Reinigung Des Kamerakopfes; Automatisierte Reinigung - Arthrex Synergyhd3 Wartungshandbuch

950-0078-00, Rev. A Deutsch
4.3.2

Reinigung des Kamerakopfes

VORSICHTSHINWEISE:
 Wenn der Kamerakopf verbeult oder beschädigt ist oder wenn die Steckerhülle
angeschnitten ist, dürfen Sie das Teil NICHT autoklavieren oder in Flüssigkeit (Wasser,
chemische Desinfektions- oder Sterilisationsmittel usw.) tauchen. Benachrichtigen Sie den
zuständigen Arthrex-Außendienstmitarbeiter.
 Legen Sie den Kamerakopf oder Zubehör nicht in einen Ultraschallreiniger oder in ein
Reinigungs-/Sterilisationsgerät.
Vorbereitung für Reinigung und Sterilisation
Legen Sie das Kamerakopfaggregat unmittelbar nach Gebrauch in einen Behälter und weichen Sie es in
pH-neutraler (pH 6,0 bis 8,0) enzymatischer Reinigungslösung ein (z. B. Enzol, Metrizyme oder
gleichwertiges Produkt, jeweils auf korrekte Konzentrationen gemäß Herstelleranweisungen verdünnt), um
zu verhindern, dass Blut, Proteine und andere Verunreinigungen auf dem Kamerakopf antrocknen.
4.3.2.1

Automatisierte Reinigung

 Benutzen Sie nur Waschautomaten, die dem internationalen Standard ISO 15883
entsprechen.
 Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Waschautomaten.
1. Bringen Sie den Kamerakopf zur Aufbereitung in das Reinigungssystem.
2. Stellen Sie sicher, dass der Kamerakopf sicher an den Behältern oder Körben des Geräts
befestigt wurde. Stellen Sie sicher, dass der Kamerakopf keine anderen Instrumente berührt.
3. Überladen Sie den Waschautomaten nicht.
4. Entfernen Sie die Kameraköpfe unmittelbar nach Ende des automatischen Verfahrens.
5. Stellen Sie das Reinigungssystem für den unten aufgelisteten Waschzyklus ein.
Phase
Vorwäsche 1
Enzymwäsche
Spülung 1
Trocknen
4.3.2.2 Manuelle Reinigung
VORSICHT: Tragen Sie bei der Reinigung von verunreinigten Geräten Schutzhandschuhe, -kleidung und
Gesichtsmaske.
1. Spülen Sie den Kamerakopf unmittelbar nach der Verwendung unter fließendem kaltem
Leitungswasser ab, um groben Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie zur Schmutzentfernung eine
Bürste mit weichen Borsten und achten Sie dabei besonders auf schwer zu reinigende Bereiche.
950-0078-00 A
Zyklusdefinition für den Waschautomaten
Umlaufzeit (Minuten)
02:00
03:00
00:15
06:00
Temperatur
Kaltes Leitungswasser
Heißes Leitungswasser
Heißes
Leitungswasser 60 °C
90 °C
Typ und Konzentration
des Reinigungsmittels
N. zutr.
Enzol® 8 ml/l
(1 oz/Gallone)
N. zutr.
N. zutr.
51 von 72