Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HYDRAULIK-HOLZSPALTER
Original Bedienungsanleitung
HE-16N
Sowohl die Modellnummer als auch die Seriennummer sind auf dem Typenschild an der Maschine zu finden.
Sie sollten beide Nummern sicher aufbewahren, um auch in Zukunft darauf zurückgreifen zu können. Diese
Anleitung erklärt die Funktionen und Anwendungen der Maschine.
ZU IHRER SICHERHEIT
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen,
Sicherheits- und Warnhinweise sind zu beachten!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lumag He-16N
Inhaltszusammenfassung für Lumag He-16N
- Seite 1 HYDRAULIK-HOLZSPALTER Original Bedienungsanleitung HE-16N Sowohl die Modellnummer als auch die Seriennummer sind auf dem Typenschild an der Maschine zu finden. Sie sollten beide Nummern sicher aufbewahren, um auch in Zukunft darauf zurückgreifen zu können. Diese Anleitung erklärt die Funktionen und Anwendungen der Maschine.
- Seite 2 Überblick 18. Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Vorwort 18.1 Ölwechsel Information zur Betriebsanleitung 18.2 Reifendruck Haftungsbeschränkung 18.3 Führungen der Spaltsäule Bezeichnung Maschine 18.4 Spaltmesser schleifen Urheberschutz 18.5 Reinigung Vorbehalte 18.6 Lagerung Bestimmungsgemäße Verwendung 19. Entsorgung Umwelt 19.1 Außer Betrieb nehmen Sicherheit 19.2 Entsorgung von elektrischen Geräten Warnhinweise 19.3 Entsorgung von Schmierstoffen Sicherheitshinweise...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verwendung Schäden aufgrund: – Nichtbeachtung der Betriebsanleitung – Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der Die Maschine – Hydraulik-Holzspalter HE-16N – ist Maschine ausschließlich zum Spalten von Holz mit einer – Unsachgemäßer Montage, Inbetriebnahme, maximalen Länge von 110 cm geeignet. Hölzer Bedienung und Wartung der Maschine dürfen nur stehend in Faserrichtung gespalten... -
Seite 4: Wichtiger Hinweis
geprüft und freigegeben worden sind, können Sicherheit unvorhersehbare Schäden entstehen! Dieser Abschnitt gibt einen umfassenden Überblick aller wichtigen Sicherheitsaspekte, für einen angemessenen Schutz des Bedieners, sowie für WARNUNG! den sicheren und störungsfreien Betrieb. Möglicher Fehlgebrauch Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung –... - Seite 5 Sicherheitshinweise und andere Personen durch unsachgemäßen Gebrauch gefährden. Erstbenutzer sollten sich vom Verkäufer einweisen WARNUNG! lassen, um sich mit den Eigenschaften der Machen Sie sich mit der Maschine vertraut. Eine Maschine, der bestimmungsgemäßen Verwendung ordnungsgemäße Schulung ist Voraussetzung für und den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen ein sicheres Arbeiten mit dieser Maschine.
- Seite 6 Nie ohne Schutzvorrichtungen arbeiten. Die Wirksamkeit Sicherheits- Schutz- Ausschließlich original – LUMAG – Ersatzteile und vorrichtungen darf nicht unzulässig beeinflusst Zubehör verwenden. Durch den Gebrauch anderer oder aufgehoben werden. Ersatzteile und Zubehörs ist mit einer erhöhten Unfallgefahr zu rechnen. Für hieraus resultierende Der Antrieb ist sofort auszuschalten bei spürbaren...
- Seite 7 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Verletzungsgefahr durch verklemmtes Spaltgut. → Verklemmtes Holz nur herausschlagen. Holz Beim Umgang mit der Maschine ist das Tragen steht beim Herauslösen stark unter Spannung, ihre persönlicher Schutzausrüstungen (PSA) unbedingt Finger können im Spaltriss gequetscht werden. erforderlich, um eine Gefährdung für den Bediener →...
-
Seite 8: Verwendete Warnungs- Und Hinweissymbole
→ Motor abkühlen lassen. Achten Sie immer auf Verwendete Warnungs- ausreichende Belüftung des Motors. und Hinweissymbole Gefährdung durch Lärm Auf der Maschine sind Symbole angebracht, die Gehörschädigungen wichtige Informationen Produkt Längeres, ungeschütztes Arbeiten mit der Nutzungsanweisungen darstellen. Maschine kann zu Gehörschädigungen führen. →... - Seite 9 Teilebezeichnung Warnung! Flüssigkeit unter hohem Druck (Hydrauliköl, Schmierfett oder Kraftstoff) kann leicht auf Kleidung oder Haut spritzen schweren Verletzungen führen! Nur bei Elektroantrieb: Warnung vor gefährlicher elektrischen Spannung. Vor der Durchführung von Reparaturen, Wartungen oder Reinigungen, Stromversorgung unterbrechen. Die Maschine darf nur von einer Person bedient werden.
