Originalbetriebsanleitung | Deutsch G RUNDLAGEN ÜBERSICHT: ANTRIEBSSYSTEM FAZUA RIDE 50 ..........6 ÜBER DIESE ANLEITUNG ................... 8 Begrifflichkeiten und Aufbau ..............8 2.2 Anleitung lesen und aufbewahren .............. 8 2.3 Erklärung verwendeter Zeichen & Symbole ..........9 SICHERHEIT ..................... 9 Funktionsweise & bestimmungsgemäßer Gebrauch ........ 9 3.2 Symbole &...
Seite 4
Deutsch | Originalbetriebsanleitung 9 ENTSORGUNGSHINWEISE ................34 Entsorgung Ihres Pedelecs ................ 34 9.2 Entsorgung des AKKUs ................34 10 HERSTELLERGARANTIE EU + UK ..............35 11 SERVICE ......................36 12 KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN ..............37 12.1 EU-Konformität der Einzelkomponenten bzw. des Antriebssystems ... 37 12.2 UK-Konformität der Einzelkomponenten bzw.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung ÜBERSICHT: ANTRIEBSSYSTEM FAZUA RIDE 50 DRIVEPACK TRETLAGERGETRIEBE (Details ab Seite 38) (Details ab Seite 43) RIDE 50 DRIVEPACK TRAIL/STREET RIDE 50 BOTTOM BRACKET REMOTE (Details ab Seite 46) REMOTE FX REMOTE BX REMOTE RX AKKU (Details ab Seite 55) ENERGY 250 X LADEGERÄT...
Deutsch | Originalbetriebsanleitung ÜBER DIESE ANLEITUNG 2.1 Begrifflichkeiten und Aufbau Die vorliegende Orginalbetriebsanleitung gehört zum Antriebssystem FAZUA RIDE 50. Um die Lesbarkeit zu verbessern, wird anstelle des Begriffs „Original- betriebsanleitung“ im weiteren Verlauf der Begriff „Anleitung“ verwendet. Dass im Text zudem durchgehend die grammatikalisch männliche Form (z. B. der Benutzer) verwendet wird, beruht ebenfalls ausschließlich auf der Idee einer...
Geschwindigkeiten über 25 km/h ohne Unterstützung des Motors, ausschließlich mit eigener Muskelkraft treten. * FAZUA RIDE 50 baut auf den technologischen Grundlagen des FAZUA Antriebssystems evation auf. Teilweise sind die Komponenten der Antriebssysteme FAZUA RIDE 50 und evation miteinander kompatibel. Wenden...
Seite 10
Informationen dazu, welche Arbeiten Sie selbst ausführen können und welche Arbeiten durch eine autorisierte Fachkraft vorgenommen werden müssen, finden Sie in den separaten Abschnitten zu den einzelnen Komponenten. FAZUA übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch falschen bzw. unsachgemäßen Einbau oder nicht bestimmungs gemäßen Gebrauch entstanden sind.
Originalbetriebsanleitung | Deutsch 3.2 Symbole & Piktogramme des Antriebssystems Auf einzelnen Komponenten des Antriebssystems finden Sie bestimmte Symbole und Piktogramme, die im Folgenden inklusive ihrer Bedeutung aufgelistet sind. Dieses Symbol besagt, dass der Nutzer des Antriebssystems bzw. der einzelnen Komponenten vor der Benutzung die vorliegende Original betriebsanleitung gelesen und verstanden haben muss.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die alle Vorgaben zur Erlangung der britischen UKCA-Kennzeichnung erfüllen. Spezifische Informationen finden Sie im Kapitel "Konformitäts- erklärungen". Das Prüfsiegel "Geprüfte Sicherheit" (GS-Zeichen) wird von unabhängigen Zertifizierungsstellen vergeben. Ein mit dem GS-Prüfsiegel gekennzeichnetes Gerät entspricht den sicherheitsrelevanten Vorgaben gemäß...
Seite 13
Arbeiten am Pedelec, um zu verhindern, dass das Antriebssystem unbeabsichtigt in Gang gesetzt wird. WARNUNG Explosionsgefahr von Akkus! Wenn Sie ungeeignete Akkus verwenden oder der AKKU (= Akku) nicht sachgemäß handhaben, kann der Akku explodieren. ►Verwenden Sie ausschließlich den originalen, vom Pedelec- Hersteller zugelassenen AKKU von FAZUA.
Seite 14
►Halten Sie den AKKU von Hitze (z. B. starker Sonnen einstrahlung), offenem Feuer oder Wasser bzw. anderen Flüssigkeiten fern. ►Verwenden Sie den AKKU ausschließlich in Pedelecs, die mit einem originalen Antriebssystem FAZUA RIDE 50 ausgestattet sind. Verwenden sie den AKKU keinesfalls für andere Zwecke oder in anderen Antriebssystemen.
Seite 15
Originalbetriebsanleitung | Deutsch WARNUNG Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Im AKKU ist Batteriesäure enthalten. Wenn Sie mit dieser Flüssigkeit in Kontakt kommen, kann die betroffene Hautpartie und/oder Schleim- haut verätzt werden. Bei Augenkontakt können Sie die Sehkraft verlieren. ►Berühren Sie keinesfalls aus dem AKKU austretende Flüssigkeit. ►Sollten Sie einmal mit Batteriesäure in Kontakt kommen, spülen Sie die betroffene Körperpartie sofort gründlich unter reichlich flie- ßendem Wasser.
Seite 16
Deutsch | Originalbetriebsanleitung WARNUNG Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßem Umgang mit dem LADEGERÄT oder falschem Netzanschluss können Sie sich und Andere der Gefahr eines Strom- schlags aussetzen. ► Schließen Sie das LADEGERÄT ausschließlich an eine gut zugängliche und ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt- Steckdose an. ►Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung am Netzanschluss mit der Angabe auf dem LADEGERÄT übereinstimmt.
Seite 17
Originalbetriebsanleitung | Deutsch WARNUNG Gefahren bei unbeaufsichtigter Nutzung! Grundsätzlich bestehen besondere Gefahren für Kinder (jünger als 14 Jahre) und Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso- rischen und geistigen Fähigkeiten (z. B. Körperbehinderte, ältere Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähig- keiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (z. B. ältere Kinder)! Wenn Kinder oder Personen, die körperlich oder geistig beeinträchtigt sind, mit dem AKKU oder dem LADEGERÄT hantieren, besteht erhöhtes Gefahrenpotenzial, da diese Benutzergruppen z.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung HINWEIS Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäße Handhabung können Sie das Antriebssystem bzw. einzelne Komponenten beschädigen. ►Lassen Sie einzelne Komponenten des Antriebssystems und des Pedelecs ausschließlich durch baugleiche oder andere, ausdrück- lich vom Pedelec-Hersteller zugelassene Bauteile ersetzen. So schützen Sie die übrigen Komponenten bzw. Ihr Pedelec vor möglichen Beschädigungen.
Lesen Sie unbedingt zusätzlich die detaillierten Beschreibungen im Abschnitt → der jeweiligen betroffenen Komponente: • bevor Sie Ihr mit dem Antriebssystem FAZUA RIDE 50 ausgestattetes Pedelec erstmalig verwenden, • wenn Sie unsicher in der Verwendung sind, • wenn Sie Probleme haben, die Handlungsschritte wie hier beschrieben,...
Deutsch | Originalbetriebsanleitung 4.1 Komponenten einsetzen und entnehmen 4.1.1 AKKU in das DRIVEPACK einsetzen → Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 27.1 „AKKU prüfen und einschalten“ sowie in Kapitel 27.2 „AKKU in das DRIVEPACK einsetzen“. Bei Auslieferung ist der AKKU ggf. lediglich vorgeladen. Laden Sie den AKKU vollständig auf, bevor Sie ihn erstmalig in das →...
Originalbetriebsanleitung | Deutsch 3. Prüfen Sie das DRIVEPACK auf festen Sitz. Wenn das DRIVEPACK nicht arretiert, wiederholen Sie den Vorgang. Verwenden Sie das Antriebssystem nicht, wenn sich das DRIVEPACK nicht am Pedelec arretieren lässt. 4.1.3 DRIVEPACK aus dem Pedelec entnehmen → Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 16.2 „DRIVEPACK aus dem Pedelec entnehmen“.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung 4.1.4 AKKU aus dem DRIVEPACK entnehmen → Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 27.3 „AKKU aus dem DRIVEPACK entnehmen“. 1. Sichern Sie den AKKU mit einer Hand. 2. Drücken Sie den Druckknopf maximal hinein, um den AKKU aus der Arretie- rung zu lösen.
