Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HYDRAULIK-HOLZSPALTER
Original Bedienungsanleitung
HB-8N
WICHTIGER HINWEIS!
Holzspalter mit 8t Spaltkraft finden vorwiegend im privaten Bereich Anwendung. Aus ökologischen Gründen
stellen Sie den Hydraulik-Holzspalter immer auf eine feste dichte Unterlage, um einer Verunreinigung des
Untergrunds vorzubeugen.
ACHTUNG! Die Maschine wird ohne Motoröl und ohne Kraftstoff geliefert!
ACHTUNG! Grundsätzlich muss immer vor Inbetriebnahme der Maschine die Entlüftungsschraube am
Öleinfüllstutzen aufgeschraubt werden. Dies ermöglicht die Be- und Entlüftung des Hydrauliktanks.
Sowohl die Modellnummer als auch die Seriennummer sind auf dem Typenschild an der Maschine zu finden.
Sie sollten beide Nummern sicher aufbewahren, um auch in Zukunft darauf zurückgreifen zu können. Diese
Anleitung erklärt die Funktionen und Anwendungen der Maschine.
ZU IHRER SICHERHEIT
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen, Sicherheits- und
Warnhinweise sind zu beachten!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lumag HB-8N
Inhaltszusammenfassung für Lumag HB-8N
- Seite 1 HYDRAULIK-HOLZSPALTER Original Bedienungsanleitung HB-8N WICHTIGER HINWEIS! Holzspalter mit 8t Spaltkraft finden vorwiegend im privaten Bereich Anwendung. Aus ökologischen Gründen stellen Sie den Hydraulik-Holzspalter immer auf eine feste dichte Unterlage, um einer Verunreinigung des Untergrunds vorzubeugen. ACHTUNG! Die Maschine wird ohne Motoröl und ohne Kraftstoff geliefert! ACHTUNG! Grundsätzlich muss immer vor Inbetriebnahme der Maschine die Entlüftungsschraube am...
- Seite 2 Hydraulikschema 10.3 Spalttisch montieren Fehlerbehebung Transport und Lagerung Gewährleistung/Garantie/Kundendienst 11.1 Sicherheitshinweise zum Transport 10.2 Transportieren und Lagern EG-Konformitätserklärung Aufstellung Bauteile HB-8N Hydraulik Antriebsarten 14.1 Benzinmotor 14.2 Tanken 14.2.1 Motoröl auffüllen 14.2.2 Kraftstoff tanken 14.2.3 Kraftstoff lagern 14.3 Motor starten 14.4...
- Seite 3 Vorwort – Katastrophenfälle durch Fremdkörper- einwirkung und höhere Gewalt Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch. Machen Sie WICHTIGER HINWEIS! sich anhand dieser Anleitung mit der Bei der Auslieferung enthält der Motor der Maschine, dem richtigen Gebrauch, sowie Maschine kein Motoröl und keinen Kraftstoff.
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Technische Beschreibung Verwendung Der Hydraulik-Holzspalter ist eine transportable Werkzeugmaschine und nur für den stehenden Die Maschine – Hydraulik-Holzspalter HB-8N – ist Betrieb einsetzbar. ausschließlich zum Spalten von Holz mit einer maximalen Länge von 550 mm geeignet. Hölzer Das Spalten der Holzstücke geschieht mittels eines dürfen nur stehend in Faserrichtung gespalten... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt gibt einen umfassenden Überblick WARNUNG! aller wichtigen Sicherheitsaspekte, für einen angemessenen Schutz des Bedieners, sowie für Machen Sie sich mit der Maschine vertraut. Eine den sicheren und störungsfreien Betrieb. ordnungsgemäße Schulung ist Voraussetzung für ein sicheres Arbeiten mit dieser Maschine. Eine Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung falsche Bedienung oder der Betrieb durch aufgeführten... - Seite 6 und andere Personen durch unsachgemäßen Betrieb Gebrauch gefährden. Niemals eine beschädigte Maschine in Betrieb nehmen! Erstbenutzer sollten sich vom Verkäufer einweisen lassen, um sich mit den Eigenschaften der Nur in guter körperlicher Verfassung arbeiten. Maschine, der bestimmungsgemäßen Verwendung und den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen Alle Arbeiten ruhig und umsichtig durchführen.
- Seite 7 Arbeitsende Motor nicht in Innenräumen, Garagen oder Bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten, sowie beim geschlossenen Räumen starten oder laufen lassen. Verlassen des Arbeitsplatzes ist immer der Motor Abgase Motors enthalten giftiges abzustellen Zündkerzenstecker Kohlenmonoxid. Aufenthalt einer zuziehen. kohlenmonoxidhaltigen Umgebung kann Bewusstlosigkeit und zum Tod führen. Vor dem Tanken den Motor ausschalten und abkühlen lassen.