-
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) mit einem maximalen Reststrom von 0,03 A ausgerüstet sein. Modell-Nummer HE-16N Die Netzanschlusskabel und Verlängerungskabel Motor (400V 3N~50Hz) S6 40%* IP54 müssen 5 Adern = 3P + N + PE (3/N/PE) haben. 4,5 kW Spaltkraft 16 t ± 10% Der Netzanschluss muss mit 16A abgesichert sein. - Seite 11 Montagearbeiten zu Pkt. 9 sind zu beachten. Haben Sie Fragen oder Probleme mit der Maschine, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie erreichen uns per eMail: info@lumag-maschinen.de oder telefonisch unter Tel. +49 8571/92 556-0. 1 Hydraulik-Holzspalter mit Antriebseinheit 2 Schutzarm (Halte-Arm) 3 Stammheber 4 Transporträder (2 Stück)
- Seite 12 Montage - Holzspalter Schritt 3: Spaltkeilstütze entfernen / Betriebszustand herstellen (Abbildung C) Schritt 1: Radachse montieren. (Abbildung A) Der Zylinder muss am oberen Rahmen verriegelt werden. Die beiden Verriegelungsbolzen mit Radachse abgebildet dafür Federsplint befinden sich bereits in der Halterung vorgesehenen Halterung positionieren und mit am Maschinenrahmen (3).
- Seite 13 Schritt 4: Schutzarm (Halte-Arm) montieren Nachdem der Zylinder am Holzspalter verriegelt (Abbildung D) wurde: 1. Maschine wieder ans Stromnetz anschließen Schutzarm wie abgebildet auf der linken Seite und einschalten. anbringen. Gehen Sie bei der Ansicht davon aus, dass Sie vor dem Holzspalter stehen. 2.
- Seite 14 Transport Schritt 5: Stammheber montieren (Abbildung E) Schritt 1: Stützrad in Transportposition stellen. Stammheber wie abgebildet auf der rechten Seite anbringen. Gehen Sie bei der Ansicht davon aus, 1. Federbolzen wie abgebildet ziehen. (1) dass Sie vor dem Holzspalter stehen. 2.
- Seite 15 Schritt 2: Beförderung zum Transportgriff montieren. Einsatzort Bei Lieferung befindet sich der Transportgriff in aufrechter Position, fixiert am Haltebügel mit einem Verriegelungsbolzen (kurz). WARNUNG! 1. Verriegelungsbolzen heraus ziehen Bei elektrisch angetriebenen Maschinen: Vor Transportgriff aus der Halterung nehmen. (1) jedem Standortwechsel den Netzstecker ziehen. Der Holzspalter ist mit einem Fahrwerk für kleinere Bewegungen ausgestattet.
- Seite 16 Aufstellung Verladung mit dem Kran WARNUNG! Die Maschine nur bei standsicherer Aufstellung in Betrieb nehmen! Organisieren Sie Ihren Arbeitsbereich. Planen Sie die Arbeit im Vorfeld um Zeit und Mühe zu sparen. Der Holzspalter muss auf einem ebenen und festen Untergrund standsicher aufgestellt werden. Es ist darauf achten, dass...
-
Seite 17: Wichtiger Hinweis
Hydraulik Antriebsarten 14.1 Elektroantrieb Hinweis zur Hydraulik Der Hydrauliköltank befindet sich in der Spaltsäule des Holzspalters. Der Öltank wird vom Werk mit Hydrauliköl gefüllt. Wenn der Holzspalter beim Transport sehr weit nach hinten gekippt wird, ist WARNUNG! darauf zu achten, dass aus dem Einfüllstutzen kein Arbeiten an der Elektroinstallation und an der Öl austreten kann. - Seite 18 Inbetriebnahme GEFAHR! Der Holzspalter darf nicht auf schrägem Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Kontakt mit Untergrund aufgestellt werden. Es ist spannungsführenden Bauteilen besteht besonders darauf zu achten, dass der Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische Bauteile Boden unter der hohen Last der Maschine können unkontrollierte Bewegungen ausführen nicht nachgibt.
