Quelle: ISO DIN 15194:2017, Entfernung, die ein Abnutzung Pedelec zwischen Bremsbeginn und dem Punkt, an dem das Pedelec zum Stillstand kommt, Quelle: DIN 31051, Abbau des zurücklegt Abnutzungsvorrates (4.3.4), hervorgerufen durch chemische und/oder physikalische Vorgänge. Bruch Abschaltgeschwindigkeit Quelle: ISO DIN 15194:2017, unbeabsichtigte Trennung in zwei oder mehr Teile Quelle : ISO DIN 15194:2017, Geschwindigkeit,...
- Seite 100 Glossar Transport und Lagerung begünstigt, konstruiert Jedes zusätzliche Zubehör muss auf dieses wurde. Gewicht draufgerechnet werden. Fehler höchstes zulässiges Gesamtgewicht Quelle: DIN EN 13306:2018-02, 6.1, Zustand Quelle: ISO DIN 15194:2017, Gewicht des eines Objekts (4.2.1), in dem es unfähig ist, eine vollständig zusammengebauten Pedelec, plus geforderte Funktion (4.5.1) zu erfüllen;...
- Seite 101 Glossar der Felge für ein sicheres und kraftsparendes Typennummer Fahren empfohlen wird. Falls sowohl die Felge als Quelle ZEG, Jeder Typ eines Pedelecs besitz eine auch der Reifen einen maximalen Reifenfülldruck achtstellige Typennummer, über die das aufweisen, ist der gültige maximale Konstruktionsmodelljahr, die Art es Pedelecs und Reifenfülldruck der niedrigere der beiden die Variante beschrieben werden.
-
Seite 102: Eg-Konformitätserklärung
Anhang EG-Konformitätserklärung Original-EG-Konformitätserklärung Der Hersteller: HERCULES GmbH Longericher Straße 2 D-50739 Köln erklärt hiermit, dass die elektromotorisch unterstützten Fahrräder der Typen: 20-Y-0001, Baujahr 2019 und Baujahr 2020, allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG Maschinen entsprechen. Weiterhin entsprechen die elektromotorisch unterstützten Fahrräder allen einschlägigen grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit.