Verwandte Anleitungen für COMFORTPOOL EasyHeat 3
Inhaltszusammenfassung für COMFORTPOOL EasyHeat 3
- Seite 1 EasyHeat ZWEMBAD WARMTEPOMP GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING POOL HEAT PUMP USER AND SERVICE MANUAL POOL-WÄRMEPUMPE BENUTZER- UND INSTANDHALTUNGSHANDBUCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NL - Inhoud Veiligheidsvoorschriften ..........................3 Specificaties ............................. 6 1.1. Technische gegevens ............................. 6 1.2. Afmetingen ................................7 Installatie en gebruik ..........................8 2.1. Locatie van de warmtepomp ........................... 8 2.2. Eerste gebruik ................................. 8 2.3. Slangaansluiting ..............................9 2.4. Elektrische aansluiting ............................ -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften OPGELET: Deze handleiding bevat alle nodige informatie over het gebruik en de installatie van uw warmtepomp. De installateur is verantwoordelijk voor de installatie en onderhoud van het product en dient alle instructies van de fabrikant op te volgen en alle verordeningen toe te passen. Bij incorrecte installatie en het niet in acht nemen van de instructies komt de volledige garantie te vervallen. - Seite 4 Dit apparaat bevat gefluoreerde broeikasgassen die hermetisch zijn afgesloten. De installatie, het onderhoud, de reparatie en verwijdering moeten worden gedaan door professionele en gekwalificeerde technici. Het gas bijvullen mag enkel worden gedaan door een professional met een R32 bevoegdheid. Voor en na de installatie moet een gaslektest worden uitgevoerd. 1.
- Seite 5 Verordening (EU) nr. 517/2014 van 16 april 2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 842/2006. Lekkagecontroles 1. Exploitanten van de apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat in hoeveelheden van 5 ton CO2, gelijkwaardig of meer en die geen schuim bevatten, zorgen ervoor dat de apparatuur goed wordt gecontroleerd op lekkage.
-
Seite 6: Specificaties
1. Specificaties 1.1. Technische gegevens Easyheat 6 Type EasyHeat 3 EasyHeat 5 Verwarmingscapaciteit bij een luchttemp. 26°C, watertemp. 26°C, luchtvochtigheid 80% Verwarmingscapaciteit C.O.P. Verwarmingscapaciteit bij een luchttemp. 15 °C, watertemp. 26°C, luchtvochtigheid 70% Verwarmingscapaciteit C.O.P. Algemene gegevens 12-35 Aanbevolen zwembadgrootte m³... -
Seite 7: Afmetingen
1.2. Afmetingen EasyHeat 3 367 mm 412 mm 425 mm 190 mm 49 mm EasyHeat 5 445 mm 484 mm 503 mm 300 mm 49 mm EasyHeat 6 445 mm 484 mm 503 mm 300 mm 49 mm... -
Seite 8: Installatie En Gebruik
2. Installatie en gebruik LET OP! Neem de volgende regels in acht bij het installeren van de warmtepomp: Elke toevoeging van chemicaliën moet plaatsvinden in de leidingen stroomafwaarts van de warmtepomp (zodat de chemicaliën niet binnenin de warmtepomp terechtkomen). Houd de warmtepomp altijd rechtop. Als het apparaat scheef of op zijn kant is gehouden, wacht dan minstens 24 uur voordat u de warmtepomp start. -
Seite 9: Slangaansluiting
LET OP! De RCD-stekker is niet waterdicht en moet tegen elke beschadiging worden beschermd en in een droge omgeving worden gebruikt. Kabelselectie van de RCD-stekker: Type EasyHeat 3 EasyHeat 5 EasyHeat 6 Aardlekschakelaar Schakelaar... -
Seite 10: Condensatie
