Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bestway 68107
Inhaltszusammenfassung für Bestway 68107
- Seite 1 68107 www.bestwaycorp.com...
- Seite 3 Owner’s Manual 1. Take the tent<A> out of the carry bag <C>, remove the strap and release the tent <A> away from you. Model No.68107 WARNING: The tent <A> is under pressure and Beach Quick 2 Tent should be handled with precaution. Release the tent<A>...
- Seite 4 Notice d’utilisation 1. Sortez la tente <A> du sac de rangement <C>, enlevez la courroie et libérez la tente <A> en Modèle n° 68107 l’éloignant de vous. Tente Rapide de Plage 2 ATTENTION: La tente <A> est sous pression et doit être manipulée avec précaution.
- Seite 5 Benutzerhandbuch 1. Nehmen Sie das Zelt <A> aus der Tragetasche <C>, entfernen Sie den Riemen und lösen Sie das Zelt Model-Nr. 68107 <A> in die von Ihnen abgewandte Richtung. Pop-up Strandmuschel Beach WARNUNG: Das Zelt <A> steht unter Druck und Quick 2 Tent muss mit Vorsicht gehandhabt werden.
- Seite 6 Manuale d’uso 1. Estrarre la tenda <A> dalla borsa per il trasporto Modello n. 68107 <C>, rimuovere la cinghia e liberare la tenda<A> lontano da sé. Tenda da Spiaggia Quick 2 AVVERTENZA: La tenda <A> è sotto pressione, per cui deve essere maneggiata con attenzione.Liberare INTRODUZIONE la tenda<A>...
- Seite 7 Gebruikershandleiding 1. Neem de tent <A> uit de draagzak <C>, verwijder de Model Nr.68107 riem en laat de <A> weg van u los. WAARSCHUWING: De tent <A> is onder druk en Beach Quick 2 Tent moet met voorzichtigheid gehanteerd worden. Laat de tent<A>...
- Seite 8 Manual de instrucciones 1. Saque la tienda <A> de la bolsa de transporte <C>, retire los arneses y lance la tienda <A> lejos de Modelo N° 68107 usted. Tienda de Campaña Beach Quick 2 ADVERTENCIA: La tienda <A> está bajo presión y debe manejarse con cuidado.
- Seite 9 Brugervejledning 1. Tag teltet<A> ud af bæreposen <C>, aftag remmen Model nr. 68107 og tag teltet<A> ud og væk fra dig. ADVARSEL: Teltet <A> er under tryk og skal Strandkvik 2 Telt behandles med forsigtighed. Tag teltet <A> ud og væk fra dig.
- Seite 10 Manual do Proprietário 1. Retire a tenda <A> do saco de transporte <C>, remova a alça e liberte a tenda<A> afastada do seu Modelo N.º 68107 corpo. Tenda de Campanha Beach Quick 2 AVISO: A tenda <A> está sob pressão e deve ser manipulada com cuidado.
- Seite 11 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 1. ΒΓΑΛΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ <A> ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ <C>, ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟΝ ΙΜΑΝΤΑ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡ.68107 ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΗ ΣΚΗΝΗ <A> ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΚΗΝΗ 2 ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΕΣΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΣΚΗΝΗ <A> ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ...
- Seite 12 Руководство для владельца 1. Извлеките палатку <A> из сумки для переноски <C>, снимите ремень и разверните палатку<A> в № модели 68107 сторону от себя. Палатка Beach Quick 2 ВНИМАНИЕ! Палатка <A> находится под давлением, с ней следует обращаться осторожно. ВВЕДЕНИЕ...
- Seite 13 Příručka pro majitele 1. Stan <A> vyjměte z přenosné tašky <C>, sejměte pásek a stan <A> rozviňte směrem od sebe. Model č.68107 VAROVÁNÍ: Stan<A> je pod tlakem a je třeba s ním Stan Pro 2 Osoby Beach Quick manipulovat opatrně. Stan<A> rozviňte směrem od sebe.
- Seite 14 Brukerhåndbok 1. Ta teltet<A> ut av trekket <C>, fjern stroppen og brett Modellnr. 68107 ut teltet. ADVARSEL: Teltet <A> er under press og må Strand 2-hurtigtelt behandles med forsiktighet. Slipp teltet <A> bort fra deg. INTRODUKSJON 2. Bank pluggene <B> ned i bakken gjennom ringene Korrekt bruk på...
- Seite 15 Ägarens Bruksanvisning 1. Ta ur tältet <A> ur transportväskan <C>, ta bort remmen och lossa tältet <A> en bit ifrån dig. Modell Nr. 68107 VARNING: Tältet <A> är under tryck och ska Beach Quick Tält För 2 hanteras med försiktighet. Lossa tältet <A> en bit ifrån dig.
- Seite 16 Käyttöopas 1. Ota teltta <A> esiin kantolaukusta <C>, irrota kiinnike ja vapauta teltta <A> poispäin itsestäsi. Mallinro.68107 VAROITUS: Teltta <A> avautuu paineella, joten sitä Beach Quick 2 Teltta tulee käsitellä varovaisesti. Vapauta teltta <A> poispäin itsestäsi. JOHDANTO 2. Hakkaa kiilat <B> vasaralla maahan teltan <A>...
- Seite 17 Návod na použitie 1. Vytiahnite stan <A> z prenosnej tašky <C>, dajte Model č. 68107 dolu pásik a stan <A> rozviňte smerom od seba. VÝSTRAHA: Stan <A> je pod tlakom a je treba s Plážový Rýchlorozložiteľný Stan 2 ním zaobchádzať opatrne. Staň <A> rozviňte smerom od seba.
- Seite 18 Instrukcja Obsługi 1. Wyjmij namiot <A> z torby transportowej <C>, zdejmij pasek zabezpieczający i otwórz namiot <A> Model Nr 68107 trzymając go w bezpiecznej odległości od ciebie. Namiot Plażowy OSTRZEŻENIE: Namiot <A> jest pod ciśnieniem i należy ostrożnie się z nim obchodzić. Otwórz namiot <A>...
- Seite 19 Használati útmutató 1. Vegye ki a sátrat (A) a hordtáskából (C), oldja le a szíjat, és távol tartva magától, bontsa ki a sátrat (A). 68107-es modell FIGYELMEZTETÉS: A sátor (A) nyomás alatt áll, Beach Quick 2 Sátor ezért óvatosan kezelendő. Magától távol tartva BEVEZETÉS...
- Seite 20 Lietotāja rokasgrāmata; 1. Izņemiet telti <A> no telts somas <C>, noņemiet siksnu un atlaidiet telti <A> projām no sevis. Modelis Nr.68107 BRĪDINĀJUMS: Uz telti <A> tiek izdarīts spiediens Telts Beach Quick 2 un ar to jāapietās ar piesardzību. Atlaidiet telti<A>...
- Seite 21 Savininko instrukcijos 1. Išimkite palapinę <A> iš krepšio <C>, atriškite dirželį Modelio Nr. 68107 ir išskleiskite palapinę <A>. PERSPĖJIMAS. Palapinė <A> yra spaudžiama, Palapinė „Beach Quick 2“ todėl su ja elkitės atsargiai. Išskleiskite palapinę <A> atokiau. ĮVADAS 2. Įkalkite kaiščius <B> į žemę, prakišę per palapinės Tinkamas naudojimo būdas...
- Seite 22 Navodila za uporabo 1. Vzemite šotor <A> iz vrečke za shranjevanje <C>, snemite trak in odvijte šotor <A> tako, da ga Model št. 68107 potisnete od sebe. Šotor za Plažo Beach Quick 2 OPOZORILO: Šotor <A> je pod pritiskom, zato z njim ravnajte previdno.
- Seite 23 Kullanım Kılavuzu 1. Çadırı <A> taşıma çantasından <C> çıkarın, şeridi Model No.: 68107 çıkarın ve çadırı <A> sizden uzağa bırakın. Beach Quick 2 Çadir UYARI: Çadır <A> basınç altındadır ve dikkatli işlem yapılmalıdır. Çadırı <A> sizden uzağa bırakın. 2 .Kazıkları <B> çadır <A> köşeleri halkalarından GİRİŞ...
- Seite 24 Manualul utilizatorului 1. Scoateţi cortul <A> din trusa de transport <C>, îndepărtaţi cureaua şi întindeţi cortul <A> departe de Model nr. 68107 dvs. Cort de Plajă Rapid Pentru 2 Persoane AVERTIZARE: Cortul <A> este sub presiune şi trebuie manipulat cu atenţie. Eliberaţi cortul <A>...
- Seite 25 Ръководство на Потребителя 1. Извадете палатката <A> от чантата за носене <C>, освободете ремъка и освободете палатката Модел No.68107 <A> на разстояние от вас. Тента Beach Quick 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Палатката <A> е под напрежение и с нея трябва да се борави...
- Seite 26 Korisnički priručnik 1. Izvadite šator <A> iz torbe za nošenje <C>, skinite traku i pustite da se samostalno odmota. Model br. 68107 UPOZORENJE: Pažljivo rukujte sa šatorom <A> koji Šator za Plažu Beach Quick 2 je pod pritiskom. Pustite šator <A> da se samostalno UVOD odmota.
- Seite 27 Kasutusjuhend 1. Võtke telk <A> kandekotist <C> välja, eemaldage kinnitusnöör ja kerige telk <A> lahti endast eemale Mudel nr 68107 lükates. Rannatelk Quick 2 HOIATUS. Telk <A> on surve all ja seda tuleb käsitseda ettevaatlikult. Vabastage telk <A> endast eemale lükates.
- Seite 28 Uputstvo za upotrebu 1. Izvadite šator <A> iz vreće za nošenje <C>, uklonite kaiš i raširite šator <A> dalje od sebe. Model Br.68107 UPOZORENJE: Šator <A> je pod pritiskom i treba Šator za Plažu Beach Quick 2 se pažljivo s njim rukovati. Raširite šator <A> dalje od sebe.
- Seite 29 دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك <، ﺛم اﻧزع اﻟرﺑﺎط واﻧﺷر اﻟﺧﯾﻣﺔC> < ﻣن ﺣﻘﯾﺑﺔ اﻟﺣﻣلA> 1. أﺧرج اﻟﺧﯾﻣﺔ .< ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋﻧكA> 68107# طراز رﻗم < ﺗﺣت ﺿﻐط وﯾﺟب أن ﺗﻌﺎﻣل ﺑﺣﯾطﺔ وﺣذر. اﻧﺷرA> ﺗﺣذﯾر: اﻟﺧﯾﻣﺔ 2 ﺧﯾﻣﺔ اﻟﺷﺎطﺊ اﻟﺳرﯾﻌﺔ .< ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋﻧكA> اﻟﺧﯾﻣﺔ...
- Seite 32 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...