Werbung
WICHTIGER HINWEIS!
Holzspalter mit 8 oder 9 t Spaltkraft finden vorwiegend im privaten Bereich Anwendung. Aus ökologischen
Gründen stellen Sie den Hydraulik-Holzspalter immer auf eine feste dichte Unterlage, um einer
Verunreinigung des Untergrunds vorzubeugen.
ACHTUNG! Grundsätzlich muss immer vor Inbetriebnahme der Maschine die Entlüftungsschraube am
Öleinfüllstutzen aufgeschraubt werden. Dies ermöglicht die Be- und Entlüftung des Hydrauliktanks.
Sowohl die Modellnummer als auch die Seriennummer sind auf dem Typenschild an der Maschine zu finden.
Sie sollten beide Nummern sicher aufbewahren, um auch in Zukunft darauf zurückgreifen zu können. Diese
Anleitung erklärt die Funktionen und Anwendungen der Maschine.
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen, Sicherheits- und
HYDRAULIK-HOLZSPALTER
ZU IHRER SICHERHEIT
Warnhinweise sind zu beachten!
Original Bedienungsanleitung
HOS-8N
HOS-9N
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lumag HOS-8N
Inhaltszusammenfassung für Lumag HOS-8N
- Seite 1 HYDRAULIK-HOLZSPALTER Original Bedienungsanleitung HOS-8N HOS-9N WICHTIGER HINWEIS! Holzspalter mit 8 oder 9 t Spaltkraft finden vorwiegend im privaten Bereich Anwendung. Aus ökologischen Gründen stellen Sie den Hydraulik-Holzspalter immer auf eine feste dichte Unterlage, um einer Verunreinigung des Untergrunds vorzubeugen. ACHTUNG! Grundsätzlich muss immer vor Inbetriebnahme der Maschine die Entlüftungsschraube am Öleinfüllstutzen aufgeschraubt werden.
- Seite 2 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 21. Fehlerbehebung Restgefahren und Schutzmaßnahmen Verhalten im Notfall 22. Gewährleistung/Garantie/Kundendienst Verwendete 23. EG-Konformitätserklärung Warnungs- und Hinweissymbole 24. Bauteile HOS-8N und HOS-9N Teilebezeichnung Technische Daten Elektrischer Anschluss Lieferumfang Montage 10. Transport und Lagerung 10.1 Sicherheitshinweise zum Transport 10.2 Transportieren und Lagern 11.
-
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verwendung Schäden aufgrund: – Nichtbeachtung der Betriebsanleitung – Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der Die Maschinen – Hydraulik-Holzspalter HOS-8N Maschine und HOS-9N – sind ausschließlich zum Spalten von – Unsachgemäßer Montage, Inbetriebnahme, Holz mit einer maximalen Länge von 550 mm Bedienung und Wartung der Maschine geeignet. - Seite 4 technischen Daten angegebenen Abmessungen Sicherheit müssen eingehalten werden. Dieser Abschnitt gibt einen umfassenden Überblick Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. aller wichtigen Sicherheitsaspekte, für einen Durch bestimmungswidrige Verwendung, angemessenen Schutz des Bedieners, sowie für Veränderungen an der Maschine oder durch den den sicheren und störungsfreien Betrieb.
- Seite 5 Sicherheitshinweise und andere Personen durch unsachgemäßen Gebrauch gefährden. Erstbenutzer sollten sich vom Verkäufer einweisen WARNUNG! lassen, um sich mit den Eigenschaften der Machen Sie sich mit der Maschine vertraut. Eine Maschine, der bestimmungsgemäßen Verwendung ordnungsgemäße Schulung ist Voraussetzung für und den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen ein sicheres Arbeiten mit dieser Maschine.
- Seite 6 Nie ohne Schutzvorrichtungen arbeiten. Die Wirksamkeit Sicherheits- Schutz- Ausschließlich original – LUMAG – Ersatzteile und vorrichtungen darf nicht unzulässig beeinflusst Zubehör verwenden. Durch den Gebrauch anderer oder aufgehoben werden. Ersatzteile und Zubehörs ist mit einer erhöhten Unfallgefahr zu rechnen. Für hieraus resultierende Der Antrieb ist sofort auszuschalten bei spürbaren...
- Seite 7 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Verletzungsgefahr durch verklemmtes Spaltgut. → Verklemmtes Holz nur herausschlagen. Holz Beim Umgang mit der Maschine ist das Tragen steht beim Herauslösen stark unter Spannung, ihre persönlicher Schutzausrüstungen (PSA) unbedingt Finger können im Spaltriss gequetscht werden. erforderlich, um eine Gefährdung für den Bediener →...
-
Seite 8: Verwendete Warnungs- Und Hinweissymbole
→ Motor abkühlen lassen. Achten Sie immer auf Verwendete Warnungs- ausreichende Belüftung des Motors. und Hinweissymbole Gefährdung durch Lärm Auf der Maschine sind Symbole angebracht, die Gehörschädigungen wichtige Informationen Produkt Längeres, ungeschütztes Arbeiten Nutzungsanweisungen darstellen. Maschine kann zu Gehörschädigungen führen. →... - Seite 9 7 Einfüllstutzen für das Hydrauliköl 8 Transportverschluss 9 Entlüftungsschraube mit Ölmessstab 10 Transportrad 11 Standfuß 12 Schalter-Stecker-Kombination mit Motorschutz 230V (Mod. HOS-8N) bzw. 400V (Mod. HOS-9N) 13 Spanngummi 14 Bedienhebel (Zweihandsteuerung) 15 Schutzvorrichtung am Bedienhebel 16 Haltekralle 17 Spaltmesser 18 Transportgriff 19 Hydrauliköltank...
-
Seite 10: Technische Daten
Gewicht 113 kg Elektrofachkräften durchgeführt werden. Wechselstrommotor (Mod. HOS-8N) Modell-Nummer HOS-9N Der Holzspalter HOS-8N darf nur an ein 230 Volt Motor (400V 3N~50Hz) S6 40%* IP54 Netz mit 50 Hz und 16 A-Absicherung über die 3- Aufnahmeleistung (P1) 3,0 kW... - Seite 11 Anschlüssen sind die häufigsten Ursachen für einen auf. Sie erreichen uns per eMail: Brand, der durch die Elektrik ausgelöst wird. info@lumag-maschinen.de oder telefonisch unter Tel. +49 8571/92 556-0. Zu schadhaften Isolierungen kommt es z.B., wenn die Leitung geknickt, überfahren oder gequetscht wird oder wenn sie überaltert ist.
-
Seite 12: Montage
Montage ACHTUNG! Schritt 1: Transporträder montieren. (Abbildung A) Auf die Tischposition achten! Der Spalttisch muss immer auf dem Querbalken (b) aufliegen. Das bereits vormontierte Rad - wie abgebildet – in Radachse schieben Sechskantschraube M6x20 (SW10) Rückseite Achse sichern. Sechskantschrauben befinden sich bereits in der Achse. - Seite 13 Schritt 5: Ablagetische (RE/LI) montieren (Abbildung D) Ablagetische wie abgebildet links und rechts am Maschinenrahmen montieren. 1. Ablagetisch entsprechend der Abb. D an der Halterung positionieren Bohrungen ausrichten. 2. Ablagetisch mithilfe der beiden Sechskant- schrauben M8x20 (SW13), Unterlegscheiben und Muttern sichern. Auf die gleiche Weise montieren Sie den anderen Ablagetisch.
-
Seite 14: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Personal – Transportarbeiten ohne Zuhilfenahme von überwachungspflichtigen Hebe- oder Förderzeugen dürfen durch unterwiesenes und vom Betreiber beauftragtes Personal WICHTIGER HINWEIS! vorgenommen werden. Den Holzspalter am besten aufrecht transportieren, – Transportarbeiten mit Unterstützung durch wenn die Maschine auf der Seite liegt, läuft überwachungspflichtige Hebe- oder Förder- Hydrauliköl sofort aus. - Seite 15 – Gabelstapler mit den Gabeln zwischen oder unter die Holme der Palette einfahren, bis die Gabeln auf der Gegenseite herausragen. – Palette mit dem Transportgut mit Spanngurten sichern, damit Palette Transportgut nicht kippen kann, ggf. Schwerpunktlage korrigieren. Spanngurten ist ebenfalls auf ausreichende Dimensionierung zu achten.
- Seite 16 Aufstellung Hydraulik Hinweis zur Hydraulik Der Hydrauliköltank befindet sich am Fußteil des WARNUNG! Holzspalters. Der Öltank wird vom Werk mit Die Maschine muss auf einem festen und ebenen Hydrauliköl gefüllt. Untergrund aufgestellt werden. Der Transportverschluss (8) am Öleinfüllstutzen muss Spalten durch Entlüftungsschraube mit Ölmessstab (9) ersetzt Der Arbeitsplatz muss so beschaffen sein und...
- Seite 17 Antriebsarten GEFAHR! 13.1 Elektroantrieb Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen WARNUNG! und zu schweren Verletzungen führen. Arbeiten an der Elektroinstallation und an der elektrischen Ausrüstung dürfen ACHTUNG! Elektrofachkräften durchgeführt werden. Netzanschluss und Verlängerungskabel müssen 3- adrig (230 V) bzw.
- Seite 18 Inbetriebnahme 14.1 Arbeitsvorbereitung Empfohlene Größe des Spaltguts HOS-9N Die Maschine nur bei standsicherer AKTION HOS-8N Aufstellung in Betrieb nehmen. Es ist Spaltlänge max. 25~ 55 cm besonders darauf zu achten, dass der Spalt-Ø max. 8~ 35 cm Boden unter der hohen Last der Maschine nicht nachgibt.
