Werbung
Merke/Modell / Märke/Modell / Merkki/Malli / Make/Model / Fahrzeug/Modell
Årsmodell / Årsmodell / Vuosimalli / Model year / Modelljahr (MM/YYYY)
Motorkode / Motorkod / Moottorikoodi / Engine code / Motor Code
Monteringssted / Monteringsställe / Asennuspaikka / Heater location / Orientierung
Monteringsretning / Monteringsriktning / Pistokkeen suunta / Heater orientation / Winkel
Monteringssett / Monteringssats / Asennussarjat / Mounting kit / Montage Set
Monteringstips / Tips för montering / Asennusvihjeet / Mounting tip / Tipps zur Installation
MERCEDES BENZ
A 45 AMG
2013>
133
CLA 45 AMG
2013>
133
460580
2/3
Varmeren med pumpe monteres i varmeapparatslangen (1)
ved torpedoveggen som går til den originale El.-pumpen (2). Kapp
slangen (1) som vist i bildet. Monter den rette slangen (3) mellom
pumpens (4) sidestuss (merket med pil) og varmerens (5) øvre stuss.
Monter vinkelslange (6) med den korte enden på varmerens sidestuss,
pekende kl. 02 som vist i bildet. Monter skjøtestykket (7) i slangen (6).
Monter braketten (8) på pumpen, pekende til venstre. Kapp braketten
etter det 4. hullet. Monter pumpens ledige stuss i den avkappede
enden av slangen (1) som går mot varmeapparatet. Monter
skjøtestykket (7) i den andre avkappede enden av slangen (1) som går
mot den originale El.-pumpen (2). Pumpens brakett (8) festes med den
medleverte skruen (5), mutter og skiven i det ledige hullet (9) (se
første bildet). Påse at delene ikke gnisser mot noe eller slangene
ligger i knekk. NB! Påse at slangene sitter helt inne på stussene og
at slangeklemmene monteres rett og innenfor flensen på
stussene. Trekk til klemmene med 2 Nm. Fyll på godkjent
kjølevæske
spesifikasjoner. Kontroller for lekkasje. Strømforsyningen stripses fast
412735
1
på vannslangen som vist i bildet.
412735
1
Värmaren med pump monteras i värmeväxlarslangen (1) vid
torpedväggen som går till original elpumpen (2). Kapa slangen (1) som
visas på bilden. Montera den raka slangen (3) mellan pumpens (4)
sidostos (märkt med pil) och värmarens (5) övre stos. Montera
vinkelslangen (6) med den korta änden på värmarens sidostos,
pekendes kl. 2 som visas på bilden. Montera skarvröret (7) i slangen
(6). Montera fästjärnet (8) på pumpen, pekendes till vänster. Kapa
fästjärnet efter det 4:e hålet. Montera pumpens lediga stos i den
avkapade änden av slangen (1) som går mot varmeväxlaren. Montera
skarvröret (7) i den andra avkapade änden av slangen (1) som går
mot original elpumpen (2). Pumpens fästjärn (8) fästes med den
bifogade skruven (5), mutter och brickan i det lediga hålet (9) (se
första bilden). Se till att delarna inte skaver mot något eller att
slangarna är vikta. OBS! Se till att slangarna är korrekt anslutna på
anslutningarna och att slagklämmorna monteras rakt innanför
flänsen på anslutningarna. Dra åt slanklämmorna med 2 Nm. Fyll
på med godkänd kylvätska och lufta systemet enligt tillverkarens
specifikationer. Kontrollera ev. läckage. Strömförsörjningen stripas fast
på vattenslangen som visas på bilden.
Moottorinlämmitin
rintapellin
alkuperäiselle kiertovesipumpulle (2). Katkaise letku (1) kuvan mukaan
muolen kohdalta. Asenna suora letku (3) kiertovesipumpun sivussa
olevan vesiliitännän (nuolella merkattu) ja lämmittimen (5) päädyssä
olevan vesiliitännän väliin. Asenna kulmaletkun (6) lyhyempi pää
lämmittimen sivussa olevaan vesiliitäntään kuvan mukaan, ja asenna
letkun päähän jatkoputki (7). Asenna kuminen kiinnikerengas ja
reiällinen kiinnitysrauta (8)
katkaise rauta neljännen reiän jälkeen. Asenna kiertovesipumpun
vapaana oleva vesiliitäntä katkaistuun letkuun (1) joka menee
lämmityslaitteen kennolle. Asenna jatkoputki (7) katkaistun letkun (1)
toiseen päähän jpoka menee alkup. kiertovesipumpulle (2). Pumpun
1
og
luft
kjølesystemet
godt
i
flg.
bilfabrikantens
sekä
kiertovesipumppu
kohdalla
lämmityslaitteen
letkuun
(1)
joka
kiertovesipumppuun kuvan mukaan ja
kiinnitysrauta (8) kiinnitetään mukana seuraavalla pultilla (5),
aluslevyllä ja mutterilla vapaana olevaan kierteistettyyn reikään (9)
(katso ensimmäinen kuva). Varmistu siitä ettivät kiertovesipumppu tai
letkut pääse hankautumaan mihinkään. HUOM! Katso että letkut
asettuvat
asianmukaisesti
kiristystiukkuus: 2Nm. Täytä jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan
suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden mukaan. Tarkista
mahdolliset vuodot. Virtalähde kiinnitetää muovisiteellä vesiletkkun
kuvan mukaan.
Install the heater with pump in the heater device hose (1) by the
fire wall, going to the original el. pump (2). Cut the hose (1) as shown
in the picture. Fit the straight hose (3) between the pump's (4) side
stub (marked with arrow) and the heater's (5) upper pipe stub. Fit the
angle hose (6) with the short end on the heater's side stub, pointing at
2 o'clock as shown in the picture. Fit the joint piece (7) in the hose (6).
Fit the bracket (8) on the pump, pointing to the left. Cut the bracket
after the 4. hole. Fit the pumps available pipe stub in the cut end of the
hose (1) going towards the heater device. Fit the joint piece (7) in the
other cut end of the hose (1) going towards the original el. Pump (2).
Fasten the pump's bracket with the enclosed bolt (5), nut and washer
in the available hole (9) (ref. the first picture). Make sure to avoid bend
any hoses and placing them close to any other parts. Note! Make
sure that the hoses are placed all the way into the pipe stubs and
ensure the hose clamps to be mounted straight and right behind
the flange on the pipe stub. Tighten the hose clamps with 2 Nm.
Top up with the coolant specified by the car manufacturer, and bleed
the cooling system in accordance with the car manufacturer's
specifications. Check for leakages. Fasten the power supply on the
water hose with cable ties, as shown in the picture.
9
1
asennetaan
menee
2
vesiliitäntöihin.
Letkusiteiden
CE 160915
Werbung
