Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Makita 9207SPB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Makita Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. 9207SPB
  6. Bedienungsanleitung
Makita 9207SPB Bedienungsanleitung

Makita 9207SPB Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 9207SPB:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Polisher
GB
ПОЛІРУВАЛЬНА МАШИНА
UA
Polerka
PL
Maşină de şlefuit
RO
Polierer
DE
Polírozó
HU
Leštička
SK
Leštička
CZ
9207SPB
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Makita 9207SPB

Inhaltszusammenfassung für Makita 9207SPB

  • Seite 1 Polisher INSTRUCTION MANUAL ПОЛІРУВАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Polerka INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de şlefuit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Polierer BEDIENUNGSANLEITUNG Polírozó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Leštička NÁVOD NA OBSLUHU Leštička NÁVOD K OBSLUZE 9207SPB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 003433 003437 010418 003461 003462 003475 003481 001145 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 3: Specifications

    Sound pressure level (L ) : 86 dB(A) Makita Corporation responsible Sound power level (L ) : 97 dB(A) manufacturer declare that the following Makita Uncertainty (K) : 3 dB(A) machine(s): Wear ear protection Designation of Machine: Polisher ENG209-3 Vibration Model No./ Type: 9207SPB...

  • Seite 4: General Power Tool Safety Warnings

    000230 Tomoyasu Kato bystanders away from the plane of the rotating Director accessory and run the power tool at maximum Makita Corporation no-load speed for one minute. Damaged 3-11-8, Sumiyoshi-cho, accessories will normally break apart during this Anjo, Aichi, JAPAN test time.

  • Seite 5: Functional Description

    avoided by taking proper precautions as given below. WARNING: a) Maintain a firm grip on the power tool and DO NOT let comfort or familiarity with product position your body and arm to allow you to (gained from repeated use) replace strict adherence resist kickback forces.

  • Seite 6: Operation

    If you need any assistance for more details regarding rubber pad. these accessories, ask your local Makita Service Center. Wool bonnet 180 • Fig.5 Wrench 17 To remove the wool bonnet, follow the installation •...

  • Seite 7: Технічні Характеристики

    Позначення обладнання: Режим роботи: полірування ПОЛІРУВАЛЬНА МАШИНА Вібрація (a ) : 5,0 м/с № моделі/ тип: 9207SPB Похибка (К): 1,5 м/с є серійним виробництвом та У разі використання інструмента з іншою метою Відповідає таким Європейським Директивам: значення вібрації може відрізнятися.
  • Seite 8 документація знаходиться у нашого інструменту виробником. Навіть якщо вони уповноваженого представника в Європі, а саме: добре приєднуються до інструменту, це не Makita International Europe Ltd, гарантує небезпечної експлуатації. Michigan, Drive, Tongwell, Номінальна швидкість допоміжних Milton Keynes, MK15 8JD, Англія пристроїв...
  • Seite 9 Спостерігачі повинні знаходитися на c) Не слід стояти в зоні, куди посунеться небезпечному відстані від місця роботи. інструмент під час віддачі. Віддача Кожний, хто приходить в робочу зону спонукатиме інструмент у протилежному повинен одягати засоби індивідуального напрямку до напрямку руху кола в місці захисту.Частки...

  • Seite 10: Інструкція З Використання

    Надійно прикрутіть бокову рукоятку до інструменту. УВАГА: Для зручності бокова рукоятка може бути НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та встановлений з будь-якого боку. розслаблюватися під час користування виробом (що приходить при частому використанні); слід Встановлення або зняття матер'яного завжди строго дотримуватися правил безпеки під кожуха...
  • Seite 11 регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування "Макіта", де використовуються лише стандартні запчастини "Макіта". ОСНАЩЕННЯ ОБЕРЕЖНО: Це оснащення або приладдя рекомендовано • для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування.
  • Seite 12 Emisja drgań (a ) : 5,0 m/s Opis maszyny: Niepewność (K) : 1,5 m/s Polerka Jeżeli narzędzie jest używane do innych zastosowań, Model nr/ Typ: 9207SPB wartość emisji drgań może ulec zmianie. jest produkowane seryjnie oraz jest zgodne wymogami określonymi następujących dyrektywach europejskich:...
  • Seite 13 Europę, przy większej prędkości od znamionowej może którym jest: pęknąć i rozpaść się na kawałki. Makita International Europe Ltd, Zewnętrzna średnica i grubość osprzętu musi Michigan, Drive, Tongwell, mieścić się w zakresie dopuszczalnym dla Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia tego elektronarzędzia.Nie...
  • Seite 14 10. Przewód należy trzymać bezpiecznej ostrożność.Nie dopuszczać do podskakiwania i odległości wirującego osprzętu. wyszczerbienia osprzętu. Narożniki, ostre przypadku utraty panowania przewód może krawędzie podskakiwanie sprzyjają zostać przecięty lub wkręcony, wciągając dłoń lub wyszczerbianiu obracającego się osprzętu i mogą rękę w wirujący osprzęt. spowodować...