Zorg dat de stekker stevig Trek nooit de stekker uit het Gebruik nooit beschadigde vastzit. stopcontact tijdens gebruik. of slechte elektrische Als de stekker niet goed vastzit Dit kan een elektrische schok of bedrading. kan dit een elektrische schok, brand als gevolg van Dit kan een elektrische schok oververhitting of brand oververhitting veroorzaken. -
Seite 11: Gebruiksinstructies
3. Gebruiksinstructies Symbool Aanduiding Gebruik AAN / UIT Druk in om de warmtepomp in of uit te schakelen omhoog / omlaag Druk in om de gewenste watertemperatuur in te stellen 3.1. Weergave temperatuur 28°C is shown on the screen below for your reference: 3.2. -
Seite 12: Dagelijks Onderhoud En Reparatie
4. Dagelijks onderhoud en reparatie 4.1. Dagelijks onderhoud 1. Stel de temperatuur en vochtigheid correct in voor een comfortabele zwembadomgeving, vermijd oververhitting of overmatige afkoeling. 2. Plaats geen obstakels voor de luchtinlaat en -uitlaat van de warmtepomp, anders zal het rendement van de warmtepomp verminderen of stopt de warmtepomp zelfs compleet. -
Seite 13: Probleemoplossing
5. Probleemoplossing 5.1. Oplossingen voor veelvoorkomende problemen Probleem Reden Oplossing Geen stroom Wacht tot de stroom aangaat Aan/uit-schakelaar staat uit Schakel de stroom in Warmtepomp gaat niet aan Zekering is doorgebrand Controleer en vervang de zekering Aardlekschakelaar is Controleer en schakel de uitgeschakeld aardlekschakelaar in Verdamper is geblokkeerd... -
Seite 14: Garantie
Wij garanderen dat alle onderdelen vrij zijn van fabricagefouten in materiaal en afwerking voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie beperkt zich tot de eerste koper en is niet overdraagbaar. De aansprakelijkheid van Comfortpool zal nooit de reparatie of vervanging van defecte onderdelen te boven gaan, en zal geen kosten omvatten voor arbeid om een defect onderdeel te verwijderen en opnieuw te installeren, noch het transport van en naar de fabriek of leverancier, noch enig ander materiaal dat nodig is voor het uitvoeren van een eventuele reparatie. - Seite 15 EN - Contents EN - Contents ............................... 15 Safety warnings & instructions ........................16 Specifications ............................19 1.1. Technical parameters ............................19 1.2. Dimension ................................20 Installation and operation ........................21 2.1. Heat pump location ............................... 21 2.2. Initial operation ..............................21 2.3.
-
Seite 16: Safety Warnings & Instructions
Safety warnings & instructions ATTENTION: This manual includes all the necessary information for the use and installation of your heat pump. The installer is responsible for the installation of the product and should follow all the instructions of the manufacturer and the applicable regulations. Incorrect installation and non-compliance with the instructions in this manual will void the entire warranty. - Seite 17 This appliance contains hermetically sealed fluorinated greenhouse gases. The installation, maintenance, repair, and disposal must be handled by the professional and qualified technicians. Refilling the gas may only be done by a professional with a R32 operating license. Gas leakage test must be done before and after the installation. 1.
- Seite 18 Regulation (EU) n° 517/2014 of 16/04/14 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) n°842/2006 Leakage checks 1. Operators of the equipment that contains fluorinated greenhouses gases in quantities of 5 tons of CO 2 , equivalent or more and not contained in foams, shall ensure that the equipment are well checked for leakage. 2.
