Corghi EXACT LINEAR Betriebsanleitung
Achsmessgerät
Verwandte Anleitungen für Corghi EXACT LINEAR
Inhaltszusammenfassung für Corghi EXACT LINEAR
- Seite 1 EXACT LINEAR Cod. 4-900206B - 01/2016 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Seite 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones que se incluyen en este manual están sujetas a variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso EXACT LINEAR...
- Seite 38 Manuale d’uso EXACT LINEAR...
- Seite 74 Operator's manual EXACT LINEAR...
- Seite 110 Mode d'emploi EXACT LINEAR...
- Seite 111 BACKUP ZUR DATENSICHERUNG DES BENUTZERARCHIVS ........139 VERWALTUNG DER DATENBANK ...................139 KALIBRIERUNG ..........................141 ZWECKENTFREMDETER GEBRAUCH ..................141 HÄUFIGSTE ACHSFEHLER EINES FAHRZEUGS ..............142 FEHLERSUCHE ..........................143 WARTUNG ............................143 INFOS ZUR ENTSORGUNG DER MASCHINE ................144 UMWELTSCHUTZ-INFORMATIONEN..................144 BRANDSCHUTZMITTEL ......................145 SACHBEGRIFFE ..........................145 ALLGEMEINER SCHALTPLAN ....................145 Betriebsanleitung EXACT LINEAR...
-
Seite 112: Einleitung
Mechanik zugeschnitten und somit Arbeiten, z.B. Die Garantie für Monitor, Personal Computer und das Lockern oder Anziehen von Fixiervorrichtungen, Drucker verfällt, wenn die Originalverpackung usw., nicht beschrieben sind. Bei der Ausführung von fehlt. Arbeiten, die über den persönlichen Wissensstand Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 113: Aufstellung
Bildschirm erscheint oben links, unter dem Ausführungen ohne Bewegen des Strahls. Logo der Hersteller, die Softwareversion. - Das Switching-Netzteil an das Stromnetz anschließen Die eingeblendete Version der Software (Kennzeich- (PS, Abb. 2). nung: „SW STD …“) mit derjenigen vergleichen, die Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 114: Installationsbereich
WICHTIG: Für einen korrekten und sicheren Gebrauch • Die Elektroanlage der Werkstatt ist mit einem des Geräts ist für die Umgebung eine Beleuchtungsstär- Erdungskreislauf zu versehen. ke von mindestens 300 Lux zu gewährleisten. - Bei längeren Stillstandzeiten den Netzstecker her- ausziehen, damit das Gerät nicht von Unbefugten Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 115: Sicherheitsvorschriften
Nicht direkt in die optischen Instru- sein, darf demnach bei der Arbeit weder Alkohol mente blicken. noch Rauschmittel einnehmen. Es ist unerlässlich: - Die Anleitungen gewissenhaft durchlesen und verstehen; - Die Leistungen und Eigenschaften dieser Maschine Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 116: Allgemeine Eigenschaften
Relative Luftfeuchtigkeit ...................20% ÷ 80% Temperaturbereich (CRT-Monitor und LASER-Drucker) ..........0°C ÷40°C Temperaturbereich (LCD-Monitor und Tintenstrahldrucker) ........5°C ÷40°C - Geräuschpegel unter Betriebsbedingungen: ............≤70 db(A) SERIENAUSSTATTUNG 5-900006 Pedalbetätigungsvorrichtung 5-900005 Vorrichtung für die Lenkradblockierung 3-900049 CD-ROM-Programm 4-900206 Betriebsanleitung 4-900243 Ersatzteilkatalog Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 117: Was Versteht Man Unter Einem Achsmessgerät
Die Spreizung wird durch einen Lenkeinschlag auf 10° oder 20° gemessen. Maßeinheit: Grad. 6) Spurdifferenzwinkel. Differenz der Lenkeinschlagwinkel der Vorderräder. Wird vereinbarungsgemäß bei kurveninnerem Rad mit 20° Lenkeinschlag gemessen (Abb. 12). Maßeinheit: Grad. 7) Radversatz einer Achse oder Set-Back. Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 118: Wesentliche Betriebselemente
Ein- und Ausschalttasten bzw. den Schal- G) HELP: Abruf der Online-Hilfe; ter am Netzgerät des PC (mit C gekennzeichneter H) Symbolleiste: Ikonen zur Bewegung innerhalb Schalter auf 0) betätigen oder die Stromzufuhr des des Programms. Weitere Informationen zur Achsmessgeräts unterbrechen. Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 119: Einstellung Des Monitors
