Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Micro Innovation MVision HPG-600
Inhaltszusammenfassung für Micro Innovation MVision HPG-600
- Seite 1 Vision Display-Steuerung PLC-Line compact Gerätebeschreibung HPG-600 Micro Innovation AG! Spinnereistr. 8-14! CH-9008 St. Gallen! Schweiz Tel. ++41 71 243 24 24 Fax ++41 71 243 24 90 www.microinnovation.com! info@microinnovation.com...
- Seite 2 Nachdruck dieser Unterlagen sowie deren Weitergabe an Dritte ist nur mit der ausdrücklichen Erlaubnis der Micro Innovation AG gestattet. Micro Innovation AG lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch die Anwendung von allenfalls falschen bzw. unzureichenden oder aufgrund fehlender Informationen in diesen Unterlagen entstehen.
-
Seite 3: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Display-Steuerung HPG-600 Gerätebeschreibung HPG-600 Bestimmungsgemässer Gebrauch Bestimmungsgemässer Gebrauch Das Gerät darf nur für die in der Gerätebeschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit den von Micro Innovation AG empfohlenen Komponenten verwendet werden. Warnung einwandfreie sichere Betrieb Produktes setzt sachgemässen Transport, sachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung voraus. - Seite 4 Inbetriebsetzungs- und Servicepersonal eine zur Reparatur derartiger Einrichtungen der Automatisierungstechnik befähigende Ausbildung besitzen, sowie die Berechtigung haben, Stromkreise und Geräte/Systeme gemäss den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Mechanische Abmessungen 15“..................39 Hinweise zum Touch-Screen ................. 41 Prinzipielle Funktion des Touch-Screen ................41 Power-Up Funktionstest.....................41 Reinigung und Pflege des Touch-Screen ................41 Display, Backlight ....................43 Kontrast..........................43 Hintergrundbeleuchtung.....................43 Diagnose........................43 Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 6 HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Inhaltsverzeichnis Wartung und Reparatur ..................45 Technische Daten ....................47 Entsorgung......................49 EU-Konformität ....................... 49 Versionsgeschichte ....................51 Stichwortverzeichnis ....................53 Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 7: Symbolerklärung
Ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll. Das verwendete Piktogramm als „Hinweis“ hat folgende Bedeutung: Beschreibung der wichtigen, hinweisenden Information. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 8 HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Symbolerklärung Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 9: Einführung
HPG-600 Linie. Die Darstellungen in diesem Dokument entsprechen der 10,4“-Gerätevariante (" Kap. 3), sofern diese nicht anders bezeichnet sind. Die Beschriftung und Funktion der Anschlüsse und Signalisierungen sind für alle Gerätevarianten einheitlich. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 10 HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Einführung Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 11: Gerätevarianten
Art.Nr : 85 26 000700 Wie Art.Nr : 85 26 000500 jedoch mit 15” TFT color HPG-650-15TXBA-03 Art.Nr : 85 26 000710 Wie Art.Nr : 85 26 000700 jedoch mit ProfibusDP Master Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 12: Zubehör
Art.Nr : 91 24 000002 System MWare Development System CD Bestehend aus: - CoDeSys -> IEC61131-Software - Easy PageMachine -> EPAM Entwicklungsumgebung (nur für HPG-Geräte) - Dokumenation im PDF-Format Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 13: Leistungsmerkmale
Die Angaben sind typische Grössen, wie sie in realen Projekten verwendet werden. Eine Überschreitung dieser Werte ist bei ausreichendem Speicher möglich, kann aber zu grösseren Reaktionszeiten bzw. Bildwechselzeiten führen. (s.a. Handbuch Easy PageMachine (EPAM)) Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 14 Debugging) kann es zu Verzögerungen bei der Visualisierung kommen, da die Visualisierung mit niedrigerer Priorität bearbeitet wird. CompactFlash™ Speichermedien sind aufgrund der begrenzten Anzahl Schreibzyklen (typ. 100.000) zur zyklischen Datenaufzeichnung NICHT geeignet. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
PS2 Keyboard Seite 24 LPT Stecker RS232 COM1 Seite 24 CRT Stecker (analog) Nur für Test- und Service- zwecke zum Anschluss eines externen PC-Monitors ISA-Slot/ProfibusDP (Option) Seite 24 Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 16: Einsetzen Des Compactflash
Das Aus- bzw. Einstecken des CompactFlash™ darf nur bei ausgeschaltetem Gerät erfolgen. Das Gerät ist ohne CompactFlash™ nicht lauffähig. Die Funktion des Gerätes kann nur mit CompatFlash™ aus dem Orginalzubehör garantiert werden. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 17: Einsetzen Der Batterie
