Lumag HB-10S Originalbetriebsanleitung
Hydraulik holzspalter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HB-10S:
Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
Originalbetriebsanleitung
Hydraulik Holzspalter HB-10S / HB-14S
Modell: HB-10S (10t)
Modell: HB-14S (14t)
Sowohl die Modellnummer als auch die Seriennummer sind auf dem Typenschild an der
Maschine zu finden. Sie sollten beide Nummern sicher aufbewahren, um auch in Zukunft
darauf zurückgreifen zu können. Diese Anleitung erklärt die Funktionen und Anwendungen
des Geräts.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Verwendung des Geräts aufmerksam
durch, um eine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
Seriennummer: ______________________________
Seriennummer: ______________________________
HB-10S
HB-14S
Art. No.: HB10S / Art. No.: HB14S
www.lumag-maschinen.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lumag HB-10S
Inhaltszusammenfassung für Lumag HB-10S
- Seite 1 HB-10S HB-14S Art. No.: HB10S / Art. No.: HB14S www.lumag-maschinen.de Originalbetriebsanleitung Hydraulik Holzspalter HB-10S / HB-14S Modell: HB-10S (10t) Seriennummer: ______________________________ Modell: HB-14S (14t) Seriennummer: ______________________________ Sowohl die Modellnummer als auch die Seriennummer sind auf dem Typenschild an der Maschine zu finden. Sie sollten beide Nummern sicher aufbewahren, um auch in Zukunft darauf zurückgreifen zu können.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS / VORWORT INHALTSVERZEICHNIS Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Betriebsanleitung durch. Machen VoRWoRt Sie sich anhand dieser Anleitung mit LIEFERUMFANG dem Gerät, dem richtigen Gebrauch, BEStIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG sowie Sicherheitshinweisen tEcHNIScHE BEScHREIBUNG vertraut. Bewahren Sie diese gut SPEZIFIkAtIoNEN auf, damit Ihnen die Informationen UMWELt... -
Seite 3: Lieferumfang
TECHNISCHE BESCHREIBUNG 2 transporträder 1 Achse 1 Spaltkreuz Die Maschine - HB-10S / HB-14S- ist ausschließlich zum Spalten von Holz mit einer max. Länge von 1300 mm geeignet. Der Antrieb des Spaltwerkzeuges erfolgt hydraulisch. Das Hydrauliksystem wird über einen Benzinmotor angetrieben. -
Seite 4: Spezifikationen
SYMBOLE SPEZIFIKATIONEN / UMWELT / SPEZIFIKATIONEN UMWELT Modell/Typ HB-10S Abfälle bitte einer Wiederverwertung zuführen, und nicht als Müll entsorgen. Antrieb 1-Zyl. 4-takt oHV Alle Werkzeuge, Schläuche Benzinmotor luftgekühlt Verpackungen sind zu sortieren, zum Hubraum 196 cm³ Wertstoffhof vor ort zu bringen und Motorleistung 4,8 kW bei 3.600 U/min. -
Seite 5: Gebotszeichen
SYMBOLE kein Hydrauliköl auf den Boden laufen GEFAHR lassen. Es ist verboten das Altöl in den Boden abzulassen oder mit Abfall zu Gesundheits- und Explosionsgefahr durch vermischen. Verbrennungsmotor Schutz und Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht entfernt oder verändert Im Abgas des Motors ist giftiges werden. - Seite 6 SYMBOLE Vor Inbetriebnahme mit der Zweihandbedienung chokeposition vertraut machen! (Handbuch aufmerksam lesen.) Motor ausgeschaltet oFF Halten Sie sich von beweglichen teilen fern. Motor eingeschaltet ON Die Maschine darf nur von einer Person bedient werden. Typenschild Ausgestattet mit Modellbezeichnung, Baujahr und Serien-Nummer.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Verstehen Sie Ihren Holzspalter Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Holzspalter angebrachten Etikettierungen. Machen Sie sich mit der Anwendung WARNUNG und den Einschränkungen, sowie den damit Anweisungen zu Gefahren, Warnungen und zusammenhängenden, spezifischen, potenziellen Vorsichtsmaßnahmen sind unbedingt Gefahren vertraut. - Seite 8 SICHERHEITSHINWEISE oder laufen lassen. Die Abgase des Motors einem schlechten, mechanischen Zustand ist enthalten kohlenmonoxid. Der Aufenthalt in einer und eine Reparatur notwendig ist. Ersetzen Sie kohlenmonoxidhaltigen Umgebung kann beschädigte, fehlende oder fehlerhafte teile vor Bewusstlosigkeit und zum tod führen. Arbeiten Sie der Inbetriebnahme.
- Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie beim Nachfüllen oder Ablassen des Sicherheit beim Gebrauch und Pflege der Maschine kraftstoffes einen für Benzin zugelassenen Behälter Heben oder transportieren Sie den Holzspalter nur in einem sauberen, gut belüfteten Bereich. Rauchen, im kalten Zustand. Funken, offene Flammen oder andere Zündquellen, sind in der Nähe und beim Auffüllen des Brennstoffes Überlasten Sie das Gerät nicht.
-
Seite 10: Service-Sicherheit
SICHERHEITSHINWEISE Lassen Sie den Holzspalter nie unbeaufsichtigt, Besondere Sicherheitshinweise für Holzspalter solange der Motor läuft. Der Holzspalter darf nicht im Freien bei Regen, Schnee oder feuchter Umgebung verwendet werden. Verlassen Sie den Holzspalter, dann Motor abstellen Zündkerzenstecker abziehen. Holzspalter Das Gerät darf nicht ohne Schutzabdeckung gegen unbefugtes Benutzen sichern. - Seite 11 SICHERHEITSHINWEISE Der Holzspalter darf im noch heißen Zustand nicht Verhalten im Notfall gewartet werden. Bei einem eventuell eintretenden Unfall, leiten Sie die entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen dieser Anleitung vorgegebenen ein und fordern Sie schnellstmöglich, qualifizierte Wartungsintervalle sind einzuhalten. ärztliche Hilfe an. Das Gerät darf nicht mit Wasser bzw.
-
Seite 12: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE Holzspalter Transportgriff Arretierung der Einstellstange/Hubweg Arretierung für Spaltkreuz Spaltkreuz Spaltkeil Spalthub Einstellstange für Hubweg Haltebolzen Stammhalterung, einstellbar 10 Arretierung für Baumstammhalter 11 Schutzabdeckung vom Bedienhebel 12 Bedienhebel 13 Arbeits-/Zwischentisch, abnehmbar 14 Benzinmotor 15 Schwenkbarer Arbeitstisch 16 Öleinfüllstutzen 17 Arretierhebel für schwenkbaren Arbeitstisch 18 transportrad 19 Standfuß... -
Seite 13: Montage
BEDIENELEMENTE / MONTAGE MONTAGE Benzinmotor HINWEIS Montageteile bei abgeschaltetem Motor anbauen. TRANSPORTRÄDER MONTIEREN Der Holzspalter ist mit zwei transporträdern (18) ausgestattet. 1. Montieren Sie die beiden Räder zusammen mit der Radachse an der Rückseite des Holzspalters. Verwenden Sie für die Montage pro rad eine Unterlegscheibe. -
Seite 14: Spaltkreuz Montieren
MONTAGE / TRANSPORT SPALTKREUZ MONTIEREN HINWEIS Mit dem aufsteckbaren Spaltkreuz - im Lieferumfang Auf die richtige Montage der Bedienhebel achten. enthalten - können Sie in einem Arbeitsgang einen Die Stammhalterung (9) muss nach oben zeigen. (L Stamm in 4 Holzscheite spalten. Nicht für astiges / R) oder verwachsenes Holz geeignet! 3. -
Seite 15: Funktionen
TRANSPORT / FUNKTION FUNKTIONEN leicht zu sich hin bis die Räder auf dem Boden aufstehen. In dieser Position kann der Spalter MOTOR mühelos gerollt werden. Motorschalter OFF / ON START (1) Transportband Ist in Gefahrensituationen ein schnelles Ausschalten erforderlich, dann den Motorschalter auf „oFF“ stellen. -
Seite 16: Aufstellung
AUFSTELLUNG / VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME / TANKEN Kraftstofftank (11) MOTORÖL Der tank hat ein Fassungsvermögen von 3,6 Liter (HoS-10S) und 6,0 Liter (HoS-14S). Unter dem HINWEIS tank befindet sich ein kraftstoffhahn. Vor der ersten Inbetriebnahme muss Motorenöl aufgefüllt werden! Fehlerhafte Ölfüllung kann zu irreparablen Schäden des Motors führen. -
