Verwandte Anleitungen für Bestway Sierra Ridge Air X4
Inhaltszusammenfassung für Bestway Sierra Ridge Air X4
- Seite 1 Visit Bestway YouTube channel S-S-006021 S-S-006021/14.0x21.0cm/68077; 68078/JS-YF-2016-B-17655/四人充气野营帐篷说明书/封面...
- Seite 2 P3046B P5C507 P5548 F4C073B-02 P61533 / P61534 P61536 P61535 P5617 P5617 6PSI S-S-006021/14.0x21.0cm/68077; 68078/JS-YF-2016-B-17655/四人充气野营帐篷说明书/...
- Seite 3 S-S-006021/14.0x21.0cm/68077; 68078/JS-YF-2016-B-17655/四人充气野营帐篷说明书/...
-
Seite 4: Maintenance And Storage
OWNER’S MANUAL Name: Sierra Ridge Air X4 Tent; Sierra Ridge Air Pro X4 Tent Model:68077; 68078 WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Keep all flames and heat sources away from this tent fabric. We recommend that you always position your tent upwind from a camp fire. -
Seite 5: Entretien Et Rangement
NOTICE D’UTILISATION Nom : Tente Sierra Ridge Air X4; Tente Sierra Ridge Air Pro X4 Modèle : 68077; 68078 ATTENTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Conservez toutes les flammes et les sources de chaleur loin du tissu de cette tente. Nous vous recommandons de toujours positionner votre tente à... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Und Befolgen Sie Alle Anweisungen
BENUTZERHANDBUCH Name: Zelt Sierra Ridge Air X4; Zelt Sierra Ridge Air Pro X4 Modell: 68077; 68078 ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN Halten Sie sämtliche Flamm- und Hitzequellen vom Zeltstoff fern. Wir empfehlen, das Zelt immer gegen die Windrichtung eines eventuell vorhandenen Lagerfeuers zu platzieren. -
Seite 7: Manutenzione E Conservazione
MANUALE D'USO Nome: Tenda Sierra Ridge Air X4; Tenda Sierra Ridge Air Pro X4 Modello: 68077; 68078 AVVERTENZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE E ATTENERSI RIGIDAMENTE A TUTTE LE ISTRUZIONI Non avvicinare mai fiamme e fonti di calore alla stoffa della tenda. Accendere eventuali fuochi sempre sopravvento alla tenda. In tal modo si riduce il rischio che la tenda venga colpita da un tizzone. - Seite 8 GEBRUIKERSHANDLEIDING Naam: Sierra Ridge Air X4 Tent; Sierra Ridge Air Pro X4 Tent Model: 68077; 68078 WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES Alle vlammen en warmtebronnen op een afstand van dit tentmateriaal houden. We bevelen aan dat u de tent altijd met de wind mee van een kampvuur plaatst.
-
Seite 9: Mantenimiento Y Almacenamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES Nombre: Tienda De Campaña Sierra Ridge Air X4; Tienda De Campaña Sierra Ridge Air Pro X4 Modelo: 68077; 68078 ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Mantenga el tejido de la tienda alejado de llamas y fuentes de calor. Le recomendamos colocar la tienda en dirección opuesta al viento respecto a las hogueras. -
Seite 10: Vedligeholdelse Og Opbevaring
BRUGERVEJLEDNING Navn: Sierra Ridge Air X4 Telt; Sierra Ridge Air Pro X4 Telt Model: 68077; 68078 ADVARSEL VIGTIG SIKKERHEDSVEJLEDNING LÆS OG FØLG ALLE INSTRUKTIONER Hold al åben ild og alle varmekilder borte fra denne teltdug. Vi tilråder, at du altid placerer teltet på vindsiden af eventuelle lejrbål. -
Seite 11: Manutenção E Armazenamento
MANUAL DO PROPRIETÁRIO Nome: Tenda Sierra Ridge Air X4; Tenda Sierra Ridge Air Pro X4 Modelo: 68077; 68078 ATENÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES Mantenha todas as fontes de chama e calor afastadas deste material de tenda. Recomendamos que posicione sempre a sua tenda contra o vento em relação a uma fogueira de campismo. - Seite 12 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΟΝΟΜΑ: ΣΚΗΝΗ SIERRA RIDGE AIR X4, ΣΚΗΝΗ SIERRA RIDGE AIR PRO X4 ΜΟΝΤΕΛΟ: 68077; 68078 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΚΑΘΕ ΦΛΟΓΑ ΚΑΙ ΠΗΓΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΥΦΑΣΜΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΝΑ...
