Inhaltsverzeichnis
Werbung
Présentation / Presentation / Beschreibung
Présentation du système PILOT
A
a) Introduction
Le boîtier PILOT est un instrument de réglage et de
contrôle.
• L
ES INFORMATIONS DE POIDS ET DE SURFACE DONNÉES
PILOT,
PAR LE
NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉES POUR
DES TRANSACTIONS COMMERCIALES
Presentation of the PILOT system
A
a) Introduction
The PILOT unit is a control and monitoring tool.
• T
HE WEIGHT AND SURFACE AREA INFORMATION
PILOT
PROVIDED BY THE
COMMERCIAL TRANSACTIONS
Beschreibung des PILOT-Systems
A
a) Einführung
Der Bordcomputer PILOT ist ein Gerät zur
Einstellung und Kontrolle.
• D
PILOT
IE VON
ANGEGEBENEN
G
ÜBER
EWICHTE UND
H
ANDELSZWECKE VERWENDET WERDEN
.
SHOULD NOT BE USED FOR
.
I
NFORMATIONEN
F
LÄCHEN DÜRFEN NICHT FÜR
.
b) Présentation
³ Console PILOT.
1
1
³ Boîtier électronique Pilot
2
2
³ Boîtier électronique interface moteur
3
3
³ Connecteur d'alimentation de puissance du
4
4
moteur
³ Connection boîtier électronique
5
5
³ Bouton d'amorçage distribution et essai de
6
6
débit
³ Capteur de vitesse
7
7
(ou radar sur les versions trainées)
³ Alimentation moteur
8
8
³ Capteur de relevage
9
9
³ Electrovanne jalonneurs de prélevée (option)
10
10
³ Capteur niveau de trémie
11
11
³ Connecteur console Pilot
12
12
³ Prise cobo (alimentation console)
13
13
³ Capteur fermeture boîte de vitesse
14
14
³ Capteur vitesse turbine
15
15
b) Presentation
³ PILOT console
1
1
³ PILOT electronic unit
2
2
³ Electronic unit motor interface
3
3
³ Motor power supply connector
4
4
³ Electronic unit connection
5
5
³ Distribution and calibration test start button
6
6
³ Speed sensor (or radar on trailed models)
7
7
³ Motor power supply
8
8
³ Lifting mechanism sensor
9
9
³ Pre-emergence tramlining solenoid valve
10
10
(optional)
³ Hopper level sensor
11
11
³ PILOT console connector
12
12
³ Cobo plug (console power supply)
13
13
³ Gearbox closure sensor
14
14
³ Fan speed sensor
15
15
b) Beschreibung
³ PILOT Bedienkonsole
1
1
³ Pilot-Schalkasten
2
2
³ Steuergerät Motoranschluss
3
3
³ Stromanschluss Motor
4
4
³ Anschluss Steuergerät
5
5
³ Knopf für Verteilerfüllung und Abdrehprobe
6
6
³ Geschwindigkeitssensor (oder Radar bei
7
7
gezogenen Versionen)
³ Stromversorgung Motor
8
8
³ Hubwerksensor
9
9
³ Magnetventil Vorauflaufmarkierer
10
10
³ Tank-Füllstandsensor
1 1
1 1
³ Anschluss PILOT Konsole
12
12
³ Cobo-Stecker (Stromversorgung Konsole)
13
13
³ Schließsensor Getriebe
14
14
³ Geschwindigkeitssensor Turbine
15
15
FR
1
1
GB
DE
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