Die nicht aktiven Ikonen sind durch eine gleichförmig der Lenkwinkeldifferenz bei 20° sowie des maximalen graue Farbe gekennzeichnet. Lenkeinschlags. Hauptmenü Datenübersicht Abruf der Fahrzeug- Datenübersicht. Start Beginn des Fahrzeug-Achsvermessung. Vorderachse Abruf der Vorderachsenein- Achsvermessung Wahl des Achsvermes- Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 120: Allgemeine Funktionen
Sichtkontrolle Abruf des Verfahrens für die Wahl oder Eingabe ab. Sichtkontrolle des Fahrzeugs. Benutzercode Änderung des Benutzer- Fahrzeuggewicht Abruf des Verfahrens für die codes. Erfassung und Einstellung des Fahrzeugachsengewichts. Konfiguration des Herstellers Ändert die Setup-Einstellungen durch Eingabe der Produkti- onsvorgaben. Betriebsanleitung EXACT LINEAR... - Seite 121 Ikonen, die aus Platzgründen nicht auf der Beide Datenbanken Einstellung beider Symbolleiste erscheinen. Datenbanken (Haupt- und Sekundärarchiv) als Datenbankarchiv. Abruf anderer Ikonen Anzeige der zweiten Ikonenserie des Untermenüs. Ausdruck und Arbeitsblätter Menüschließung Schließung des Menüs Ausdruck Ausdruck der Daten. mit den weiteren Ikonen. Betriebsanleitung EXACT LINEAR...
-
Seite 122: Konfiguration Und Wartung
Spreizung vorn Anwahl der Hilfe für die chivs der eingetragenen Fahrzeuge. Einstellung der Spreizung vorn. Benutzerblätter Verwaltung des Benut- Einstellung Vorspurkurve Anwahl der zerarchivs. Hilfe für die Einstellung der Vorspurkurve. Kundenkorrespondenz Ausdruck der im Messung Vorspurkurve Anwahl der Hilfe Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 123: Maßeinheiten
Arbeitsblätter nach Nummernschildern. liegenden Feldern. Demo-Modus PKW, bei dem das Vorhan- Ordnung nach Auftrag Ordnung der densein der Messwertaufnehmer nicht Arbeitsblätter nach Aufträgen. verlangt wird. Maximaler Lenkeinschlag freigegeben. Ordnung nach Benutzer Ordnung der Arbeitsblätter nach Benutzern. Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 124: Kennwinkelsymbole Für Die Einstellseiten
Nachlaufwerte vorn L und R. Lenkeinschlag Gesamtspur hinten mit Standardzeichen- Konventionen. Fahrzeugstatus Gesamtspur hinten mit Zeichenkonven- Hinterachse tionen RENAULT. Vorderachse Geometrischer Fahrachswinkel mit Standardzeichen-Konventionen. Ausdruck Geometrischer Fahrachswinkel mit Zei- Arbeitsende chenkonventionen MERCEDES. Datenbank Radversatz vorn. Hilfe Radversatz hinten. Testseite È+F1 Spurdifferenz. Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 125: Kennwinkelsymbole Für Die Datenübersichtseiten
In der folgenden Tabelle sind die durch farbige Leds Spreizung vorn rechts angezeigten Bedingungen aufgeführt: LINK-LEDs (zweifarbig, leuchtet rot oder grün): Spurdifferenz Dies sind die 4 äußeren Leds, die den Befestigungs- zustand der Messwertaufnehmer anzeigen. Gesamtspur links Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 126: Setup
Berichte der ausgeführten Arbeiten aus den im Verzeichnis angegebenen Sprachen. ➥ Logo Anwahl des im „Hauptmenü“ und im Bildschirm- schoner anzuzeigenden Logos (siehe Abschnitt „Logo“). ➥ Personalisierte Einstellung Eingabe der ersten Firmen-Anzeige für das „Hauptmenü“. ➥ Zweites Logo Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 127: Vorspur
➥ Druck JA; bar; NEIN. psi. ➥ Print to file (.xml) ==> (Druckt den Bericht auf ➥ Gewicht Datei .xml) Kg: Kilogramm; Lb: Pfund. JA; ➥ Kilometer-/Meilenleistung NEIN. Km: Kilometer; Meilen: Meilen. ➥ Winkelauflösung 0,01: Winkelwerte mit Hundertstelgrad-Auflö- Betriebsanleitung EXACT LINEAR... - Seite 128 Bezugsdurchmesser in der Datenbank ➥ Arbeitsblätter-Ordnung fehlt. Datum: Im Verwaltungsprogramm sind die ➥ Lenkeinschlag Nachlaufmessung Arbeitsblätter nach Datum geordnet; Kunde: Im Verwaltungsprogramm sind die Immer abgerufen: Lenkeinschlag Nachlaufmes- Arbeitsblätter nach Kunden geordnet; sung immer abgerufen; Betriebsanleitung EXACT LINEAR...