-
Seite 19: Specifications
1. Specifications 1.1. Technical parameters Model No. EasyHeat 3 EasyHeat 5 Easyheat 6 Performance at Air 26°C, Water 26°C, Humidity 80% Heating capacity C.O.P. Performance at Air 15°C, Water 26°C, Humidity 70% Heating capacity C.O.P. General data Advised pool volume m³... -
Seite 20: Dimension
1.2. Dimension EasyHeat 3 367 mm 412 mm 425 mm 190 mm 49 mm EasyHeat 5 445 mm 484 mm 503 mm 300 mm 49 mm EasyHeat 6 445 mm 484 mm 503 mm 300 mm 49 mm... -
Seite 21: Installation And Operation
2. Installation and operation Caution! Please observe the following rules when installing the heat pump: Any addition of chemicals must take place in the piping located downstream from the heat pump (i.e. the chemicals cannot enter the heat pump). Always hold the heat pump upright. If the unit has been held at an angle, wait at least 24 hours before starting the heat pump. -
Seite 22: Connection
Attention! The RCD plug is not waterproof and must be protected against any damage and used in a dry environment. Cable selection of the RCD plug: Model EasyHeat 3 EasyHeat 5 EasyHeat 6 Residual-current circuit breaker Breaker... -
Seite 23: Condensation
Attention! Ensure the power plug is Never disconnect the power Never use damaged or secure. supply while the machine is substandard electrical If the plug is not secure, it may running. wires. cause an electric shock, Otherwise, it may cause an Otherwise it may cause an overheating or a fire electric shock or a fire. -
Seite 24: Operation Instruction
3. Operation instruction Symbol Designation Operation power ON / OFF Press to power on or off the heat pump up / down Press to set desired water temperature 3.1. Temperature display 28°C is shown on the screen below for your reference: 3.2. -
Seite 25: Daily Maintenance And Product Repair
4. Daily maintenance and product repair 4.1. Daily maintenance 1. Properly set the temperature and humidity for a cosy pool environment, avoid overheating or excessive cooling. 2. Do not put obstacles in front of the air inlet and outlet of the heat pump, otherwise the efficiency of the heat pump will be reduced, or the heat pump will even stop. -
Seite 26: Troubleshooting
5. Troubleshooting 5.1. Troubleshooting for common faults Failure Reason Solution No power Wait until the power recovers Power switch is off Switch on the power Heat pump does not run Fuse burned Check and change the fuse The breaker is off Check and turn of the breaker Evaporator is blocked Remove the obstacles... -
Seite 27: Warranty
This warranty is limited to the first retail purchaser and is not transferable. The liability of Comfortpool shall not exceed the repair or replacement of defective parts and does not include any costs for labor to remove and reinstall a defective part, transportation to or from the factory or supplier, and any other materials required to execute a possible repair. - Seite 28 DU - Inhalt DU - Inhalt ............................15 Sicherheitshinweise ......................... 16 1. Spezifikationen ........................... 19 1.1. Technische Daten ..........................19 1.2. Dimensionen ............................. 20 2. Installation und Betrieb ......................21 2.1. Standort der Wärmepumpe ......................214 2.2. Inbetriebnahme ..........................214 2.3.
-
Seite 29: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ACHTUNG: Dieses Handbuchs enthält alle erforderlichen Informationen über die Installation und Benutzung Ihrer Wärmepumpe. Die Installation des Produkts, die Beachtung aller Hinweise des Herstellers und die Anwendung von Anordnungen fallen unter Verantwortung des Installateurs. Bei unsachgemäßen Installation und Nichtbeachtung der Hinweise wird die völlige Garantie entfallen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schaden durch Menschen, Gegenständen und Mängel, die durch fehlerhafte Installation verursacht werden, wobei die Hinweise in dieser Anleitung nicht befolgt sind. - Seite 30 Dieses Gerät enthält fluorierte Treibhausgase in einem hermetisch geschlossenen System. Die Installation, Instandhaltung, Reparatur oder Entsorgung sind nur von professionellen und qualifizierten Technikern durchzuführen, entsprechend der zugehörigen Kapiteln in dieser Bedienungsanleitung. Nachfüllen des Gases darf nur durch eine Fachkraft mit einem R32 Betriebserlaubnis geschehen.
- Seite 31 Verordnung (EU) Nr. 517/2014 vom 16. April 2014 über fluorierte Treibhausgase und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 842/2006. Dichtheitskontrollen 1. Betreiber von Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase in einer Menge von fünf Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr erhalten, die nicht Bestandteil von Schäumen sind, stellen sicher, dass die Einrichtung auf Undichtigkeiten kontrolliert wird.
