Werbung
w w w w w w . . m m o o n n a a c c o o r r . . c c o o m m
F
B
CH
Module de caméra
noir & blanc
1 Possibilités d'utilisation
Ces modules pour caméras subminiature noir & blanc sont
conçus pour une utilisation dans les centrales d'alarme et
de surveillance; de plus, grâce à leurs dimensions rédui-
tes, ils conviennent comme espion de porte, surveillance
de garage ou comme caméras de surveillance cachées.
Chaque module se différencie par le type d'objectif :
TVCCD-40M
objectif fixe
TVCCD-40MC
sans objectif, anneau fixe de filetage pour
monter un objectif à filetage C-Mount
TVCCD-40MP
avec objectif fixe
Tous les modules sont prêts à fonctionner et disposent
d'une sortie vidéo standard. Tension de fonctionnement
12 V .
2 Conseils d'utilisation
Le module répond à la norme européenne 89/336/
CEE, relative à la compatibilité électromagnétique. Pour
qu'il réponde, également pendant son fonctionnement,
à cette directive, il faut le placer dans un boîtier blindé
et relier la sortie via un câble blindé. En cas de non-res-
pect de cette norme, la déclaration de conformité n'est
plus valable.
Protégez le module de l'humidité et de la chaleur (plage
de température de fonctionnement autorisée -10 °C à
+50 °C).
Nous déclinons toute responsabilité en cas de domma-
ges matériels ou corporels résultants si le module est
utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été
Moduli videocamera bianco/nero
I
1 Possibilità d'impiego
I moduli subminiatura di videocamere in b/n sono adatti
non solo all'uso in impianti di allarme e di sorveglianza,
ma sono utili anche, grazie alle ridotte dimensioni, al con-
trollo di porte, come aiuto durante i parcheggi e nella sor-
veglianza con videocamera nascosta. I vari modelli si dif-
ferenziano per gli obiettivi:
TVCCD-40M
obiettivo fisso a fuoco fisso
TVCCD-40MC senza obiettivo, con anello filettato per
obiettivi C-mount
TVCCD-40MP
con obiettivo fisso a cruna d'ago.
I moduli sono pronti per l'impiego e dispongono di un'usci-
ta video standard. La tensione di alimentazione è 12 V .
2 Avvisi importanti per il montaggio
Il modulo è costruito secondo le norme sulla compatibi-
lità elettromagnetica (CEM) 89/336/CEE. Per corri-
spondere a queste norme anche durante il funziona-
mento, il modulo deve essere montato in un contenitore
schermato, e l'uscita deve essere eseguita attraverso
un conduttore schermato. Se le norme CEM non ven-
gono rispettate, la dichiarazione di conformità non è più
valida.
Proteggere il modulo dall'umidità e dal calore (tempe-
ratura d'impiego ammessa da -10 °C a +50 °C).
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati o di
riparazione non a regola d'arte non si assume nessuna
responsabilità per eventuali danni consequenziale a
persone o a cose.
TVCCD-40M
1
3
Video
®
Copyright
TVCCD-40M
TVCCD-40MC
TVCCD-40MP
conçu, s'il n'est pas correctement branché ou s'il n'est
pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la
garantie deviendrait caduque.
Lorsque le module est définitivement retiré du circuit de
distribution, vous devez le déposer dans une usine de
recyclage adaptée pour contribuer à son élimination
non polluante.
3 Branchements de la caméra
Le module est relié par une prise 3 pôles (voir schéma) :
Pin 1 : branchement +12 V
Pin 2 : masse pour l'alimentation et la sortie vidéo
Pin 3 : sortie vidéo
Nous vous conseillons d'effectuer le branchement à l'aide
du câble adaptateur VAC-30 (pour le modèle TVCCD-40M)
ou VAC-30B (pour les modèles TVCCD-40MP et TVCCD-
40MC), prise femelle RCA (signal vidéo) et prise femelle
tension continue (12 V , contact médian : pôle plus). Le
câble se met dans la prise 3 pôles du module.
3.1 Alimentation
Utilisez comme alimentation de la caméra une tension
12 V, la consommation est de 150 mA environ. Toute ali-
mentation stabilisée 12 V, d'une puissance de 150 mA au
moins peut être utilisée ; nous vous recommandons tou-
tefois, l'alimentation PS-12CCD, spécialement conçue
pour les caméras CCD.
3.2 Sortie vidéo avec un câble 75 Ω
Reliez au pin 3 de la prise, l'âme du câble, au pin 2, le
blindage du câble coaxial 75 Ω ; reliez ensuite ce câble à
un ou plusieurs moniteurs. Veillez au branchement cor-
rect de ce câble sur le moniteur, ou, dans le cas d'un
montage en série, sur le dernier moniteur.
Se si desidera eliminare il modulo definitivamente, con-
segnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per
il riciclaggio.