- Seite 8 Dichtheit Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und überprüfen. Reinigungsarbeiten, sowie das Transportieren der Maschine nur bei abgeschaltetem Antrieb und Ausschließlich original – LUMAG – Ersatzteile und stillstehendem Werkzeug vornehmen. Zubehör verwenden. Durch den Gebrauch anderer Funktionsstörung ist der Antrieb grundsätzlich Ersatzteile und Zubehörs ist mit einer erhöhten abzuschalten Zündkerzenstecker...
- Seite 9 → Ausreichenden Sicherheitsabstand halten. Wasser ausspülen, danach Augenarzt → Maschine ruhig und bedacht bedienen. aufsuchen. → beim Umgang mit der Maschine ist das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen (PSA) unbedingt Feuer, Explosion erforderlich. Brand- und Rutschgefahr durch ausgelaufene Hydraulikflüssigkeit. → Während dem Betrieb ist Rauchen, Feuer und Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze offenes Licht verboten! Nachlässiger...
-
Seite 10: Verwendete Warnungs- Und Hinweissymbole
Verwendete Warnungs- Die Maschine darf nur von einer Person und Hinweissymbole bedient werden. Auf der Maschine sind Symbole angebracht, die Entfernen oder manipulieren Sie niemals wichtige Informationen Produkt Schutz- oder Sicherheitsvorrichtungen. Nutzungsanweisungen darstellen. Halten Sie Hände und Füße von ACHTUNG! bewegenden Teilen fern. - Seite 11 Teilebezeichnung Hydraulik-Holzspalter Typenschild Ausgestattet mit Modellbezeichnung, Baujahr und Serien-Nummer. Für Ersatzteil-Bestellungen bzw. Service-Informationen, bitte diese Daten immer angeben. Der Transportverschluss muss vor Inbetriebnahme durch die Selbstentlüftungsschraube mit Ölmessstab ersetzt werden (siehe „Inbetriebnahme“) Benzinhahn geöffnet ON Benzinhahn geschlossen OFF Choke Motor ausgeschaltet OFF Motor eingeschaltet ON Abb.
- Seite 12 Benzinmotor Reversierstarter, Handstartgriff/Starterseil (3 + 2) Starter Magnetzündung Federrückstellung ausgeführt. Eine falsche Handhabung des Reversierstarters kann den Starter beschädigen. Nie das Starterseil vom Reversierstarter um die Hand wickeln. Choke (4) Chokehebel öffnet schließt Chokeklappe des Vergasers. Der Chokehebel wird nur zum Starten eines kalten Motors verwendet. Kraftstoffhahn (5) Der Kraftstoffhahn öffnet und schließt die Verbindung zwischen Tank und Vergaser.
-
Seite 13: Technische Daten
Maschine, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns Spaltkraft auf. Sie erreichen uns per E-Mail: Spaltlänge max. 25~ 55 cm Spalt-Ø max. 8~ 35 cm info@lumag-maschinen.de oder telefonisch unter Hydraulikdruck 28,0 MPa Tel. +49 8571/92 556-0. Hydrauliköl-Kapazität 4,0 L (HLP46) Arbeitsgeschwindigkeit ca. -
Seite 14: Montage
Montage Die Maschine ist teilweise vormontiert. Es müssen jedoch noch einige Handgriffe getan werden, um die Maschine einsatzbereit zu machen. Das für den Zusammenbau erforderliche Werkzeug ist im Lieferumfang nicht enthalten. Abb. 5 Ablagetische montieren 10.2 Bedienhebel (RE/LI) montieren (Abbildung B) Bedienhebel mit Schutzvorrichtung wie abgebildet links und rechts am Maschinenrahmen montieren. -
Seite 15: Spalttisch Montieren
10.3 Spalttisch montieren (Abbildung C) Spalttisch wie gezeigt am Spaltrahmen befestigen. Dazu wird der Spalttisch auf einer Seite eingehakt und auf der anderen Seite gesichert. Gehen Sie bei der Ansicht davon aus, dass Sie vor dem Holzspalter stehen. 1. Spalttisch auf den Querbalken (a) auflegen und in die vorgesehene Haltevorrichtung (b) rechts und links am Spaltrahmen einhaken. -
Seite 16: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Personal – Transportarbeiten ohne Zuhilfenahme von überwachungspflichtigen Hebe- oder Förderzeugen dürfen durch unterwiesenes und vom Betreiber beauftragtes Personal WICHTIGER HINWEIS! vorgenommen werden. Den Holzspalter am besten aufrecht transportieren, – Transportarbeiten mit Unterstützung durch wenn die Maschine auf der Seite liegt, läuft überwachungspflichtige Hebe- oder Förder- Hydrauliköl sofort aus. - Seite 17 – Palette mit dem Transportgut mit Spanngurten sichern, damit Palette Transportgut nicht kippen kann, ggf. Schwerpunktlage korrigieren. Spanngurten ist ebenfalls auf ausreichende Dimensionierung zu achten. – Transportgut anheben Bestimmungsort befördern. Abb. 8 Transportverschluss Transportgut mit Hebezeug befördern Transportgut kann direkt mit einem Hebezeug 4.
