Verwandte Anleitungen für Corghi CA 002
Inhaltszusammenfassung für Corghi CA 002
- Seite 1 CA 002 CA 118 CA 240 CA 240 P CA 330 CA 440 Cod.451315 - 3.1 del 10/02 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Seite 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con Italiano qualsiasi mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval system, English reproduced, or partially or totally adapted by any means...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ....................64 HANDLING UND LAGERUNG DER MASCHINE ........65 Handling ......................66 INSTALLATION ..................... 67 Bedingungen der Arbeitsumgebung: ............67 Inbetriebnahme ................... 67 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..............69 BESCHREIBUNG DER ÖLPNEUMATISCHEN WAGENHEBER ....70 TECHNISCHE DATEN ................. 71 LIEFERUMFANG ..................73 EINSATZBEDINGUNGEN ................ -
Seite 4: Einleitung
Die Bedienungs- und Wartungsanleitungen in diesem Handbuch sollen den Besitzer und Anwender über den zweckgerechten und sicheren Umgang mit den ölpneumati- schen Wagenhebern CA 002, CA 118, CA 240, CA240 P, CA 330 und CA 440 aufklären. Damit Ihr Gerät die bewährten CORGHI-Eigenschaften an Lebensdauer und Leistun- gen erbringen und Ihnen dadurch die Arbeit erleichtern kann, müssen die geschilder-... -
Seite 5: Handling Und Lagerung Der Maschine
HANDLING UND LAGERUNG DER MASCHINE Die verpackten Geräte sind gemäß den folgenden Anforderungen an einem trockenen und, falls möglich, belüfteten Ort zu lagern. Verpackungen mit zweckgerechtem Abstand lagern, um ein problemloses Ablesen der Aufschriften auf den Verpackungsseiten zu gewährleisten. N.B. Die Standardverpackung enthält einen bzw. zwei Wagenheber des gleichen Typs. ACHTUNG Zur Vermeidung von Schäden dürfen keine Frachtstücke auf der Verpackung gestapelt werden. -
Seite 6: Handling
Handling ACHTUNG Handling gemäß den Beschreibungen sorgfältig ausführen. Die Nichtbeachtung der Anleitungen kann zu Schäden am Gerät führen und die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen. ACHTUNG Vor dem Handling des Geräts dessen Schwerpunkt und Gewicht mit der Tragkraft der verfügbaren Hubvorrichtung vergleichen. Zum Transport des verpackten Geräts die Gabeln eines Staplers in die vorgesehenen Öffnungen der Verpackungsbasis (Palette) einfügen (Abb. -
Seite 7: Installation
- Rel. Luftfeuchtigkeit 30 - 95% (ohne Kondensbildung) - Temperatur 0° - +55°C Inbetriebnahme CA 002 Der Wagenheber wird bereits mit entsprechender Tank-Ölbefüllung geliefert; vor der Inbetriebnahme ist deshalb - das mit den Schrauben (B Abb. 4) befestigte Gehäuse (A Abb. 4) zu demontieren;... - Seite 8 CA 240 P - Die Druckluftleitung zur Verbindung von Wagenheber und Bedienung über den Schnellanschluß (A, Abb. 7a) ankuppeln. - Die Druckluft-Versorgungsleitung an der pneumatischen Bedienung über den dort angebrachten Schnellanschluß (A, Abb. 7) ankuppeln. - Den Öl-Sperrhahn (C, Abb. 7a) öffnen, um den Wagenheber in Betrieb nehmen zu können.
