Werbung
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Replace all covers before power
supplying this device is turned on.
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en
place tous les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
SWITCHES
CNFS366N / CNFS367N
O-OFF
1
2a
2
3
MOUNTING INSTRUCTIONS
MODE OPERATOIRE
Switch in off O position
Interrupteur en position O
- Handle mounting
- Montage de la poignée
- Mount handle 1 on switch 4 ( with M4 screw )
- Fixer 1 sur 4 avec vis M4 prémontée dans 1
the M4 screw is already fixed in the handle 1
- Engager 2 dans 1, en comprimant le ressort 2a
- Introduce padlock mecanism 2 into handle 1
- Clipser 3 sur 1
by compressing the spring 2a
- Clip cover 3 into assembled handle 1
Remarque
L'obturateur 3 est indémontable après clipsage sur la
Nota
poignée
3 cannot be removed once installed
Padlocking the handle
Cadenassage de la poignée
Bloqueable por candados
O-OFF
max. Ø 0.31 in / 8mm
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque
todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作此设备前必须确保切断其电源并采取防接通保护措施。在设备接通电
源前，更换所有盖板。
Dual dimensions
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
USED
HANDLES
WITH
}
CNFSHD3
4
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Interruptor en posición O
- Montaje de la palanca
- Fijar 1 sobre 4 con tornillo M4 premontado
sobre 1
- Introducir 2 en 1 conprimiendo el muelle 2a
- Empujar 3 dentro de 1
Nota
El obturador 3 no se puede desmontar despues de
tenerio empujado sobre la palanca
Padlocking position
Position cadenassage
Posición de candado
1x
2x
3x
90°
I
in/mm
O
Werbung