-
Seite 19: Bedienung
Ausgangsstellung zurück. Damit Spannung immer einem ausreichenden Niveau bleibt, beim Modell HOS-8N mit 230V, vor dem Einschalten des Motors einen der Bedienhebel nach unten drücken und gedrückt halten (1) und den Motor einschalten (2). Anschließend den Bedienhebel loslassen (3). Bedienung WICHTIGER HINWEIS! Außentemperaturen... - Seite 20 5. Vor dem nächsten Spaltvorgang den Spalttisch Damit Spannung immer einem von Holzresten und Spänen reinigen. ausreichenden Niveau bleibt, beim Modell HOS-8N mit 230V, vor dem Einschalten des Motors einen 6. Beim Verlassen Maschine, Motor der Bedienhebel nach unten drücken und gedrückt abschalten und Maschine vom Stromnetz halten (1) und den Motor einschalten (2).
- Seite 21 Der Bediener muss den Spaltvorgang mit beiden Händen ausführen. Greifen Sie auf keinen Fall in den Spaltbereich, wenn sich der Spaltkeil bewegt! ACHTUNG! Holz kann aufplatzen, nur entastetes Holz zum Spalten verwenden. Holzstämme müssen Längsrichtung gespalten werden. Nie liegend oder quer zur Faserrichtung spalten! Bei extrem verwachsenem Holz die Scheite vom Rand her abspalten.
-
Seite 22: Wartungs- Und Instandhaltungsarbeiten
Muttern auf festen Sitz kontrollieren und gegebenenfalls nachziehen. Danach regelmäßig Nie ohne Schutzvorrichtungen arbeiten. Nach alle Schrauben und Muttern nachziehen bzw. Wartungsarbeiten wieder alle Schutzvorrichtungen kontrollieren. montieren. Verloren gegangene Schraubverbindungen er- Original LUMAG-Ersatzteile verwenden. setzen. Andere Teile können unvorhersehbaren Schäden und Verletzungen führen. Sämtliche Hydraulikverschraubungen schläuche... - Seite 23 Wir empfehlen das Hydrauliköl HLP 46. Die folgenden Hydrauliköle oder gleichwertige Öle der Viskositätsklasse HLP 46 werden für das hydraulische Getriebesystem empfohlen: SHELL Tellus 22-46, Esso Nuto H46, DEA HD B46 Es dürfen weder Schmutz noch Ablagerungen in Öltank gelangen. Schon leichte Verschmutzungen können erhebliche Schäden in...
- Seite 24 Entsorgung WARNUNG! Wenn die Maschine nicht mehr einsatztüchtig ist Das Hydrauliköl steht unter Druck! und verschrottet werden soll, muss sie deaktiviert besteht daher Verletzungsgefahr durch und demontiert werden, d.h. sie muss in einen austretendes Hydrauliköl. Die Hydraulikschläuche Zustand gebracht werden, in dem sie nicht mehr sind regelmäßig per Sichtkontrolle zu überprüfen.
- Seite 25 Hydraulikschema Schaltplan 230V, 400V Abb. _ Schaltplan 230V Abb. _ Schaltplan 400V Abb. _ Hydraulikschema WARNUNG! Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
-
Seite 26: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung WARNUNG! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre LUMAG-Fachwerkstatt oder autorisierte Fachwerkstätten beheben lassen. Bei unsachgemäßem Eingriff erlischt die Gewährleistung. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORGESCHLAGENE ABHILFE Fehlerhafte Zuleitung Zuleitung vom Fachmann überprüfen lassen Kabel vom Fachmann überprüfen lassen oder... - Seite 27 Justierarbeiten sind normalen Verschleiß und müssen gegebenenfalls Gewährleistung ausgeschlossen. rechtzeitig ersetzt werden. GARANTIE KUNDENDIENST LUMAG garantiert einwandfreie Qualität und Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren übernimmt, unbeschadet gesetzlichen Produkten und für Ersatzteilbestellungen steht Gewährleistung, im Fall von Material- oder Ihnen unser Service-Team wie folgt zur Verfügung: Herstellungsfehlern Garantie.
-
Seite 28: Ce-Konformitätserklärung
Produkt Bezeichnung: Hydraulik-Holzspalter Typenbezeichnung: HOS-8N, HOS-9N den wesentlichen Schutzanforderungen der oben genannten EG-Richtlinien entspricht. Die Konformität basiert auf nachfolgend genannten Normen: EN 60204-1:2006/A1:2009+AC:2010 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60204-... - Seite 29 Bauteile HOS-8N und HOS-9N WARNUNG! Alle Reparaturen an der Maschine müssen von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Lassen Sie notwendige Elektroarbeiten nur durch einen zugelassenen Fachmann durchführen.
- Seite 30 NOTIZEN...
- Seite 32 Änderungen vorbehalten! Version HOS8N, HOS9N (01.19 D) LUMAG Fachhändler finden Sie unter: www.lumag-maschinen.de LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Str. 1a D-84375 Kirchdorf a.Inn Germany Internet: www.lumag-maschinen.de...