Backup der Echtzeituhr und kann nicht gewechselt werden. Die Lebensdauer beträgt typisch 10 Jahre. Die remanenten PLC-Daten werden bei Power down automatisch in einem Flash netzausfallsicher gespeichert. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 18: Anschluss Der Stromversorgung
Der Steckverbinder (Buchsenleiste mit Schraubklemmen) für den Anschluss ist im Lieferumfang enthalten. Steckerbelegung 0 VDC + 24VDC (Steckverbinder: Phönix MSTB 2.5/4-ST-5.08 Phönix Art.Nr 1757022) Bezeichnung Funktion +24 VDC Versorgungsspannung +24VDC Funktionserdung Versorgungsspannung 0V Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 19: Konfektionierung Der Schirmanschlüsse
Zur Gewährung des störfreien Betriebs ist beim Anschluss besondere Sorgfalt erforderlich. Die in den technischen Daten aufgeführten Werte bezüglich der EMV können nur bei Einhaltung der vorgeschriebenen Kabelausführungen garantiert werden. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 20: Anschluss Der Programmier-Schnittstelle
An der Programmier-Schnittstelle (Ethernet oder seriell) angeschlossene Kabelleitungen sind von niederspannungsführenden Leitungen getrennt zu verlegen. Eine detailierte Beschreibung des Projekt-Downloads entnehmen Sie bitte der „Systembeschreibung MWare und MSystem“ oder der entsprechenden Software- Dokumentation. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 21: Anschluss Can
Bestandteil des Gerätes. Es ist keine Stromversorgung für Fremdgeräte auf den CAN-Stecker geführt. Eine detailierte Beschreibung der Verdrahtung entnehmen Sie bitte der „Systembeschreibung MWare und MSystem“ Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 22 Busteilnehmern am Beispiel Sub-D-Stecker.Am Anfang und am Ende jedes CAN-Buses muss ein Busabschluss-Widerstand ( 120 Ohm zwischen Pin 2 und Pin 7 des Sub-D-Steckers) angeschlossen werden. Die beiden Signaladern dürfen nicht vertauscht werden! Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
- Seite 23 Pin 4, 5 und 8 dürfen nicht angeschlossen werden! Die Stromversorgung der CAN-Bus-Treiber erfolgt intern. Baudrate und Kabellängen Baudrate max. Länge 20kBit/sec 2500m 25kBit/sec 2000m 50kBit/sec 1000m 100kBit/sec 650m 125kBit/sec 500m 250kBit/sec 250m 500kBit/sec 100m Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 24: Anschluss Tastatur
RXD/TXD+ Abgesichert, nicht galv. getrennt Buchse 9pol RXD/TXD- SubD 5.10 A COM1 (RS232) NSCHLUSS SERIELLE CHNITTSTELLE Stecker Pin-Nr. Signal Beschreibung DCD- DTR- DSR- RTS- Stecker 9pol CTS- SubD Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 25: Betrieb
Netzausfall führt zu Datenverlust! In der Visualisierungssoftware EPAM wird daher vor jedem Schreibvorgang eine Kopie der Datei im Verzeichnis C:\BACKUP angelegt. Beim Start werden diese Dateien ggf. wieder hergestellt. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 26: Betriebszustände Der Steuerung
6.7) der Eintrag „Startup=AUTO“ ist und die Steuerung über die Programmiersoftware beim letzten Online-Zugriff im Zustad „Run“ System Fault SF Es können folgende Systemfehler auftreten (" Kap. 10): • Hardware-Fehler • System-Fehler der Firmware Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 27: Betriebsartenumschaltung
Befehl ‘Online’ ’Stop’ gestoppt wurde oder wenn das Anwenderprogramm auf einem Breakpoint steht oder wenn der Befehl 'Online' 'Einzelzyklus' ausgeführt wurde. Eine detailierte Beschreibung der Online-Funktionen finden Sie auch im Handbuch MWare/Codesys. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 28: Startverhalten/Anlauf
Abfrage bestätigt, so geht die Steuerung in den Zustand „Stop“ und neue Programm wird Arbeitsspeicher geladen. (Programmtransfer/Online Change siehe auch Handbuch MWare/Codesys). PC # Steuerung und CompactFlash™ Durch Erzeugen eines Bootprojekts wird das Anwenderprogramm auf dem CompactFlash™ gespeichert. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 29: Systemeinstellungen
# Number of Systemticks that EPAM suspends at the end of the EPAM loop (1=default) In der Konfigurationsdatei PLC.INI darf nur der Eintrag [BOOT] vom Anwender verändert werden. Alle anderen Einstellungen dürfen nicht verändert werden. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 30 HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Betrieb Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 31: Montageanweisung
Achten Sie auf einwandfreien Sitz der Dichtung an der Fronttafel. Vermeiden Sie Drehmomente grösser 0.5 Nm, das Gerät könnte sonst beschädigt werden. Die Frontplatte darf eine maximale Dicke von 5mm nicht überschreiten. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 32: Fronttafel-Ausschnitt 10,4
329 +0/-1 mm x 238 +0/-1 mm Variante mit Floppy Das Gerät benötigt einen Einbauausschnitt von BxH: 354 +0/-1 mm x 238 +0/-1 mm Die Fronttafel darf eine maximale Dicke von 5mm nicht überschreiten. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 33 Display-Steuerung HPG-600 Gerätebeschreibung HPG-600 Montageanweisung Einbauvariante für IP65 Variante ohne Floppy Variante mit Floppy Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 34: Fronttafel-Ausschnitt 12,1
Das Gerät benötigt einen Einbauausschnitt von BxH: 344 +0/-1 mm x 262 +0/-1 mm Die Fronttafel darf eine maximale Dicke von 5mm nicht überschreiten. Einbauvariante für IP65 Variante ohne Floppy Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 35: Fronttafel-Ausschnitt 15
Das Gerät benötigt einen Einbauausschnitt von BxH: 410 +0/-1 mm x 315 +0/-1 mm Die Fronttafel darf eine maximale Dicke von 5mm nicht überschreiten. Einbauvariante für IP65 Variante ohne Floppy Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 36: Mechanische Abmessungen 10,4
HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Montageanweisung 7.6 M 10,4“ ECHANISCHE BMESSUNGEN Variante ohne Floppy Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 37 Display-Steuerung HPG-600 Gerätebeschreibung HPG-600 Montageanweisung Variante mit Floppy Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 38: Mechanische Abmessungen 12,1
HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Montageanweisung 7.7 M 12,1“ ECHANISCHE BMESSUNGEN Variante ohne Floppy Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... -
Seite 39: Mechanische Abmessungen 15
Display-Steuerung HPG-600 Gerätebeschreibung HPG-600 Montageanweisung 7.8 M 15“ ECHANISCHE BMESSUNGEN Variante ohne Floppy Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 40 HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Montageanweisung Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 41: Hinweise Zum Touch-Screen
Funktionen durch Berühren des Touch-Screens ausgelöst werden. Bringen Sie die Gerätefront nicht mit Lösungsmitteln in Kontakt, welche den Kunststoffrahmen angreifen oder lösen können (Rahmenmaterial : Makrolon 2805, Hersteller: Bayer AG). Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 42 HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Hinweise zum Touchscreen Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 43: Display, Backlight
Übertragung) - falsche/ungültige IP-Adresse eingestellt " die aktuelle IP-Adresse wird während dem Hochfahren am rechten unteren Bildschrimrand dargestellt Weitere Diagnosemöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Dokumentation der Projektierungs-Software MWare. Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 44 HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Display, Backlight, Kontrast Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 45: Wartung Und Reparatur
Reparaturen an HPG-600 dürfen nur vom Hersteller oder von Micro Innovation Reparaturstellen vorgenommen werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren lokalen MSystem Händler oder an den technischen Support von Micro Innovation AG. (Herstelleradresse der HPG-600 " Kapitel 14) Für das Vornehmen von Änderungen am Gerät, die in diesem Dokument... - Seite 46 HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Wartung und Reparatur Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 47: Technische Daten
Echtzeituhr Zähler Sekunden, Minuten, Stunden, Tag, Monat, Jahr Schaltjahr Umstellung Automatisch Sommerzeit Umstellung Manuell durch Software Absicherung Sicherung T8AL 250V Abschaltvermögen Max. 30A Ethernet Programmier- Schnittstelle Anschluss RJ45 Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 48 ProfibusDP (Option) Anschluss D-Subminiatur 9 Pol female Ethernet Typ 10BaseT Anschluss RJ45 Tastatur Typ Standard-AT (nur für Service-Zwecke) Anschluss CompactFlash™ CompactFlash Type 1 Slot Technologie ATA Flash, 5V Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 49: Entsorgung
EN 61000-6-2 (Immunität) Zur Beurteilung des HPG-600 hinsichtlich elektrischer Sicherheit wurde folgende Norm herangezogen: EN 60950-1 2002 Der Hersteller : Micro Innovation AG Anschrift des Herstellers : Spinnereistrasse 8-14 CH-9008 St. Gallen Schweiz Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) - Seite 50 HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Entsorgung Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 51: Versionsgeschichte
03-2003 / Fis Erstversion für HPG-600 Micro Innovation AG Spinnereistr. 8-14 CH-9008 St. Gallen Schweiz ++41 71 243 24 24 ++41 71 243 24 90 email info@microinnovation.com homepage : www.microinnovation.com Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 52 HPG-600 Display-Steuerung Gerätebeschreibung HPG-600 Versionsgeschichte Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...
-
Seite 53: Stichwortverzeichnis
Reinigung und Pflege des Touch-Screen 41 Email 51 Reparaturen 45 Entsorgung 49 Reset 27 Ethernet 15, 48 Reset-Kalt 27 EU-Konformität 49 Reset-Ursprung 27 Revision History 51 RS232 15 Frontplattenvarianten 11 Schutzart 47 Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation... - Seite 54 Systemversorgung 47 Warnungen 7 Wartung und Reparatur 45 Tastatur 48 Wechselspeicher 13 Technische Daten 47 Touch 13 Transport 45 Zubehör 12 Zykluszeit 13 Ü Übersicht über die Anschlüsse 15 Technische Änderungen vorbehalten Dok-Nr. 92 26 000000 (03/2003) © by Micro Innovation...