- Seite 18 Aufstellung Hydraulik Hinweis zur Hydraulik Der Hydrauliköltank befindet sich am Fußteil des WARNUNG! Holzspalters. Der Öltank wird vom Werk mit Hydrauliköl gefüllt. Die Maschine muss auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt werden. Der Transportverschluss (8) am Öleinfüllstutzen muss Spalten durch Entlüftungsschraube mit Ölmessstab (9) ersetzt Der Arbeitsplatz muss so beschaffen sein und...
-
Seite 19: Motoröl Auffüllen
Antriebsarten 14.1 Benzinmotor Die Maschine wird von einem Benzinmotor angetrieben. Hinweise Starten Ausschalten des Benzinmotors entnehmen Sie bitte der Motor-Betriebsanleitung oder auf den nächsten Seiten dieser Anleitung (Pkt. 14.3 / 14.4). WICHTIGER HINWEIS! Abb. 10 Entlüftungsschraube Bei der Auslieferung enthält der Motor der Maschine kein Motoröl und keinen Kraftstoff. -
Seite 20: Kraftstoff Tanken
2. Ölmessstab mit einem sauberen Lappen Benzin ist äußerst feuergefährlich und abwischen und wieder einführen, nicht explosiv. Bevor getankt wird, den einschrauben. Motor abstellen und abkühlen lassen. Ölmessstab wieder herausziehen und Ölstand ablesen, ggf. Motoröl bis zur Unterkante der Für diesen Motor ist ausschließlich bleifreies Öleinfüllöffnung einfüllen. -
Seite 21: Kraftstoff Lagern
14.2.3 Kraftstoff lagern Kraftstoffe nur in Behältern lagern, die speziell für Kraftstoffe sind nur begrenzt lagerfähig, sie altern. diesen Zweck zugelassen sind. Bewahren Sie Überlagerte Kraftstoffe bzw. Kraftstoffgemische Kraftstoffbehälter trocken und sicher auf. können zu Startproblemen führen. Lagern Sie nur so viel Kraftstoff, wie Sie in einem Monat Kraftstoffbehälter für Kinder unzugänglich lagern. -
Seite 22: Arbeitsvorbereitung
überprüfen. 15.1 Arbeitsvorbereitung Zunächst – nach dem Starten des Motors – auf die Empfohlene Größe des Spaltguts Bewegung des Spaltmessers achten. ACHTUNG! Das Spaltmesser fährt automatisch nach oben. AKTION HB-8N Spaltlänge max. 25~ 55 cm Spalt-Ø max. 8~ 35 cm... -
Seite 23: Bedienung
Bedienung WICHTIGER HINWEIS! Damit Spannung immer einem ausreichenden Niveau bleibt, vor dem Starten des WICHTIGER HINWEIS! Motors einen der Bedienhebel nach unten drücken und gedrückt halten (1.) und den Motor starten Außentemperaturen unter 5°C (2.). Anschließend den Bedienhebel loslassen (3.). Hydrauliköl im zähflüssigen Zustand. - Seite 24 WARNUNG! Im Arbeitsbereich der Maschine dürfen sich keine weiteren Personen aufhalten. 16.2 Einstellung der Spaltlänge Die Maschine ist bei der Auslieferung auf seine max. Spaltlänge eingestellt. Beim Starten des Motors bewegt sich das Spaltmesser automatisch max. Gesamthubhöhe. Möchte man aber Holz spalten, dessen Höhe unter dem Gesamthub liegt, kann der Hub begrenzt werden.
- Seite 25 16.3 Lösen verklemmter Holzstücke Es kann vorkommen, dass das Spaltgut nicht ganz VORSICHT! durchgespalten wird und das Spaltmesser beim Hochfahren das Holz mit nach oben nimmt. Spalten kein Frischholz! Trockenes, abgelagertes Holz lässt sich leichter spalten und 1. Spaltmesser seine Ausgangsstellung wird nicht –...