-
Seite 129: Spreizung
Halbvorspuren vorn ermöglicht die ➥ Fahrgestellhöhe vor ROC Geradeausstellung des Lenkrads in Fahrwerksein- stellung. Die Fahrachse als Bezug für die Hin- JA: Ermöglicht die Eingabe der Daten der Fahr- terachse ergibt stets die gleichen Halbvorspuren gestellhöhe vor der ROC-Phase; Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 130: Vorbereitung Des Fahrzeugs Für Die Achsvermessung
Personalisiertes Logo zum Ausdrucken 12) Messung der Lenkeinschlagwinkel bei 10° oder 20°; Es besteht die Möglichkeit, das Logo des Kunden in 13) Messung der Vorderachse; den Arbeitsberichtsausdruck einzufügen. 14) Ausdruck der Messwerte. Hierzu die Datei C:\ Programs Files \Alignment\Gra- Betriebsanleitung EXACT LINEAR... - Seite 131 Für den Zugriff ausgehend vom übrigen Programm Vier lenkende Räder Leichtmetallfelgenrad die Ikone anwählen oder Taste F8 drücken. Tür Das Fahrzeug aus der Datenbank auswählen, indem Kabinenwagen die Tasten wie folgt zu verwenden sind: ↓, ↑, SEITE↓, CABR. Cabriolet Betriebsanleitung EXACT LINEAR...
-
Seite 132: Online-Aktualisierung Der Datenbank
über die DATABANKCARD lerangaben. Der Programmschritt wird automatisch und einen an Internet angeschlossenen Computer durch das Vorhandensein dieser Informationen in verfügen. der Datenbank aktiviert. Den Empfang der Cookies durch den Browser zulassen, den man zum Herunterladen der Aktuali- Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 133: Eingabe Des Raddurchmessers
ROC mit Schieben Standard (einstellbar vom Setup-Achsvermessungsart) Durch Anwahl der Ikone erfolgt der direkte Übergang zur „Messung der Winkel bei Lenkein- Die Ikone anwählen. Um das Verfahren schlag auf 10° oder 20°“ ohne erforderliche Eingriffe auszuführen, müssen die 4 Messwertaufnehmer Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 134: Eingabe Der Fahrgestellhöhen
Das Fahrzeug gemäß den Vorgaben für die Achsver- und Einfügen der Lenkwinkel innerhalb und außer- messung vorbereiten oder die angeforderte Höhe über halb des Fensters auf dem Bildschirm. die Tasten folgendermaßen aus der Tabelle anwählen: ↓, ↑ zum Durchlaufen der Liste voreingestellter Werte; Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 135: Datenübersicht (Abb. 26)
Werte-Seiten. schaltet das Programm direkt zur Messung zeigt zyklisch nur ein Wertpaar einzeln an. der Vorderachse. In dieser Phase zeigt das Symbol des Winkels die reelle Situation des Fahrzeugs an. für die Rückkehr zur normalen Anzeige. Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 136: Zweite Messung Der Vorderachse
Im Setup ist es ferner möglich, den Typ des zu ver- ausgedruckt. Diese Anwahl wird durch die Ikone wendenden Arbeitsblatts auszuwählen. Zum Ausfüllen des Arbeitsblatts die Tasten verwen- den, die im Kapitel „VERWALTUNG DER DATEN- in der Statusleiste der zu druckenden BANK“ beschrieben sind. Seite angezeigt; Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 137: Vermessungsart Mit 2 Messwertaufnehmern
HINWEIS: Die Messung in der Vermessungsart mit wählen. Mit erfolgt die Rückkehr zur 2 Messwertaufnehmern garantiert nicht, dass das normalen Einstellseite. Das Fahrzeug absenken und Lenkrad perfekt gerade ausgerichtet wird, da der einschwingen lassen. Bezug der Hinterachse nicht berechnet wird. Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 138: Achsvermessung An Fahrzeugen Mit Multilink-Aufhängungen
Arbeitsbericht aufgeführt. schirmseite die Ikonen (4) Lenkradzentrierung und Einstellung der vorderen Sturzwinkel Unter Einhaltung der Achsvermessung der Vorder- anzuwählen. räder und der Nivellierung der Messwertaufnehmer mit der Einstellung des Lenkrads und der vorderen Sturzwinkel fortfahren. Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 139: Handhabung Kameras