Seite 17: Benzin Lagern
TANKEN Ölmessstab Tankvolumen: HOS-10S / 3,60 Liter HOS-14S / 6,00 Liter BENZIN tanken Sie in einem gut belüfteten Bereich bei GEFAHR ausgeschaltetem Motor. Wenn der Motor unmittelbar vorher in Betrieb war, lassen Sie ihn zuerst abkühlen. Gesundheits- Explosionsgefahr durch Betanken Sie niemals den Motor in einem Gebäude, Verbrennungsmotor wo die Benzindämpfe Flammen oder Funken erreichen können. -
Seite 18: Inbetriebnahme
TANIKEN / INBETRIENAHME ■ kraftstoffe nur in Behältern lagern, die speziell ■ tanken Sie den Holzspalter mit frischen Benzin für diesen Zweck zugelassen sind. Bewahren auf. Sie kraftstoffbehälter trocken und sicher auf. ■ kontrollieren Sie den Ölstand, gegebenenfalls nachfüllen. ■ kraftstoffbehälter für kinder... -
Seite 19: Motor Starten
INBETRIENAHME HINWEIS Vergessen niemals Inbetriebnahme Um den einwandfreien Betrieb der Hydraulikanlage Transportverschluss durch zu gewährleisten, sollte das Gerät bei niedrigen Entlüftungsschraube Temperaturen erst einige Zeit im Leerlauf betrieben Ölmessstab zu ersetzen! Andernfalls werden, damit sich das Hydrauliköl erwärmen kann. wird sich, die im System befindliche Luft immer wieder komprimieren und Einstellung Steuerventils... -
Seite 20: Motor Ausschalten
INBETRIENAHME / ARBEITEN MIT DEM HOLZSPALTER Wenn der chokehebel (4) zum Start des Motors HINWEIS auf “cLoSE / GEScHLoSSEN” gestellt wurde, stellen Sie ihn jetzt während des Warmlaufens Stellen Sie niemals den Chokehebel auf „cLoSE / des Motors allmählich zurück auf „oPEN“. GEScHLoSSEN“, um den Motor zu stoppen. -
Seite 21: Vorbereitung
4.1 Spalten Sie Holzstämme bis 59 cm auf dem STÄMME Arbeits-/Zwischentisch (13). 4.2. Spalten Sie Holzstämme bis 90 cm auf dem Modell HB-10S / HB-14S schwenkbaren Arbeitstisch (15). _________________________________________ ACHTUNG! Zwischentisch (13) entfernen! Spaltkapazität (L) max.: 1300 mm* 4.3 Spalten Sie Holzstämme bis 130 cm auf dem Spaltgut - Ø... -
Seite 22: Bedienung - Zweihandbetrieb
ARBEITEN MIT DEM HOLZSPALTER BEDIENUNG - ZWEIHANDBETRIEB Holzspalter einer mechanischen Zweihandsteuerung ausgerüstet. Diese dient dazu, dass der Bediener beim Arbeiten (Spalten) mit der Maschine auf keinen Fall in den Spaltbereich fassen kann. Es darf immer nur eine Person die Maschine bedienen. Blockieren niemals 7. -
Seite 23: Abschalten Der Maschine
ARBEITEN MIT DEM HOLZSPALTER angebrachten Stange (7), indem Sie die HINWEIS ZUM SPALTEN Feststellschraube (2) in der erforderlichen Höhe fixieren. ■ Bearbeiten Sie das Spaltgut ausschließlich in Faserrichtung. ■ Niemals schräg geschnittenes Holz spalten. ■ Holzstämme haben unterschiedliche Formen. Falls beim Arbeiten ein Holzstamm wegzurutschen droht, ist sofort der Druck von den Bedienhebeln abzulassen. -
Seite 24: Instandhaltung
Führungsbacken auf Abnutzung, ggf. vom Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten Fachmann ersetzen oder nachstellen lassen. dürfen nur durch die Service-Mitarbeiter der Firma LUMAG oder autorisiertes und speziell geschultes Fachpersonal ausgeführt werden. HINWEIS Geübte Handwerker können kleine Reparaturen an Sollte beim Betrieb des Holzspalters quietschende der Maschine selbst durchführen. -