Halten Sie die Ein-/Austaste am AKKU 3 Sekunden gedrückt, um den AKKU → auszuschalten. FAZUA empfiehlt, neben dem Antriebssystem zusätzlich auch den AKKU auszuschalten, wenn Sie Ihr Pedelec für einen längeren Zeit- raum abstellen (z. B. wenn Sie während einer Tour eine Pause machen).
Deutsch | Originalbetriebsanleitung • die Reifenart und der eingestellte Reifendruck; • die gewählte Route und die Wetterbedingungen; • das Gewicht von Fahrer und Pedelec (Gesamtgewicht); • der Zustand und das Alter des AKKUs. Grundsätzlich gilt daher: Machen Sie sich schrittweise und abseits von Straßen und starkem Verkehr →...
Die maximale Motorleistung kann über die FAZUA Toolbox oder die FAZUA App geprüft und individuell angepasst werden. → Weitere Informationen zur FAZUA App finden Sie in Kapitel 6.3 „FAZUA App“. Neben den „regulären“ Unterstützungsstufen, die Sie dauerhaft* verwenden können, verfügt das Antriebssystem über eine zusätzliche Funktion: Die Attack Funktion ermöglicht es Ihnen, kurzzeitig mit einer...
Deutsch | Originalbetriebsanleitung 4.6 AKKU laden Sie können den AKKU während des Ladens entweder im DRIVEPACK belassen oder ihn aus dem DRIVEPACK entnehmen und separat laden. 1. Bereiten Sie vor dem Laden des AKKUs das LADEGERÄT vor, indem Sie das Netz- kabel an das Netzteil anschließen. →...
• < 1 Monat Lagerzeit: -15 bis 60 °C • 3 Monate Lagerzeit: -15 bis 45 °C • 1 Jahr Lagerzeit: -15 bis 25 °C Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an einen FAZUA certified → partner oder besuchen Sie die offizielle FAZUA Serviceplattform...
Deutsch | Originalbetriebsanleitung OPTIONALES ZUBEHÖR 6.1 12 V Car Charger Der 12 V Car Charger ist ein Original-Zubehörteil für das Antriebssystem FAZUA RIDE 50. Der 12 V Car Charger dient als mobiles Ladegerät für den AKKU. Zur Stromver- sorgung schließen Sie den 12 V Car Charger an ein 12 V Bordnetz (z. B. in einem Kraftfahrzeug) an.
6.3 FAZUA App Ihr REMOTE ist mit einer Bluetooth®-Funktion ausgestattet. Dies ermöglicht es Ihnen, ein mobiles Endgerät mit dem Remote zu koppeln und mithilfe der FAZUA App weitere Features zu nutzen. Die FAZUA App können Sie über die FAZUA-Homepage herunterladen. Dort finden Sie auch ausführliche Informationen rund um die FAZUA App und deren Funk-...
2. Stecken Sie den einen USB-Stecker in die USB-Buchse des DRIVEPACKs und den anderen USB-Stecker in den USB-Anschluss Ihres Computers. 3. Folgen Sie den Beschreibungen für die Durchführung des Firmware-Updates auf der FAZUA-Homepage. Nach erfolgreicher Durchführung des Firmware-Updates: 4. Trennen Sie das DRIVEPACK von Ihrem Computer, indem Sie den USB-Stecker aus der USB-Buchse des DRIVEPACKs herausziehen.
Seite 31
Originalbetriebsanleitung | Deutsch ► Verwenden Sie bei der Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. ►Verwenden Sie bei der Reinigung keine scharfen, kantigen oder metallischen Reinigungsgegenstände. ►Reinigen Sie die Komponenten des Antriebssystems keinesfalls mit einem harten Wasserstrahl oder einem Hochdruckreiniger. Halten Sie grundsätzlich alle Komponenten des Pedelecs und des Antriebs- →...
Sie zunächst, ob sich der Fehler anhand der folgenden Über- sichtstabelle „Fehlersuche“ beheben lässt. 2. Wenden Sie sich ggf. an einen FAZUA certified partner oder besuchen Sie die FAZUA Serviceplattform (https://fazua.com/de/support), wenn: • der Fehler nicht in der Übersichtstabelle aufgeführt ist, •...
