Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
1
2
Sistema video a colori
I
per retromarcia
1
Elementi di comando e collegamenti
1 Altoparlante
2 Presa filettata 6,3 mm (
1
/
") per il montaggio
4
3 Spia di funzionamento POWER
4 Interruttore POWER per accendere/spegnere
5 Regolatore SOUND per il volume
6 Regolatore BRIGHT per la luminosità
7 Regolatore COLOR per l'intensità del colore
8 Presa jack 3,5 mm AV.OUT per la registrazione con un
videoregistratore
9 Presa jack 3,5 mm AV.IN per il collegamento di un'altra
sorgente video (lettore DVD, consolle per giochi ecc.);
disattiva le prese CAMERA 1 e 2 (15 e 16)
10 Connessione DC INPUT per l'alimentazione tramite
l'accendisigari (cavo adattatore in dotazione) o tramite
un alimentatore 12 V supplementare da 230 V~;
contatto centrale = positivo
11 Commutatore per immagine normale o specchiata
12 Regolatore DWELL per impostare la durata in caso di
selezione automatica della telecamera
13 Connessione DC INPUT per l'alimentazione tramite la
tensione dell'autovettura
14 Selettore SELECT per le telecamere
15 Presa CAMERA 2 per una telecamera supplementare
16 Presa CAMERA 1 per la telecamera in dotazione
2
Avvertenze di sicurezza
Gli apparecchi (monitor e telecamera) corrispondono alla
direttiva CE 89/336/CEE sulla compatibilità elettroma-
gnetica.
Il monitor è previsto solo per l'uso all'interno. Proteg-
gerlo dall'umidità e dal calore (temperatura d'impiego
ammessa fra 0 – 40 °C.).
La telecamera è protetta contro gli spruzzi d'acqua, ma
non è a tenuta d'acqua. Non immergerla nell'acqua.
Per la pulizia del monitor usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti chimici
o acqua. Non pulire il contenitore della telecamera con
detersivi o prodotti chimici aggressivi.
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati,
d'impiego scorretto o di riparazione scorretta non si
assume nessuna responsabilità per eventuali danni.
Se si desidera eliminare gli apparecchi definitivamente,
consegnarli per lo smaltimento ad un'istituzione locale
per il riciclaggio.
3
Possibilità d'impiego
Questo sistema video è stato realizzato per l'installazione
in autoveicoli di ogni genere, e offre una vista ottimale sul
lato posteriore del veicolo, p. es. durante il parcheggio. È
composto da un monitor LCD con matrice attiva TFT, da
una telecamera a colori con compensazione automatica
del bianco e correzione del controluce e dal materiale di
collegamento e di montaggio. Il set può essere impiegato
anche come impianto di sorveglianza (camera dei bambi-
ni, ingresso di case o come spioncino ecc.). Per applica-
zioni multimediali, il monitor è equipaggiato con un mini-
altoparlante e con un ingresso audio/video.
®
Copyright
by MONACOR
©
TVSET-560COL
POWER
3
A scelta, il monitor fornisce un'immagine specchiata: la vista
è quindi come in un specchietto retrovisore. La telecamera è
protetta contro gli spruzzi d'acqua (IP 44) e può essere mon-
tata p. es. nel paraurti o come spioncino nel portone di casa.
4
Montaggio
4.1 Monitor
Il piede di appoggio (b) può essere posizionato libera-
mente, incollato con il film adesivo o avvitato utilizzando i
4 fori di montaggio.
Nel caso di montaggio in un'autovettura, il piede di
appoggio deve essere avvitato saldamente in un punto
meccanicamente robusto, per escludere che si possa
staccare diventando un proiettile pericoloso insieme al
monitor.
1) Avvitare bene l'angolo di montaggio (a) al monitor (fig. 4).
2) Inserire l'angolo di montaggio insieme al monitor sulla
guida del piede di appoggio (b) e stringere con la vite
zigrinata.
3) Orientare il monitor con l'aiuto del giunto snodato del
piede di appoggio.
ON
POWER
OFF
SOUND
BRIGHT
COLOR
AV.OUT
AV.IN
DCINPUT
DC12/ 24V
4.2 Telecamera
Per stabilire la posizione ottimale della telecamera, prima
del montaggio conviene fare una prova.
1) Applicare un foro di 29 mm per la telecamera nel punto
previsto (d) per il montaggio.