-
Seite 9: Sicherheitsvorschriften
Derartige bzw. fehlende Aufkleber umgehend nachrü- sten. Sollten Aufkleber gelöst oder beschädigt sein, können Sie diese beim nächst- gelegenen Corghi Händler anfordern. - Bei Betrieb und Wartungsarbeiten sind die für Hochspannung geltenden einheitli- chen Unfallschutzvorschriften genauestens zu befolgen. -
Seite 10: Beschreibung Der Ölpneumatischen Wagenheber
BESCHREIBUNG DER ÖLPNEUMATISCHEN WAGENHEBER Mit dieser Linie von Wagenhebern bietet CORGHI dem Benutzer ein sicheres, prakti- sches und rasch einsetzbares Produkt an, das zur Einsparung von Arbeitszeit einen wesentlichen Beitrag leisten kann. Die Geräte weisen folgende Haupteigenschaften auf: - äußerst niedriger Platzbedarf bei außergewöhnlicher Hubhöhe;... -
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN CA 002 (Abb. 8) - Betriebsdruck ......................8-10 bar - Luftverbrauch pro Hub: ....92 Liter bei einem Druck von 8÷10 bar (736÷920 Nl) - Maximale Tragkraft ....................2000 kg - Maximale Hubhöhe ....................520 mm - Mindest-Hubhöhe ..................... 130 mm - Mindesthöhe ...................... - Seite 12 CA 240 P (Abb. 8) - Betriebsdruck ....................... 8÷10 bares - Luftverbrauch pro Hub: ....60 Liter bei einem Druck von 8÷10 bar (480÷600Nl) - Maximale Tragkraft 1. Ausschub ....................... 28000 kg 2. Ausschub ....................... 18000 kg - Mindesthöhe ......................150 mm - Maximale Höhe .......................
-
Seite 13: Lieferumfang
LIEFERUMFANG CA 118 Art.-Nr. 323562 Plattenverlängerung (H=25 mm) Drehbare Plattenverlängerung für verbesserte Position des Hubansatzpunkts. CA 240 Art.-Nr. 349165 kurzes Distanzstück (H=50 mm) Art.-Nr. 349166 langes Distanzstück (H=100 mm) Zwei einfach anzuordnende Distanzstücke aus Stahl für größere Hubhöhe. CA 240 P Art.-Nr. -
Seite 14: Einsatzbedingungen
GEFAHR Die zuständige Person oder Stelle für die Einschätzung der Eignung zum Gebrauch der Maschine in Anbetracht einer Störung ist der Corghi-Kundendiensttechniker bzw. eine hierfür von Corghi autorisierte Einrichtung oder Person. Betriebsanleitung CA002 - CA118 - CA240 - CA240 P - CA330 - CA440... -
Seite 15: Wesentliche Funktionsteile
WESENTLICHE FUNKTIONSTEILE ACHTUNG Den Umgang mit dem Gerät erlernen: Arbeitssicherheit und Leistungen werden in vollem Maße nur dann gewährleistet, wenn das zuständige Bedienungspersonal über die Gerätefunktionen genau unterwiesen ist. Sich mit der Funktion und der Anordnung der Bedienvorrichtungen vertraut machen. Den störungsfreien Betrieb der einzelnen Bedienvorrichtungen sorgfältig überprüfen. -
Seite 16: Hub
ACHTUNG Das Fahrzeug so positionieren, daß bei eventuellem Herabfallen bzw. -rutschen der gehobenen Last keine Quetschgefahr durch ortsfeste Gegenstände im Arbeitsberei- ch entsteht. Merke (nur für CA240, CA240P, CA330 und CA440) Vor dem Hub das Fahrzeug immer abbremsen. Bewegungen des angehobenen Fahrzeugs (bei ausgeschobenem Wagenheber) verursachen gefährliche Arbeitsbedingungen und Beschädigung des Wagenhebers. -
Seite 17: Stoppvorkehrungen
Öltank aufgrund eines störungsbedingten Verlusts nicht ausreichend befüllt; einen autorisierten Kundendienst verständigen. ACHTUNG Das Überdruckventil wurde werkseits geeicht und versiegelt. Bei Beschädigung des Siegels verfällt jeglicher Garantieanspruch gegenüber CORGHI im Falle von Folge- schäden. ACHTUNG Das Handbuch “Ersatzteile” stellt keine Ermächtigung für den Benutzer dar, eigenhändig Eingriffe an den Geräten vorzunehmen, mit Ausnahme der... -
Seite 18: Wartung
WARTUNG ACHTUNG CORGHI übernimmt keinerlei Haftung bei Beanstandungen, die auf den Gebrauch von nicht originalen Zubehör- und Ersatzteilen zurückzuführen sind. ACHTUNG Vor jeder Einstellung bzw. Wartung ist der Wagenheber in die Ruheposition zu fahren, die pneumatische Geräteversorgung zu unterbrechen (A Abb. 7), und durch Betätigung der Hub- und Senkbedienung (E Abb. -