-
Seite 26: Wartungs- Und Instandhaltungsarbeiten
Danach regelmäßig alle Schrauben und Muttern nachziehen bzw. Nie ohne Schutzvorrichtungen arbeiten. Nach kontrollieren. Wartungsarbeiten wieder alle Schutzvorrichtungen montieren. Verloren gegangene Schraubverbindungen er- setzen. Original LUMAG-Ersatzteile verwenden. Andere Teile können unvorhersehbaren Sämtliche Hydraulikverschraubungen Schäden und Verletzungen führen. schläuche... - Seite 27 erste Ölwechsel nach 25-30 Betriebsstunden durchzuführen. Danach ist das Hydrauliköl ca. alle 50 Betriebsstunden bzw. 1x jährlich zu wechseln. Wir empfehlen das Hydrauliköl HLP 46. Die folgenden Hydrauliköle oder gleichwertige Öle der Viskositätsklasse HLP 46 werden für das hydraulische Getriebesystem empfohlen: SHELL Tellus 22-46, Esso Nuto H46, DEA HD B46 WICHTIGER HINWEIS! Vor dem Ölwechsel das Spaltmesser einfahren.
- Seite 28 Ein Wechsel erfolgt nach Notwendigkeit, jedoch 18.6 Verschleißteile spätestens nach 5 Jahren. Verschleißteile Gleitführungen oder KONTROLLARBEITEN zu Pkt. 17.1 sind zu beachten. Spaltmesser sind Garantieanspruch ausgeschlossen, können aber über Ihren Händler angefordert werden. – Gleitbacken 18.2 Führungen der Spaltsäule – Hydraulikschläuche (sind alle...
-
Seite 29: Zündkerze Überprüfen/Auswechseln
können den Filter auch mit Druckluft (nicht 18.7.2 Zündkerze überprüfen/auswechseln über 2,07 bar) sauber blasen. 5. Luftfilteraufnahmeplatte und Dichtung mit Zündkerze oder den Zündkerzen- einem feuchten Lappen reinigen. Achten Sie stecker nicht bei laufendem Motor darauf, dass kein Schmutz in die Leitung zum berühren. - Seite 30 Wechseln Sie die Zündkerze aus: – alle 100 Betriebsstunden oder jede Saison – wenn der Isolator beschädigt ist – bei starkem Elektrodenabstand – stark verschmutzten oder verölten Elektroden Abb. 24 Motorölwechsel 18.7.3 Schalldämpfer/Auspuff Regelmäßig den Auspufftopf (8) kontrollieren. Austrittsöffnung reinigen. 18.8 Wartungsplan 18.7.4 Motorölwechsel...
- Seite 31 Entsorgung Hydraulikschema Wenn die Maschine nicht mehr einsatztüchtig ist und verschrottet werden soll, muss sie deaktiviert und demontiert werden, d.h. sie muss in einen Zustand gebracht werden, in dem sie nicht mehr für die Zwecke, für die sie konstruiert wurde, eingesetzt werden kann.
-
Seite 32: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung WARNUNG! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre LUMAG-Fachwerkstatt oder von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen. Bei unsachgemäßem Eingriff erlischt die Gewährleistung. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORGESCHLAGENE ABHILFE Kraftstofftank ist leer Kraftstoff nachfüllen... - Seite 33 Justierarbeiten sind normalen Verschleiß und müssen gegebenenfalls Gewährleistung ausgeschlossen. rechtzeitig ersetzt werden. GARANTIE KUNDENDIENST LUMAG garantiert einwandfreie Qualität und Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren übernimmt, unbeschadet gesetzlichen Produkten und für Ersatzteilbestellungen steht Gewährleistung, im Fall von Material- oder Ihnen unser Service-Team wie folgt zur Verfügung: Herstellungsfehlern Garantie.
-
Seite 34: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Gemäß den Bestimmungen der EG-Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2014/30/EU erklärt die Firma LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Straße 1a D-84375 Kirchdorf a.Inn Telefon: +49 8571 / 92 556-0 Fax: +49 8571 / 92 556-19 dass das Produkt Bezeichnung: BENZIN Hydraulik-Holzspalter Typenbezeichnung: HB-8N den wesentlichen Schutzanforderungen der oben genannten EG-Richtlinien entspricht. - Seite 35 Bauteile HB-8N Abb. 26 Bauteile WARNUNG! Alle Reparaturen an der Maschine müssen von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Lassen Sie notwendige Motor- und Elektroarbeiten nur durch einen zugelassenen Fachmann durchführen.
- Seite 36 NOTIZEN...
- Seite 38 Änderungen vorbehalten! Version HB8N (01.19 D) LUMAG Fachhändler finden Sie unter: www.lumag-maschinen.de LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Str. 1a D-84375 Kirchdorf a.Inn Germany Internet: www.lumag-maschinen.de...