-
Seite 19: Bedienung
Bedienung 16.2 Zylinder ausfahren Die Maschine wird im abgesenkten Zustand ausgeliefert. Vor Spaltbeginn muss der Zylinder ausgefahren WICHTIGER HINWEIS! und verriegelt werden. Sehen Sie dazu, … / Bei Außentemperaturen unter 0° C ist das MONTAGE, Schritt 3: Spaltkeilstütze entfernen, Hydrauliköl im zähflüssigen Zustand. Um Schäden Seite 13+14. - Seite 20 Sehen Sie dazu … Spaltvorgang Punkt 1 + 2 Sehen Sie dazu … Spaltvorgang Punkt 4+5 WICHTIGER HINWEIS! Die Feder ist bereits ab Werk mit dem Rücklaufbügel verbunden. 16.4 Hinweise zum Spalten Das Spaltgut muss eine ebene, senkrecht zur Spaltrichtung angelegte Schnittfläche aufweisen. Die Auflagefläche (Bodenplatte) der Maschine muss sauber...
- Seite 21 Das Spaltgut darf nicht von einer weiteren Person, Kontrollarbeiten sondern nur mit der Haltekralle am linken Steuerhebel gehalten werden. Der Bediener muss den Spaltvorgang mit beiden Händen ausführen. Die rechte Hand am rechten und die linke Hand am linken Steuerhebel. Vor allen Kontrollarbeiten an der Maschine: ACHTUNG! Antrieb abstellen und...
-
Seite 22: Wartungs- Und Instandhaltungsarbeiten
Auffüllen des neuen Hydrauliköls wieder Nie ohne Schutzvorrichtungen arbeiten. Nach einzuschrauben! Wartungsarbeiten wieder alle Schutzvorrichtungen 3. Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt 18 montieren. Liter. Orientieren Sie sich dabei je nach Original LUMAG-Ersatzteile verwenden. Ausführung Ölmessstab Andere Teile können unvorhersehbaren Entlüftungsschraube. - Seite 23 18.2 Reifendruck Max. Reifendruck: 2,5 bar 18.3 Führungen der Spaltsäule Wenn die Spaltsäule durch die Abnutzung der Gleitbacken zu viel Spiel zu der Säulenführung aufweist, müssen die Gleitbacken gewechselt werden. KONTROLLARBEITEN zu Pkt. 17.2 sind zu beachten. 18.4 Spaltmesser schleifen Holzspalter einem verstärkten...
- Seite 24 Entsorgung Hydraulikschema Wenn die Maschine nicht mehr einsatztüchtig ist und verschrottet werden soll, muss sie deaktiviert und demontiert werden, d.h. sie muss in einen Zustand gebracht werden, in dem sie nicht mehr für die Zwecke, für die sie konstruiert wurde, eingesetzt werden kann.
-
Seite 25: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung WARNUNG! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre LUMAG-Fachwerkstatt oder autorisierte Fachwerkstätten beheben lassen. Bei unsachgemäßem Eingriff erlischt die Gewährleistung. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORGESCHLAGENE ABHILFE Fehlerhafte Zuleitung Zuleitung vom Fachmann überprüfen lassen Kabel vom Fachmann überprüfen lassen oder... -
Seite 26: Gewährleistung
Justierarbeiten sind normalen Verschleiß und müssen gegebenenfalls Gewährleistung ausgeschlossen. rechtzeitig ersetzt werden. GARANTIE KUNDENDIENST LUMAG garantiert einwandfreie Qualität und Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren übernimmt, unbeschadet gesetzlichen Produkten und für Ersatzteilbestellungen steht Gewährleistung, im Fall von Material- oder Ihnen unser Service-Team wie folgt zur Verfügung: Herstellungsfehlern Garantie. -
Seite 27: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Gemäß den Bestimmungen der EG-Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EMV-Richtlinie 2014/30/EU erklärt die Firma LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Straße 1a D-84375 Kirchdorf a.Inn Telefon: +49 8571 / 92 556-0 Fax: +49 8571 / 92 556-19 dass das Produkt Bezeichnung: Hydraulik-Holzspalter Typenbezeichnung: HE-16N den wesentlichen Schutzanforderungen der oben genannten EG-Richtlinien entspricht. Die Konformität basiert... - Seite 28 Bauteile HE-16N WARNUNG! Alle Reparaturen am Gerät müssen von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Lassen Sie notwendige Elektroarbeiten nur durch einen zugelassenen Fachmann durchführen.
- Seite 29 NOTIZEN...
- Seite 32 Änderungen vorbehalten! Version HE16 (10.18 D) LUMAG Fachhändler finden Sie unter: www.lumag-maschinen.de LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Str. 1a D-84375 Kirchdorf a.Inn Germany Internet: www.lumag-maschinen.de...