-
Seite 32: Spezifikationen
1. Spezifikationen 1.1. Technische Daten Easyheat 6 Modell Nr. EasyHeat 3 EasyHeat 5 Heizleistung bei Lufttemperatur 26 °C, Wassertemperatur 26 °C, Luftfeuchtigkeit 80% Heizleistung C.O.P. Heizleistung bei Lufttemperatur 15 °C, Wassertemperatur 26 °C, Luftfeuchtigkeit 70% Heizleistung C.O.P. Allegemeine Daten 12-35 Empfohlene Poolgröße... -
Seite 33: Dimensionen
1.2. Dimensionen EasyHeat 3 367 mm 412 mm 425 mm 190 mm 49 mm EasyHeat 5 445 mm 484 mm 503 mm 300 mm 49 mm EasyHeat 6 445 mm 484 mm 503 mm 300 mm 49 mm... -
Seite 34: Installation Und Benutzung
2. Installation und Benutzung ACHTUNG! Bitte beachten Sie folgende Punkte bei der Installation der Wärmepumpe: Jede Verteilung von Chemikalien muss in der Rohrleitung, die die Wärmepumpe nachgeschaltet ist, erfolgen. (Also hinter dem Wasserauslass der Wärmepump, damit die Chemikalien nicht in die Wärmepumpe gelangen.) Die Wärmepumpe immer aufrecht halten. -
Seite 35: Schlauchanschluss
Kurzschluss in der Wärmepumpe verursacht werden kann, schützen. ACHTUNG! Der RCD-Stecker ist nicht wasserdicht und muss gegen jede Beschädigung geschützt und in einer trockene Umgebung benutzt werden. Kabelauswahl des RCD-Steckers: EasyHeat 3 EasyHeat 5 EasyHeat 6 Fehlerstromschutzschalter... -
Seite 36: Kondenswasserbildung
ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass der Während des Betriebs nie den Verwenden Sie keine Stecker sicher befestigt ist. Stecker aus der Steckdose beschädigten oder Wenn der Stecker nicht gut ziehen. unspezifizierten befestigt ist, kann das zu Andernfalls kann es durch elektrischen Leitungen. -
Seite 37: Bedienungsanleitung
3. Bedienungsanleitung Symbol Bezeichnung Benutzung AN / AUS Eindrucken, um die Wärmepumpe ein- oder auszuschalten up / down Eindrucken, um die gewünschte Temperatur einzustellen 3.1. Temperaturanzeige Zum Vergleich wird unten auf dem Bild 28 °C gezeigt: 3.2. Benutzung 1. Drucken Sie auf , um die Wärmepumpe ein- oder auszuschalten. -
Seite 38: Tägliche Wartung Und Reparatur
4. Tägliche Wartung und Reparatur 4.1. Tägliche Wartung 1. Für eine komfortable Poolumgebung stellen Sie die Temperatur und Feuchtigkeit richtig ein, vermeiden Sie Überhitzung oder übermäßiges Abkühlen. 2. Stellen Sie keine Gegenstände vor dem Luftein- und Luftauslass der Wärmepumpe, sonst wird die Wärmepumpe weniger effizient, oder sich sogar komplett abschalten. -
Seite 39: Fehlercodes
FI-Schutzschalter ist FI-Schutzschalter prüfen und ausgeschaltet wieder einschalten Verdampfer ist blockiert Barrieren/Gegenstände entfernen Luftauslass ist blockiert Barrieren/Gegenstände entfernen Ventilator läuft, aber 3-Minuten Wärmepumpe heizt nicht Geduldig warten Einschaltverzögerung ausreichend Wasserdurchfluss ist zu Wasserdurchfluss senken (z.B. mit hoch Bypass) Eingestellte Temperatur ist Richtige Temperatur einstellen zu niedrig Display normal, aber kein... -
Seite 40: Garantie
Wir garantieren, dass alle Teile dieses Produkts für den Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Diese Garantie begrenzt sich auf den Ersterwerber des Produkts und ist nicht übertragbar. Comfortpool haftet höchstens für die Reparatur oder den Ersatz von defekten Teilen und die Garantie erstreckt sich nicht auf die mit Montage und Demontage sowie deren Folgewirkungen verbundenen Kosten, weder Transportkosten zum oder ab Werk und Lager, noch sonstige Materialien, die bei einer möglichen Reparatur gebraucht werden.