Werbung
18 SMARTLF USER INSTRUCTIONS GX+ / GX+T
9
9.1 Connect all cables with the scanner and computer SWITCHED OFF. Switch ON the scanner and
ENG
computer and follow these instructions.
91. Conecte todos los cables con el escáner, y el ordenador DESCONECTADOS. Encienda el escáner y
ESP
el ordenador y siga estas instrucciones.
9.1 Alle Kabel bei ABGESCHALTETEM Scanner und Computer anschließen. Scanner und Computer
DEU
einschalten und diese Anweisungen befolgen.
9.1 Connectez tous les câbles au scanner avec l'ordinateur ÉTEINT. Allumez le scanner et l'ordinateur,
FRA
et suivez ces instructions.
9.1 Collegare tutti i cavi con lo scanner e il computer SPENTI. Accendere lo scanner e il computer e
ITA
seguire le presenti istruzioni.
POL
9.1 Podłącz wszystkie przewody przy WYŁĄCZONYM skanerze, drukarce i komputerze.
9.1 Ligue todos os cabos com a máquina digitalizadora e o computador DESLIGADOS. Ligue a
POR
máquina e o computador e siga estas instruções.
9.1 在关机的情况下，连接扫描仪、打印机和计算机的所有连线。打开扫描仪和计算机，
CHS
按照以下说明进行操作。
9.1スキャナ、プリンタ、コンピュータの電源が入っていない状態で全てのケーブルを接続
JPN
します。スキャナとコンピュータの電源を入れて次の指示に従ってください。
9.1 Подключите все кабели к ВЫКЛЮЧЕННЫМ сканеру, принтеру и компьютеру. Включите
RUS
сканер и компьютер и выполните следующие инструкции.
9.1 스위치를 끈 상태에서 모든 케이블을 스캐너, 프린터, 컴퓨터에 연결하십시오. 스캐너와
KOR
컴퓨터의 스위치를 켜고 다음 지시사항을 따르십시오.
أغ لق .ال كهرب اب ً ال ت ٌار ف صل أث ناء وال كم ب ٌوت ر وال طاب عة ب ال ما سح ال ك ب الت جم ٌع ب تو ص ٌل ق م
ARB
1.9.ال ت ع ل ٌمات هذه وات بع وال كم ب ٌوت ر ال ضوب ً ال ما سح
P/N: P005530 Colortrac Ltd © 2011
Werbung