2) Con l'aiuto degli anelli obliqui (c) provvedere all'orien-
tamento orizzontale o inclinato della telecamera. Sono
in dotazione 3 coppie di anelli con angoli differenti non-
ché un anello distanziatore.
3) Girare la telecamera in modo tale che il cavo di colle-
gamento si trovi in basso e che l'immagine sul monitor
sia orizzontale. Quindi avvitare la telecamera con le
due viti zigrinate (e).
4.3 Collegamento
Disporre i cavi di collegamento in modo tale da non
danneggiare l'isolamento.
1) Collegare la telecamera con la presa CAMERA 1 (16)
del monitor servendosi del cavo di prolunga in dotazio-
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
®
Best.-Nr. 19.7000
ON
POWER
4
OFF
SOUND
5
BRIGHT
6
COLOR
7
AV.OUT
8
AV.IN
9
DCINPUT
10
DC12/ 24V
a
b
montaggio
del monitor
montaggio
della
c
d
e
telecamera
ingresso video
libero
massa
libero
+12 V/+24 V
NOR/MIR
SELECT
11
CAM1
CAM2
AUTO
DWELL
12
Min.
Max.
DCINPUT
CAMERA 2
13
12/24V
CAMERA 1
ne (20 m). Una seconda telecamera può essere colle-
gata con la presa CAMERA 2 (15).
2) Se si desidera registrare l'immagine, collegare un
videoregistratore con la presa AV.OUT (8).
3) La presa AV.IN (9) serve per collegare un'ulteriore sor-
gente video (lettore DVD, consolle per giochi ecc.). In
questo caso, le telecamere collegate sono disattivate.
4) Per l'alimentazione esistono 3 possibilità:
a tramite la rete di bordo della vettura
Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nella
presa DC INPUT (13) del monitor e collegarlo con la
tensione dell'autovettura:
blu:
12 V
o 24 V
con relativo fusibile
arancio: con il conduttore delle luci di retromarcia
(per l'attivazione automatica)
nero:
massa o negativo della batteria
b tramite l'accendisigari della vettura
Inserire il cavo adattatore in dotazione nella presa
DC INPUT (10) e nella presa per l'accendisigari.
c tramite un alimentatore 12 V con 230 V~
Collegare l'alimentatore (p. es. PS-1204ST della
MONACOR, non in dotazione) con la presa DC
INPUT (10) – contatto centrale = positivo – e con una
presa di rete (230 V~/50 Hz).
5
Funzionamento
1) Accendere il sistema video con l'interruttore POWER
(4) [posizione ON]. Si accende la spia rossa di funzio-
namento (3). Nella posizione OFF dell'interruttore, il
sistema si attiva automaticamente quando si innesta la
retromarcia, se il conduttore arancione del cavo di ali-
mentazione è stato collegato a dovere.
2) Scegliere la presa per la telecamera (15 o 16) con il
selettore SELECT (14). Se si desidera cambiare auto-
maticamente fra le due prese, portare il selettore nella
posizione AUTO ed impostare la durata con il regolato-
re DWELL (12).
3) Con il commutatore NOR/MIR (11) selezionare la rap-
presentazione normale o specchiata.
4) Impostare il volume con il regolatore SOUND (5), la
luminosità con il regolatore BRIGHT (6) e l'intensità del
colore con il regolatore COLOR (7).
6
Dati tecnici
Diagonale dello schermo: . 14 cm (5,5")
Risoluzione
Monitor:. . . . . . . . . . . . . orizz. 960 x vert. 234 pixel
Telecamera: . . . . . . . . . orizz. 500 x vert. 582 pixel
Livello video: . . . . . . . . . . . 1 Vpp/75 Ω
Livello audio: . . . . . . . . . . . 700 mV/1 kΩ
Sistema di colore: . . . . . . . PAL
Obiettivo: . . . . . . . . . . . . . . 1: 3/2,5 mm (130°)
Otturatore elettronico
1
1
automatico: . . . . . . . . . . . .
/
–
/
50
Illuminazione minima: . . . . 1 lux
Alimentazione:. . . . . . . . . . 12 V
Temperatura d'impiego:. . . 0 – 40 °C
Dimensioni, peso
Monitor:. . . . . . . . . . . . . 175 x 125 x 50 mm, 600 g
Telecamera: . . . . . . . . . Ø 28 mm x 87 mm, 50 g
Dati forniti dal produttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
®
+12 V per la telecamera
libero
tensione per l'attivazione
automatica
massa
14
15
16
s
100 000
o 24 V
/ 0,9 A
09.01.01
Werbung