-
Seite 13: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Наименование: Палатка Sierra Ridge Air X4; Палатка Sierra Ridge Air Pro X4 Модель: 68077; 68078 ВНИМАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ Все источники огня и тепла должны находиться на безопасном расстоянии от материала палатки. Рекомендуется всегда... -
Seite 14: Údržba A Skladování
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE Jméno: Stan Sierra Ridge Air X4; Stan Sierra Ridge Air Pro X4 Model: 68077; 68078 UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE A DODRŽUJTE VŠECHNY POKYNY Veškeré zdroje plamene a tepla udržujte mimo dosah tohoto stanu. Doporučujeme, abyste stan vždy umístili na návětrné straně... -
Seite 15: Vedlikehold Og Oppbevaring
BRUKERHÅNDBOK Navn: Sierra Ridge Air X4 Telt; Sierra Ridge Air Pro X4 Telt Modell: 68077; 68078 ADVARSEL VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONENE Hold bar flamme og varmekilder unna teltduken. Vi anbefaler at du alltid plasserer teltet i motvind fra bålet. Dette vil redusere farene for å... -
Seite 16: Underhåll Och Förvaring
BRUKSANVISNING Namn: Sierra Ridge Air X4 Tält; Sierra Ridge Air Pro X4 Tält Model: 68077; 68078 VARNING VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER Inga lågor eller värmekällor får finnas i närheten av denna tältduk. Vi rekommenderar att du alltid placerar tältet på vindsidan från en lägereld. -
Seite 17: Huolto Ja Säilytys
OMISTAJA KÄSIKIRJA Nimi: Sierra Ridge Air X4 -teltta; Sierra Ridge Air Pro X4 -teltta Malli: 68077; 68078 VAROITUS TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA Pidä avotuli ja lämmönlähteet poissa tämän telttakankaan läheltä. Suosittelemme, että sijoitat teltan aina vastatuuleen nuotiotules- ta. -
Seite 18: Údržba A Skladovanie
NÁVOD NA POUŽITIE Názov: Stan Sierra Ridge Air X4; Stan Sierra Ridge Air Pro X4 Model: 68077; 68078 UPOZORNENIE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY A DODRŽUJTE ICH Všetky zdroje otvoreného ohňa a tepla udržujte mimo látku tohto stanu. Stan vám odporúčame vždy stavať proti smeru vetra od ohniska. -
Seite 19: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nazwa: Namiot Sierra Ridge Air 4 os.; Namiot Sierra Ridge Air Pro 4 os. Model: 68077; 68078 OSTRZEŻENIE WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ Chronić materiał namiotu przed otwartym ogniem i źródłami ciepła. Zalecamy ustawianie namiotu tak, aby nie znajdował się on pod wiatr wiejący od ogniska. -
Seite 20: Karbantartás És Tárolás
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Név: Sierra Ridge Air X4 Sátor; Sierra Ridge Air Pro X4 Sátor Modell: 68077; 68078 FIGYELMEZTETÉS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE A BENNÜK FOGLALTAKAT A ponyva anyagát tartsa távol a tűztől és hőforrásoktól. Javasoljuk, hogy mindig a tábortűztől a szél irányával ellentétes irányban állítsa föl a sátrat. -
Seite 21: Lietotāja Rokasgrāmata
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Vārds, uzvārds: Sierra Ridge Air X4 Telts; Sierra Ridge Air Pro X4 Telts Modelis: 68077; 68078 BRĪDINĀJUMS SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS IZLASIET UN IEVĒROJIET VISAS INSTRUKCIJAS Turiet visas liesmas un siltuma avotus pa gabalu no telts auduma. Mēs iesakām vienmēr novietot telti pret vēju attiecībā pret ugunskuru. -
Seite 22: Techninė Priežiūra Ir Laikymas
SAVININKO VADOVAS Pavadinimas: Keturvietė palapinė „Sierra Ridge Air“; Keturvietė palapinė „Sierra Ridge Air Pro“ Modelis: 68077; 68078 ĮSPĖJIMAS SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ NURODYMŲ Palapinės nestatykite šalia ugnies ar kitų šilumos šaltinių. Rekomenduojame palapinę visada statyti prieš vėją nuo stovyklavietės ugnies. -