3 I collegamenti della videocamera
Il modulo viene collegato con la presa a 3 poli (vedi fig.):
Pin 1: collegamento per +12 V
Pin 2: massa per alimentazione e uscita video
Pin 3: uscita video
Il modo più comodo per effettuare il collegamento è utiliz-
zando il cavo adattatore MONACOR VAC-30 (per il model-
lo TVCCD-40M) o VAC-30B (per i modelli TVCCD-40MP e
TVCCD-40MC) con un connettore cinch (segnale video) e
un connettore per tensione continua (12 V , contatto cen-
trale = positivo). Inserire il cavo nella presa a 3 poli del
modulo.
3.1 Alimentazione
Il modulo viene alimentato con una tensione continua di
12 V. L'assorbimento è di 150 mA ca. Si può utilizzare un
qualsiasi alimentatore 12 V stabilizzato elettronicamente
che abbia una potenza minima di 150 mA. Si consiglia
comunque l'impiego dell'alimentatore MONACOR PS-
12CCD realizzato specialmente per videocamere con
sensore CCD.
3.2 Uscita video con cavo 75 Ω
Collegare il pin 3 della presa con l'anima e il pin 2 con la
schermatura di un cavo coassiale 75 Ω e collegare quest'
ultimo con uno o più monitor. Far attenzione ad una cor-
retta terminazione 75 Ω sul monitor o sull'ultimo monitor
nel caso di collegamenti in serie.
1
12 V
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 19.1230
Best.-Nr. 19.1600
Best.-Nr. 19.1570
TVCCD-40MC
3
Video
12 V
4 Utilisation
Une fois les branchements vidéo effectués et la tension
d'alimentation fournie, la caméra est prête à fonctionner.
4.1 Réglage manuel
Si l'image d'un objet placé à 5 m environ n'est pas nette,
vous devez effectuer une correction. Pour ce faire, dévis-
sez la petite vis sur le support de l'objectif (3 vis sur le
modèle TVCCD-40MC). Tournez l'objectif jusqu'à ce que
l'image soit nette puis revissez.
5 Caractéristiques techniques
Puce : . . . . . . . . . . . . . . . CCD, 8,5 mm (
Synchronisation : . . . . . . hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz
Nombre de points : . . . . . hor. 512 x vert. 582
Objectif
TVCCD-40M : . . . . . . . 1 : 1,8/3,6 mm (92,5°)
TVCCD-40MC : . . . . . . -
TVCCD-40MP : . . . . . . 1 : 3,5/3,7 mm (90°)
Luminosité minimale
TVCCD-40M : . . . . . . . 0,4 Lux
TVCCD-40MC : . . . . . . 0,4 Lux/1 : 1,8
TVCCD-40MP : . . . . . . 1,0 Lux
Rapport signal/bruit : . . . > 45 dB
Sortie vidéo : . . . . . . . . . . 1 Vcc, 75 Ω
Température de fonct. : . . -10 °C à +50 °C
Alimentation : . . . . . . . . . 12 V , 150 mA externe, par
exemple PS-12CCD
Dimensions (L x H x P) : . 39 x 38 x 28 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . 30 g
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
4 Messa in funzione
Dopo il collegamento video e l'applicazione della tensione
di 12 V, la videocamera è pronta per l'uso.
4.1 Regolazione obiettivo
Se a 5 m di distanza ca. un oggetto non è a fuoco, occorre
correggere il fissaggio dell'obiettivo. A tale scopo allentare
la piccola vite sul portaobiettivo (tre viti nel modello
TVCCD-40MC). Girare l'obiettivo delicatamente finché l'im-
magine è a fuoco. Quindi stringere di nuovo la vite/le viti.
5 Dati tecnici
Sensore ottico: . . . . . . . . chip CCD, 8,5 mm (
Sincronizzazione: . . . . . . orizz. 15 625 Hz, vert. 50 Hz
Numero pixel: . . . . . . . . . orizz. 512 x vert. 582
Obiettivo
TVCCD-40M: . . . . . . . 1 : 1,8/3,6 mm (92,5°)
TVCCD-40MC: . . . . . . -
TVCCD-40MP: . . . . . . 1 : 3,5/3,7 mm (90°)
Luce minima
TVCCD-40M: . . . . . . . 0,4 lux
TVCCD-40MC: . . . . . . 0,4 lux/1 : 1,8
TVCCD-40MP: . . . . . . 1,0 lux
Rapporto S/R: . . . . . . . . > 45 dB
Uscita video: . . . . . . . . . . 1 Vpp, 75 Ω
Temperatura d'esercizio: . da -10 °C a +50 °C
Alimentazione: . . . . . . . . 12 V , 150 mA esterno,
p. es. MONACOR PS-12CCD
Dimensioni (l x h x p): . . . 39 x 38 x 28 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 30 gr.
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
TVCCD-40MP
1
3
Video
A-0178.99.05.12.2003
®
1
")
/
3
1
/
")
3
12 V
Werbung