Seite 25: Hydrauliköl Wechseln
WARTUNG EMPFOHLENES HYDRAULIKÖL und bei Bedarf austauschen. 7. Schrauben sie die Selbstentlüftungsschraube mit Für Holzspalter sind handelsübliche dem Ölmessstab wieder fest. Hydrauliköle wie z.B. SHELL tellus 10-46, Esso Nuto H46, DEA HD B46 geeignet. Als Alternative eignet sich jedes andere gleichwertige Hydrauliköl der Viskositätsklasse HLP 46. -
Seite 26: Zündkerze Überprüfen / Auswechseln
WARTUNG 5. Luftfilteraufnahmeplatte und Dichtung mit einem ZÜNDKERZE ÜBERPRÜFEN / AUSWECHSELN feuchten Lappen reinigen. Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in die Leitung zum Vergaser Berühren Sie die Zündkerze oder den Zündkerzenstecker nicht bei gelangt. 6. Schaumstofffilter auf den Papierfilter aufsetzen laufendem Motor. -
Seite 27: Auspufftopf
WARTUNG Wechseln Sie die Zündkerze aus: ■ alle 100 Stunden oder jede Saison ■ wenn der Isolator beschädigt ist ■ bei starkem Elektrodenabstand ■ bei stark verschmutzten oder verölten Elektroden AUSPUFFTOPF kontrollieren Sie regelmäßig den Auspufftopf (8). Reinigen Sie regelmäßig die Austrittsöffnung. PFLEGE ■... -
Seite 28: Wartungsplan
WARTUNGSPLAN / LAGERUNG WARTUNGSPLAN Nach Nach den Alle Alle Jede Wartungsarbeiten jedem jedem ersten 50 BTS* 100 BTS* Bedarf Saison Gebrauch Gebrauch 5 BTS* Maschine kontrollieren ■ tanken & Ölstand prüfen ■ Motoröl wechseln ■ ■ Benzin wechseln ■ Luftfilter reinigen ■... -
Seite 29: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Vor jeder Fehlerbehebung hat das autorisierte Personal den Holzspalter ■ umgehend außer Betrieb zu setzen ■ den Zündkerzenstecker abzuziehen ■ die autorisierte Fachkraft zu informieren Störung Ursache Abhilfe Benzintank leer Benzin nachfüllen Reversierstarter defekt Reversierstarter reparieren/ersetzen Zu wenig Öldruck Motoröl nachfüllen kein Zündfunke Zündkerze reinigen oder ersetzen... -
Seite 30: Gewährleistung / Garantie
Gewährleistung ausgeschlossen. GARANTIE LUMAG garantiert einwandfreie Qualität und übernimmt, unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistung, im Fall von Material- oder Herstellungsfehlern Garantie. Die Garantie für LUMAG-Produkte beträgt bei ausschließlich privater Nutzung 24 Monate, bei gewerblichem bzw. beruflichem Einsatz oder Gebrauch bzw. bei Vermietung; 12 Monate ab Auslieferungsdatum. -
Seite 31: Ce-Konformitätserklärung
Produkt Bezeichnung: Hydraulik Holzspalter Typenbezeichnung: HB-10S und HB14S den wesentlichen Schutzanforderungen der oben genannten EG-Richtlinien entspricht. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: christopher Weißenhorner Die konformitätserklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde;... -
Seite 32: Bauteile Der Maschine
BAUTEILE DES HOLZSPALTERS BAUTEILE DES HOLZSPALTERS... - Seite 33 NOTIZ...
- Seite 34 LUMAG GmbH Robert-Bosch-Ring 3 D-84375 kirchdorf am Inn telefon: +49 (0)85 71 / 92 556 - 0 Fax: +49 (0)85 71 / 92 556 - 19 www.lumag-maschinen.de Stand: 10/2013 - HB10S_HB14S...