Seite 23: Vzdrževanje In Shranjevanje
NAVODILA ZA UPORABO Ime: Šotor za štiri osebe Sierra Ridge Air; Šotor za štiri osebe Sierra Ridge Air Pro Model: 68077; 68078 OPOZORILO POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PROSIMO, PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA Tkanino hranite ločeno od odprtega ognja in virov toplote. Priporočamo vam, da šotor vedno postavite stran od tabornega ognja, nasprotno od smeri vetra. -
Seite 24: Bakim Ve Saklama
KULLANICI EL KİTABI Adı: Sierra Ridge Air X4 Çadır; Sierra Ridge Air Pro X4 Çadır Model: 68077; 68078 UYARI ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE TAKİP EDİN Her türlü alev ve ısı kaynağını çadır kumaşından uzak tutun. Çadırınızı daima kamp ateşinin rüzgar yönünün tersinde konumlandırmanızı... -
Seite 25: Manualul Utilizatorului
MANUALUL UTILIZATORULUI Nume: Cort Sierra Ridge Air X4; Cort Sierra Ridge Air Pro X4 Model: 68077; 68078 AVERTISMENT INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE Păstraţi focul şi toate sursele de căldură departe de materialul cortului. Vă recomandăm să poziţionaţi întotdeauna cortul în direcţia opusă... -
Seite 26: Поддръжка И Съхранение
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Име: Палатказа 4 Sierra Ridge Air; Палатка за 4 Sierra Ridge Air Pro Модел: 68077; 68078 ВНИМАНИЕ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ И СЛЕДВАЙТЕ ИЗЦЯЛО ИНСТРУКЦИИТЕ Дръжте на дистанция всички пламъци и източници на топлина от тъканта на тази палатка. Препоръчваме ви винаги да разполагате... -
Seite 27: Korisnički Priručnik
KORISNIČKI PRIRUČNIK Ime: Šator Sierra Ridge Air X4; Šator Sierra Ridge Air Pro X4 Model: 68077; 68078 UPOZORENJE PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE SVIH VAŽNIH SIGURNOSNIH UPUTA Držite plamen i izvore topline podalje od tkanine od koje je šator izrađen. Preporučujemo vam da šator postavite u smjeru suprotnom od strujanja vjetra i plamena logorske vatre. - Seite 28 KASUTUSJUHEND Nimetus: 4-kohaline Telk "Sierra Mägede Õhk"; 4-kohaline Telk "Sierra Mägede Õhk" Mudel: 68077; 68078 HOIATUS OLULISED OHUTUSJUHISED LUGEGE LÄBI JA JÄRGIGE NENDE NÕUDEID Hoidke telgiriie eemale lahtisest tulest ja kütteseadmetest. Soovitame püstitada telk telkimislaagri lõkke suhtes pealetuult. Sellega väheneb võimalus sädemete langemiseks teie telgile. Tulekahju korral olge valmis kasutama väljapääsu. Ärge püstitage telki jõe äärde, puu või mingi muu ohtliku objekti alla.
- Seite 29 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Naziv: Šator Sierra Ridge Air X4; Šator Sierra Ridge Air Pro X4 Model: 68077; 68078 UPOZORENJE VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA PROČITAJTE I SLEDITE SVA UPUTSTVA Držite sve izvore plamena i izvore toplote dalje od tkanine šatora. Mi preporučujemo da uvek postavite vaš šator suprotno od smera vetra u odnosu na kamp vatru.
- Seite 30 دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك Sierra Ridge Air Pro X4 ؛ ﺧﯾﻣﺔSierra Ridge Air Pro X4 اﻻﺳم: ﺧﯾﻣﺔ 68078 ;68077 :اﻟطراز ﺗﺣذﯾر ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻗرأ ھذه اﻹرﺷﺎدات وﻧﻔذھﺎ ﻗم ﺑﺈﺑﻌﺎد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻠﮭب وﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن ﻧﺳﯾﺞ ھذه اﻟﺧﯾﻣﺔ. ﻧﺣن ﻧوﺻﻲ ﺑﺄن ﺗﻘوم داﺋ ﻣ ًﺎ ﺑوﺿﻊ ﺧﯾﻣﺗك ﺿد اﺗﺟﺎه اﻟرﯾﺢ ﻣن ﻧﺎر .اﻟﻣﻌﺳﻛر.
- Seite 32 Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Made in China / Fabriqué...