Seite 19: Infos Zur Entsorgung Der Maschine
Nur für CA 002, CA 118, CA 440 - Zur Gewährleistung der Hydraulikkreis-Funktionstüchtigkeit den Tank-Ölfüllstand über den speziellen, am Verschluß befestigten Meßstab kontrollieren ((E Abb. 4). Eventuelles Nachfüllen ist unter Verwendung von FINA HYDRAN 32 oder gleichwerti- gem Öl vorzunehmen. -
Seite 20: Anweisungen Und Hinweise Für Betriebsöl
ANWEISUNGEN UND HINWEISE FÜR BETRIEBSÖL Altölentsorgung Altöl nicht in die Kanalisation, in Gräben oder Gewässer leiten, sondern in geeigneten Behältern sammeln und Spezialbetriebe für die Entsorgung beauftragen. Auslaufen oder Leckage von Öl Ausgetretenes Öl mit Erde, Sand oder sonstigem geeigneten Material binden. Versch- mutzten Bereich mit Lösungsmitteln entfetten, jedoch darauf achten, daß... -
Seite 21: Sachbegriffe
SACHBEGRIFFE Ölpneumatischer Zylinder Zylinder, der in eine Richtung durch das Öl, in die andere durch die Druckluft betrie- ben wird. Pumpenmotor Vorrichtung zur Umwandlung der pneumatischen Energie in hydraulische Energie. HYDRAULIKPLÄNE fig. 10 Schnellsteckanschluß, weiblich, mit Rückschlagventil Schnellsteckanschluß, männlich 5/2-Wegeventil, Hebelbetätigung Absaugpumpe Behälter Luft-Öl-Wandler vorgesteuertes 3/2-Wegeventil... - Seite 22 CA 002 CA 118 CA 240 CA 240 P CA 330 CA 440 Cod.451315 - 3.1 del 10/02 Italiano Illustrazioni e schemi English Illustrations and diagrams Français Illustrations et schémas Deutsch Bilder und Zeichnungen Español Ilustraciónes y esquemas...
- Seite 23 CA 002 CA 118 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 24 CA 240 CA 240 P CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 25 CA 330 CA 440 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 26 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 27 CA 002 CA 118 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 28 CA 330 CA 440 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 29 CA 118 CA 240 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 30 CA 118 CA 240 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 31 CA 240 P CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 32 CA 002 2100 CA 118 2300 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 33 CA 240 1830 CA 240 P 1624 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 34 CA 330 2215 CA 440 2080 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 35 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 36 CA 002 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 37 CA 118 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 38 CA 240 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 39 CA 240 P CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 40 CA 330 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
- Seite 41 CA 440 CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440...
-
Seite 42: Déclaration Ce De Conformité
We, CORGHI SPA, Strada Statale n°9, Correggio (RE), ITALY, do hereby declare, that the product CA 002, CA 118, CA 240, CA 240 P, CA 330, CA 440 air hydraulic jacks to which this statement refers, conforms to the following standards or to other regulatory documents: EN 292 of 09/91 Pr EN CEN/TC 98/WG 6 n.12 E Rev.4 of 04/94... -
Seite 43: Ce-Konformitätserklärung
CORGHI SPA, Strada Statale 468, Nr. 9, Correggio (RE), ITALY, erklärt hiermit, daß das Produkt ölpneumatischer Wagenheber CA 002, CA 118, CA 240, CA 240 P, CA 330, CA 440 worauf sich die vorliegende Erklärung bezieht, den Anforderungen folgender Normen und/oder normativer Dokumente entspricht: EN 292 vom 09.91... -
Seite 44: Dichiarazione Ce Di Conformità
Noi CORGHI SPA, Strada Statale 468 n°9, Correggio (RE), ITALY, dichiariamo che il prodotto cric oleopneumatico CA 002 - CA 118 - CA 240 - CA 240 P - CA 330 - CA 440 al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme e/o documenti normativi: EN 292 del 09/91 Pr EN CEN/TC 98/WG 6 n.12 E Rev.4 del 04/94...