Makita 9207SPB Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 9207SPB:
- Bedienungsanleitung (45 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (21 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electronic Sander-Polisher
GB
Ponceuse à disque electronique
F
Rotationsschleifer
D
Levigatrice-lucidatrice elettronica
I
Schuur-poetsmachine ''Electronic''
NL
Lijadora-pulidora eléctrica
E
Lixadeira-polidora electrónica
P
Elektronisk rotationssliber
DK
Elektronisk slip- och polermaskin
S
Elektronisk slipe- og polermaskin
N
Elektroninen hiomakone ja kiillotuslaite
SF
GR
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÏÂÈ·ÓÙ‹˜ ˜ÙÈÏ‚ˆÙ‹˜
9207SPB
9217SPC
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita 9207SPB
Inhaltszusammenfassung für Makita 9207SPB
- Seite 1 Schuur-poetsmachine ‘‘Electronic’’ Gebruiksaanwijzing Lijadora-pulidora eléctrica Manual de instrucciones Lixadeira-polidora electrónica Manual de instruço ˜ es Elektronisk rotationssliber Brugsanvisning Elektronisk slip- och polermaskin Bruksanvisning Elektronisk slipe- og polermaskin Bruksanvisning Elektroninen hiomakone ja kiillotuslaite Käyttöohje ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÏÂÈ·ÓÙ‹˜ ˜ÙÈÏ‚ˆÙ‹˜ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 9207SPB 9217SPC...
- Seite 4 Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
-
Seite 9: Technische Daten
19 Verschleißgrenze 6 Hoch 13 Stirnlochschlüssel 20 Schraubendreher 7 Drehzahl-Stellrad 14 Lösen 21 Kohlebürstenkappe TECHNISCHE DATEN Modell 9207SPB 9217SPC Max. Schleifleistung Fiberscheibe ................. 180 mm 180 mm Polierhaube .................. 180 mm 180 mm Leerlaufdrehzahl (min ) ............Hoch: 3 800 1 500 –... -
Seite 10: Bedienungshinweise
Druck aus; übermäßig hoher Druck führt zu und wieder loslassen. schlechter Leistung und vorzeitigem Verschleiß der Fiberscheibe. Drehzahl-Umschaltung Für Modell 9207SPB (Abb. 3) EINSATZ ALS POLIERMASCHINE Die Drehzahl der Maschine kann durch Verstellen des Drehzahl-Umschalters auf Position ‘‘L’’ oder ‘‘H’’ Anbringen und Abnehmen der Polierhaube umgeschaltet werden. - Seite 27 13 ∫ÏÂȉ› Îԯϛ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ 6 À„ËÏ¿ 21 ∫· ¿ÎÈ ı‹Î˘ Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ 14 §·ÛοÚÂÙ 7 ∫Ô˘Ì › ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ªÔÓÙ¤ÏÔ 9207SPB 9217SPC ªÂÁ. · Ô‰fiÛÂȘ ∞ Ô͢ÛÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ............. 180 ¯ÈÏ 180 ¯ÈÏ ª¿ÏÏÈÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ..............180 ¯ÈÏ 180 ¯ÈÏ...
- Seite 28 ·ˇ‹ÛÙ ÙË. Î·È Ûˇ›¯Ù ÙÔ Îԯϛ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÏÂȉ›. ∞ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ °È· 9207SPB (∂ÈÎ. 3) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï›·ÓÛ˘ (∂ÈÎ. 7) ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÔÚ› Ó· ·ÏÏ·¯ı› ∫ڷٿ٠ÙÔÓ · Ô͢ÛÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ Û ÌÈ· ÁˆÓ›· ÌÂÙ·ÎÈÓfiÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜...
- Seite 29 °π∞ Ã∏™∏ ø™ ™∆π§µø∆∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏: ∆Ô Ôı¤ÙËÛË ‹ ·ˇ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÈÓÔ˘ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ηχÌÌ·ÙÔ˜ (∂ÈÎ. 8, 9 Î·È 10) Û‚‹ÓÔÌ ¿ÓÙ· ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ‚Á¿˙ÔÌ ÙË Ú›˙·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi: ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ· (∂ÈÎ. 12 Î·È 13) ¶¿ÓÙÔÙÂ...
- Seite 30 Estes acessórios acoplamentos são for use with your Makita tool specified in this manual. recomendados para utilização na ferramenta Makita The use of any other accessories or attachments especificada neste manual. A utilização de quaisquer might present a risk of injury to persons. The acces- outros acessórios ou acoplamentos poderá...
- Seite 31 • Rubber pad • Plateau caoutchouc • Elastischer Schleifteller • Platorello di gomma • Rubberen steunschijf • Almohadilla de goma • Disco de borracha • Gummibagskive • Gummiplatta • Gummipute • Kumilevy • ∂Ï·ÛÙÈÎfi ˘ fiıÂÌ· • Wool bonnet • Peau de mouton •...
- Seite 32 Aichi 446-8502 Japan declares that this product della Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, (Serial No. : series production) Anjo, Aichi 446-8502 Japan, dichiara che questo manufactured by Makita Corporation in Japan is in prodotto compliance with the following standards or standard- (Numero di serie: Produzione in serie) ized documents, fabbricato dalla Makita Corporation in Giappone è...
- Seite 34 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration of Model 9207SPB Ruído e vibração do Modelo 9207SPB The typical A-weighted sound pressure level is O nível normal de pressão sonora A é 83 dB (A). 83 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder The noise level under working may exceed 85 dB (A).
- Seite 35 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration of Model 9217SPC Ruído e vibração do Modelo 9217SPC The typical A-weighted sound pressure level is O nível normal de pressão sonora A é 74 dB (A). 74 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder The noise level under working may exceed 85 dB (A).
- Seite 36 Made in Japan 883892F985 PRINTED IN JAPAN...