  • Seite 15: Opis Działania

    Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, chwili. wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. Montaż lub demontaż nakładki wełnianej Rys.4 Nałóż gumową podkładkę na wrzeciono. Dokręć nakrętkę zabezpieczającą na wrzecionie. celu dokręcenia nakrętki zabezpieczającej...
  • Seite 16 AKCESORIA (WYPOSAŻENIE DODATKOWE) UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i • dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem.
  • Seite 17 ENG209-3 Numai pentru ţările europene Vibraţii Declaraţie de conformitate CE Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, determinată conform EN60745: declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Mod de lucru: lustruire Destinaţia utilajului: Nivel de vibraţii (a ) : 5,0 m/s Maşină...
  • Seite 18 Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul superioară celei nominale se pot sparge şi nostru autorizat în Europa care este: împrăştia. Makita International Europe Ltd, Diametrul exterior şi grosimea accesoriului Michigan, Drive, Tongwell, dumneavoastră trebuie să se înscrie în Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia capacitatea nominală...
  • Seite 19 12. Nu lăsaţi maşina electrică în funcţiune în timp Avertismente privind siguranţa, specifice pentru ce o transportaţi lângă corpul dumneavoastră. operaţiile de şlefuire: Contactul accidental cu accesoriul aflat în rotaţie a) Nu permiteţi niciunei porţiuni destrămate a vă poate agăţa îmbrăcămintea, trăgând calotei de şlefuire sau a firelor sale de prindere...

  • Seite 20: Descriere Funcţională

    Instalarea mânerului lateral (mânerul auxiliar) Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, Fig.3 reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese ATENŢIE: de schimb Makita. Asiguraţi-vă că mânerul lateral este bine montat •...
  • Seite 21 Cheie de 17 • Taler de cauciuc 170 • Contrapiuliţă 48 • Cheie pentru contrapiuliţă 28 • Mâner lateral (mâner auxiliar) • Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 22: Technische Daten

    Bei Verwendung des Werkzeugs für andere Zwecke Bezeichnung des Geräts: können abweichende Schwingungsbelastungen Polierer auftreten. Modelnr./ -typ: 9207SPB in Serie gefertigt werden und den folgenden EG-Richtlininen entspricht: 98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 23: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Nenndrehzahl betrieben wird, kann abbrechen Bevollmächtigten in Europa: und herumgeschleudert werden. Makita International Europe Ltd, Außendurchmesser und Dicke des Zubehörs Michigan, Drive, Tongwell, müssen innerhalb der Nennleistung des Elektrowerkzeugs liegen. Zubehör mit der...
  • Seite 24 durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand Scheibenbewegung am Punkt der Verfangens. oder Ihr Arm in das sich drehende Zubehör d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im geraten. Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, Verhindern Sie, dass Zubehör...

  • Seite 25: Funktionsbeschreibung

    Werkzeugs oder Missachtung diesem Montage und Demontage der Wollhaube Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es Abb.4 zu schweren Verletzungen kommen. Setzen Sie den Gummiteller auf die Spindel. Schrauben Sie die Sicherungsmutter auf die Spindel. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Zum Anziehen der Sicherungsmutter halten Sie die Spindelarretierung mit dem Schlüssel fest, so dass sie sich nicht drehen...
  • Seite 26 Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung Ersatzteile Makita durchgeführt werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze kann die Verletzungsgefahr für Personen drohen.

  • Seite 27: Részletes Leírás

    A vibráció teljes értéke (háromtengelyû vektorösszeg), Csak európai országokra vonatkozóan az EN60745 szerint meghatározva: EK Megfelelőségi nyilatkozat Munka mód: polírozás Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Vibráció kibocsátás (a ) : 5,0 m/s gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita Bizonytalanság (K): 1,5 m/s gép(ek):...