Für den Zugriff auf diese Funktion die Ikonen Nachdem man den richtigen Pfad gewählt hat, wer- den die Speicherdaten in den darunter stehenden Zeilen angezeigt. anwählen. Den Cursor auf die gewünschte Arbeit stellen und mit Auf Weiter klicken um fortzufahren. Es erscheint die Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 140: Benutzerblätter
↵ um die Auswahl des Fahrzeugs zu bestätigen und Bei Eingabe eines noch nicht registrierten Kunden seine Daten anzuzeigen. wird automatisch das Blatt zur Eingabe eines neuen Während der Auswahl erscheint der Fahrzeugcode in Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 141: Kalibrierung
Hersteller für die Achs- vermessung bereitgestellten Beschreibungen der WARNUNG Fahrzeuge ein. Vom Einsatz des Personal Computers für Spielpro- gramme oder sonstige Software, die ohne vorliegende blendet die Handelsnamen der Fahrzeuge ein. Autorisation kopiert wurde, wird unbedingt abgera- Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 142: Häufigste Achsfehler Eines Fahrzeugs
Einstellung der vorderen Halbvorspuren vornehmen. hin die vorderen Halbvorspuren zur geometrischen Hierbei das Lenkrad in die korrekte Stellung positio- Fahrachse ausrichten, wodurch das Problem des nieren und eventuell von der Lenksäule abmontieren. schräg gestellten Lenkrads beseitigt wird. Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 143: Fehlersuche
Maschine von der Stromversorgung trennen und DRUCKER sicherstellen, dass alle beweglichen Maschinenteile blockiert sind. Kein Einschalten Die Abnahme und Änderung von Teilen an der Druckerschalter auf „OFF“ Ausrüstung ist verboten (ausgenommen für Ser- ➥ Druckerschalter auf „ON“ stellen. Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 144: Infos Zur Entsorgung Der Maschine
Ressourcen verringert, die Nutzung von Abfallstätten für die Entsorgung der Die elektrischen und elektronischen Bestandteile betreffenden Materialen auf ein Minimum reduziert der/des Maschine/Geräts dürfen nicht wie normaler und die Lebensqualität verbessert werden, da die Betriebsanleitung EXACT LINEAR... -
Seite 145: Brandschutzmittel
Untersatz mit einer Scheibe, auf die man die lenken- den Räder eines Fahrzeugs auflegt, dient dazu, die Reibung zwischen Rad und Boden so zu vermindern, dass die Setzung der Federungen begünstig und die Messfehler während der Lenkeinschläge annulliert Betriebsanleitung EXACT LINEAR... - Seite 146 Betriebsanleitung EXACT LINEAR...
- Seite 182 EXACT LINEAR...
- Seite 183 EXACT LINEAR...
- Seite 184 EXACT LINEAR...
- Seite 185 EXACT LINEAR...
- Seite 186 EXACT LINEAR...
- Seite 187 EXACT LINEAR...
- Seite 188 EXACT LINEAR...
- Seite 189 EXACT LINEAR...
- Seite 190 EXACT LINEAR...
- Seite 191 EXACT LINEAR...
- Seite 192 EXACT LINEAR...
- Seite 193 EXACT LINEAR...
- Seite 194 EXACT LINEAR...
- Seite 195 EXACT LINEAR...
- Seite 196 EXACT LINEAR...
- Seite 197 EXACT LINEAR...
- Seite 198 Li/MnO2 EXACT LINEAR...
- Seite 199 EXACT LINEAR...
- Seite 200 EXACT LINEAR...
- Seite 201 EXACT LINEAR...
-
Seite 205: Ec-Konformitätserklärung
EC - Konformitätserklärung CORGHI SPA, Strada Statale 468 Nr. 9, Correggio (RE), ITALIEN, als Hersteller erklären wir unter unserer alleinigen verantwortung, dass die Machine Achsmeßgerät EXACT LINEAR worauf sich die vorliegende Erklärung bezieht und dessen technische Akte diese Firma entwickelt hat und innehält, den Anforderungen folgender Normen... - Seite 207 EXACT LINEAR...