Seite 33
Speed sensor und TRETLAGERGETRIEBE. blinkt gelb. Kontrollieren Sie die Position des Speichenmagnets. → Sollten Sie keinen Fehler finden, wenden Sie sich an einen FAZUA certified partner. Die weißen LEDs am Software-Update REMOTE blinken. Nach einem neu aufgespielten Firmware- Update aktu- →...
Deutsch | Originalbetriebsanleitung ÜBERSICHTSTABELLE "FEHLERSUCHE" Problem mgl. Grund / Lösung Während der Fahrt BMS-Schutzfunktion fällt plötzlich die Schalten Sie den AKKU aus, indem Sie 3 Sekunden → Tretunterstützung lang die Ein-/Austaste drücken und schalten Sie ihn aus. anschließend wieder ein. ENTSORGUNGSHINWEISE Gemäß der EU-Richtlinien für Elektro-Altgeräte (Richtlinie 2012/19/EU) und Altakkumulatoren (Richtlinie 2006/66/EG) müssen die entsprechenden Kompo- nenten getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden.
Sammelstellen werden von Stadt-/Kommunalverwaltungen zur Verfügung gestellt. 10 HERSTELLERGARANTIE EU + UK FAZUA GmbH, Marie-Curie-Straße 6, 85521 Ottobrunn, Deutschland (nachfolgend „Hersteller“) garantiert dem Endkunden (nachfolgend „Kunde“) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen, dass das in dem von dem Kunden innerhalb der Europäischen Union (Stand 01.01.2017), dem United Kingdom (UK) und der Schweiz...
Bereiten Sie wenn möglich das Fehlerbild und alle Informationen zur entsprechenden Komponente vor, bevor Sie einen FAZUA certified partner oder das FAZUA Serviceteam kontaktieren. Wenden Sie sich im Servicefall an einen FAZUA certified partner oder kontak- → tieren Sie das FAZUA Serviceteam.
Antriebssystem) können Sie beim Hersteller Ihres Pedelecs anfordern. 12.3 Spezielle Hinweise zum REMOTE mit Bluetooth®-Funktion Hiermit erklärt die FAZUA GmbH, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU, der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG, der EMV-Richt- linie 2014/30/EU, der ErP Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EG sowie der ROHS-Richtlinie 2011/65/EG befindet.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung DRIVEPACK 13 MODELLVARIANTEN DES DRIVEPACKS Modellabhängig handelt es sich bei der Motoreinheit Ihres Antriebssystems um ein RIDE 50 DRIVEPACK TRAIL oder ein RIDE 50 DRIVEPACK STREET. Die Modellvarianten des DRIVEPACKs unterscheiden sich anhand technischer Details voneinander, sind aber in der Hand habung identisch und werden daher in diesem Abschnitt zusammen beschrieben.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung 16 DRIVEPACK VERWENDEN 16.1 DRIVEPACK in das Pedelec einsetzen HINWEIS Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäße Handhabung können Sie dien AKKU und/oder die Aufnahme am Pedelec beschädigen. ►Stellen Sie sicher, dass die Abdeckklappe der Ladebuchse am AKKU korrekt verschlossen ist, bevor Sie das DRIVEPACK mit dem AKKU in das Pedelec einsetzen, um Beschädigungen der Abdeckklappe und/oder der Aufnahme im Pedelec zu vermeiden.
Originalbetriebsanleitung | Deutsch 3. Prüfen Sie das DRIVEPACK auf festen Sitz. Wenn das DRIVEPACK nicht arretiert, ziehen Sie es ggf. noch einmal heraus und versuchen Sie anschließend erneut, es einzusetzen. Verwenden Sie das Antriebssystem nicht, wenn sich das DRIVEPACK nicht am Pedelec arretieren lässt.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung 3. Halten Sie den Arretierhebel [A.5] in geöffneter Position und senken Sie gleich- zeitig das DRIVEPACK vorsichtig ab. 4. Führen Sie den Arretierhebel anschließend wieder in die geschlossene Posi- tion und nehmen Sie das DRIVEPACK von der Schnittstelle [B.1] am TRETLAGER- GETRIEBE ab.
Originalbetriebsanleitung | Deutsch Wenn der Abstand zwischen Speedsensor und Speichen magnet außer- halb des vorgegebenen Bereichs liegt oder der Speedsensor nicht korrekt angeschlossen ist, arbeitet das Antriebssystem im "Soft Fault"-Störmodus. → Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 23.1 „Statusanzeige“. 19.2 Fehlerhafte Position/Ausrichtung korrigieren Wenn Sie feststellen, dass sich das Antriebssystem im „Soft Fault“- Störmodus befindet weil Speedsensor [B.2] und Speichenmagnet [B.4] nicht korrekt zu einander ausgerichtet sind, gehen Sie folgendermaßen vor:...
Deutsch | Originalbetriebsanleitung REMOTE 20 MODELLVARIANTEN DES REMOTES Modellabhängig bedienen Sie Ihr Antriebssystems mithilfe des: • REMOTEs FX, • REMOTEs BX oder • REMOTEs RX. Die Modellvarianten des REMOTEs unterscheiden sich zwar optisch voneinander, sind aber in der Hand habung identisch und werden daher in diesem Abschnitt zusammen beschrieben.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung 22 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN ZUM REMOTE REMOTE FX → Modellbezeichnungen REMOTE BX REMOTE RX → Schutzart (im montierten Zustand) IP54 → Gewicht, ca. 0,048 kg → Betriebstemperatur -5 °C bis +40 °C (Umgebungstemperatur) → Lagertemperatur (< 1 Monat) -15 °C bis +60 °C →...
Originalbetriebsanleitung | Deutsch Wenn ein „Soft Fault“ auftritt, können Sie zwar mit Ihrem Pedelec weiterfahren, FAZUA rät allerdings dringend davon ab, um weitere Beeinträchtigungen oder Beschädigungen am Antriebssystem bzw. am Pedelec zu vermeiden. • blinkt rot = „Hard Fault“ Beim Auftreten eines „Hard Fault“ blinkt die Statusanzeige rot. Wenn ein „Hard Fault“...
Deutsch | Originalbetriebsanleitung 24.1 Antriebssystem ein- und ausschalten Schalten Sie das Antriebssystem mithilfe des REMOTEs ein, indem Sie auf die → Mitteltaste [C.2] drücken. Die LEDs der Anzeige [C.5] signalisieren zunächst mit einer kurzen Start- animation, dass Sie das Antriebssystem eingeschaltet haben. Anschließend wechselt die Anzeige [C.5] in den regulären Modus.
Originalbetriebsanleitung | Deutsch REMOTE FX REMOTE BX REMOTE RX Wenn Sie im Regenmodus fahren, stellen Sie die gewünschte Unter- stützungsstufe mithilfe der Mitteltaste [C.2] ein. → Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 24.5 „Regenmodus“. 24.3 Unterstützungsstufen keine Unterstützung (weiß) • Die LEDs der Anzeige [C.5] am REMOTE leuchten weiß. •...
Die maximale Motorleistung kann über die FAZUA Toolbox oder die FAZUA App geprüft und individuell angepasst werden. → Weitere Informationen zur FAZUA App finden Sie in Kapitel 6.3 „FAZUA App“. 24.3.1 Attack Funktion Neben den „regulären“ Unterstützungsstufen, die Sie dauerhaft* verwenden können, verfügt das Antriebssystem über eine zusätzliche Funktion: Die Attack...
Originalbetriebsanleitung | Deutsch 24.4 Antriebssystem neustarten Halten Sie die Mitteltaste [C.2] des REMOTEs für 8 Sekunden gedrückt, um Ihr → Antriebssystem vollständig herunterzufahren: Alle LEDs [C.5]/[C.6] erlöschen. Wenn das Antriebssystem bereit für das Wiedereinschalten ist, blinkt die Status anzeige [C.6] grün bzw. blau* auf: Nun können Sie Ihr Antriebssystem wieder wie gewohnt starten.
Sie können Ihr Handy über die FAZUA App mit Ihrem Antriebssystem verbinden. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, zeigen die 5 LEDs [C.5]/[C.6] am Remote eine blaue Animation an, die von der Mitte nach außen pulsiert. → Weitere Informationen zur FAZUA App finden Sie in Kapitel 6.3 „FAZUA App“.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung 27 AKKU VERWENDEN 27.1 AKKU prüfen und einschalten WARNUNG Explosions- und Brandgefahr! Ein beschädigter oder verschmutzter Akku kann explodieren und/ oder einen Brand verursachen. ► Setzen Sie keinesfalls einen beschädigten AKKU in das DRIVEPACK ein. ►Prüfen Sie den AKKU vor jedem Einsetzen auf sichtbare Beschädigungen, wie z.
Seite 57
Originalbetriebsanleitung | Deutsch Der AKKU ist so konzipiert, dass er sich lediglich in korrekter Ausrichtung in die Akkuaufnahme einführen lässt. Sollten Sie also Probleme beim Einführen des AKKUs in die Akkuaufnahme haben, liegt es ggf. daran, dass Sie den AKKU nicht korrekt ausgerichtet haben. Prüfen Sie daher in diesem Fall zunächst die korrekte Ausrichtung des AKKUs und versuchen Sie ihn erneut einzuführen.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung 27.3 AKKU aus dem DRIVEPACK entnehmen VORSICHT Klemmgefahr! Beim Entnehmen des AKKUs aus dem DRIVEPACK können Sie sich die Finger klemmen. ►Achten Sie beim Drücken des Druckknopfes bzw. beim Entnehmen des AKKUs darauf, sich nicht die Finger zu klemmen. 1.
Originalbetriebsanleitung | Deutsch 27.5 Ladestand und SOH des AKKUs abfragen Anhand der Ladestandsanzeige [D.4] des AKKUs können Sie den aktuellen Ladestand des AKKUs vor oder während der Verwendung abfragen (z. B. für die Tourenplanung). Die Ladestandsanzeige dient nicht dazu, während des Ladevorgangs zu erkennen, ob der AKKU bereits maximal geladen ist oder noch weiter geladen werden kann.
Ladegerät aufzuladen, können Sie einen Brand verursachen. ►Verwenden Sie zum Aufladen des AKKUs ausschließlich ein origi- nales und kompatibles LADEGERÄT von Fazua. ►AKKU und LADEGERÄT erhitzen sich während des Ladevorgangs, halten Sie daher Abstand zu brennbaren Materialien.
Originalbetriebsanleitung | Deutsch 27.7.1 AKKU an das LADEGERÄT anschließen 1. Klappen Sie die Abdeckkappe auf, um an die Ladebuchse [D.3] zu gelangen. 2. Stecken Sie den Ladestecker [E.3] in die Ladebuchse am AKKU. Da der Lade- stecker magnetisch kodiert ist, lässt er sich ausschließlich in der vorgesehenen Position einstecken.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung 27.7.2 Ladevorgang beenden 1. Trennen Sie das LADEGERÄT vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker [E.5] aus der Steckdose herausziehen. 2. Trennen Sie das LADEGERÄT vom AKKU, indem Sie den Lade stecker [E.3] aus der Ladebuchse [D.3] am AKKU herausziehen. 3.
Sie die beiden Komponenten während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt. ►Platzieren Sie LADEGERÄT und AKKU während des Ladevorgangs auf einer gut belüfteten Fläche. ►Verwenden Sie das LADEGERÄT ausschließlich zum Laden eines originalen und kompatiblen AKKUs von Fazua. ►Versuchen Sie keinesfalls nicht aufladbare Batterien zu laden!
Originalbetriebsanleitung | Deutsch 30.1 LADEGERÄT vorbereiten 1. Nehmen Sie das Netzteil [E.1] und das Netzkabel [E.4] zur Hand. 2. Stecken Sie den Gerätestecker [E.6] des Netzkabels in die Netzanschluss- buchse [E.7] am Netzteil. 30.2 LADEGERÄT an den AKKU anschließen WARNUNG Stromschlaggefahr! Bei falschem Netzanschluss können Sie sich und Andere der Gefahr eines Stromschlags aussetzen.
Deutsch | Originalbetriebsanleitung Der Ladevorgang startet automatisch nach Anschluss an das Strom- netz. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED- Anzeige [E.8] auf den Netzteil rot und signalisiert, dass der AKKU geladen wird. Wenn die Farbe der LED-Anzeige zu grün wechselt, signalisiert dies, dass der AKKU voll geladen ist.
Seite 68
Fazua GmbH Marie-Curie-Straße 6 85521 Ottobrunn, Germany www.fazua.com...