  • Seite 28: A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések

    A műszaki dokumentáció Európában a következő megadott legmagasabb sebességérték. hivatalos képviselőnknél található: névleges sebességüknél magasabb sebességen Makita International Europe Ltd, működő kiegészítők összetörhetnek és Michigan, Drive, Tongwell, szétrepülhetnek. Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia A kiegészítő külső átmérője és vastagsága a szerszám kapacitásának határain belül kell...
  • Seite 29 11. Soha ne fektesse le az elektromos gépet addig, elvesztését okozzák. amíg az teljesen meg nem állt. A forgó szerszám polírozással kapcsolatos speciális beakadhat a felületbe, és irányíthatatlanná válhat. figyelmeztetések: 12. Ne működtesse a szerszámot amikor az a) Ne hagyja, hogy a polírsapka vagy a feltét oldalánál viszi.

  • Seite 30: Működési Leírás

    Csavarozza szilárdan az oldalmarkolatot a szerszámra. beszabályozást Makita Autorizált Az oldalmarkolat felszerelhető a szerszám mindkét Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita oldalára attól függően melyik a jobban megfelelő. pótalkatrászek használatával. A gyapjú talp felhelyezése és eltávolítása TARTOZÉKOK Fig.4 Szerelje a gumitalpat az orsóra. Csavarja a rögzítőanyát az orsóra.
  • Seite 31 A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. Gyapjú talp, 180 • Kulcs, 17 • Gumitalp, 170 • Rögzítőanya, 48 •...

  • Seite 32: Technické Údaje

    Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Vyhlásenie o zhode so smernicami určená podľa normy EN60745: Európskeho spoločenstva Pracovný režim : leštenie Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca Emisie vibrácií (a ) : 5,0 m/s prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Neurčitosť (K) : 1,5 m/s Makita: Pokiaľ...
  • Seite 33 Európe, ktorým kapacity elektrického nástroja. Príslušenstvo spoločnosť: neprávnej veľkosti nie je možné primerane viesť a Makita International Europe Ltd, ovládať. Michigan, Drive, Tongwell, Veľkosť podkladových podložiek alebo Milton Keynes, MK15 8JD, Anglicko akéhokoľvek iného príslušenstva musí...
  • Seite 34 otáčajúcim sa príslušenstvom by vám mohlo Zahnite alebo odstrihnite akýkoľvek remienok zachytiť odev a stiahnuť príslušenstvo smerom na príslušenstva. Voľné alebo otáčajúce sa remienky vaše telo. príslušenstva môžu zachytiť vaše prsty alebo sa 13. Pravidelne čistite prieduchy elektrický môžu zachytiť o pracovný kus. nástroja.

  • Seite 35: Popis Funkcie

    ďalšia údržba či Fig.3 nastavovanie robené autorizovanými servisnými POZOR: strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Dávajte pozor, aby bočná rukoväť bola vždy pred • Makita. prácou pevne nainštalovaná. Priskrutkujte pevne bočnú rukoväť na nástroj. Bočná PRÍSLUŠENSTVO rukoväť...
  • Seite 36 Kľúč 17 • Gumová podložka 170 • Uzamykacia matica 48 • Maticový kľúč 28 • Prídavná rukoväť • Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 37 Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená Prohlášení ES o shodě podle normy EN60745: Společnost Makita Corporation jako odpovědný Pracovní režim: leštění výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: Emise vibrací (a ) : 5,0 m/s popis zařízení: Nejistota (K): 1,5 m/s Leštička...
  • Seite 38 Technická dokumentace je k dispozici u našeho Velikosti otvoru opěrných podložek autorizovaného zástupce v Evropě: libovolného dalšího příslušenství musí přesně Makita International Europe Ltd, odpovídat vřetenu elektrického nástroje. Michigan, Drive, Tongwell, Příslušenství, jehož velikost otvoru neodpovídá Milton Keynes, MK15 8JD, England montážním součástem nástroje, naruší...

  • Seite 39: Popis Funkce

    14. Neprovozujte elektrický nástroj v blízkosti 18. Zkontrolujte, zda je díl řádně podepřen. hořlavých materiálů. Odletující jiskry by mohly 19. Pokud se na pracovišti vyskytují velice vysoké tyto materiály zapálit. teploty či vlhkost nebo pracoviště 15. Nepoužívejte příslušenství vyžadující použití znečištěno vodivým prachem, použijte k chladicích kapalin.
  • Seite 40 Dávejte pozor, aby boční rukojeť byla vždy před • středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů prací pevně nainstalovaná. Makita. Přišroubujte pevně boční rukojeť na nástroj. Boční PŘÍSLUŠENSTVÍ rukojeť lze nainstalovat na obě strany nástroje, podle toho, jak vám to vyhovuje.
  • Seite 41 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 42 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 43 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883892B935 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis