Wichtige Sicherheitshinweise - Hatco HWB Serie Installations- Und Bedienungshandbuch

Vor der Anwendung dieser Ausrüstung lesen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitsinfor-
mationen, um ernste Verletzung oder tod zu vermeiden und Schaden der Ausrüstung oder
des Eigentums zu vermeiden.
WARNUNG
GEfAHR VON StROMScHLAG:
• Das Gerät darf nur von qualifizierten und geschulten Personen
installiert werden. Der Anschluss muss nach den örtlichen
Vorschriften für Strom- und Wasseranschlüsse erfolgen. Bei
Einbau durch nicht qualifiziertes Personal wird die Garantie des
Geräts ungültig und kann Stromschlag oder Verbrennungen
sowie Schäden am Gerät und/oder der Umgebung verursachen.
Erkundigen Sie sich bei den zuständigen Stellen nach den am
Aufstellungsort gültigen Vorschriften.
• Geräte, die ohne Kabel und Stecker geliefert werden, müssen
fest an das vor Ort vorhandene elektrische Leitungsnetz
angeschlossen werden. Der Anschluss muss ordnungsgemäß
geerdet und mit der den elektrischen Spezifikationen des
Geräts entsprechenden Spannung, Dimensionierung und
Schaltung verlegt werden.
• Wenn das Gerät mit einem Anschlusskabel versehen ist,
stecken Sie dieses in eine ordnungsgemäß geerdete
Steckdose mit der
Steckerkonfiguration ein. Wenn Stecker und Steckdose nicht
zueinander passen, wenden Sie sich an einen qualifizierten
Elektriker, der die richtige Spannung und Größe der
Steckdose bestimmt und eine solche entsprechend installiert.
• Schalten Sie die Stromversorgung AUS, ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose bzw. betätigen Sie den
Netzschalter und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es
reinigen oder warten.
• tauchen Sie das Gerät NIcHt in Wasser und reinigen Sie das
Gerät NIcHt mit übermäßig viel Wasser. Das Gerät ist nicht
wasserdicht. Es darf nicht betrieben werden, wenn es in Wasser
getaucht oder mit übermäßig viel Wasser gereinigt wurde.
• Das Gerät ist nicht witterungsfest. Stellen Sie das Gerät in
einem Raum an einer
Umgebungstemperatur mindestens 21 °c beträgt.
• Das separat angebrachte Bedienfeld muss an einer
senkrechten Wand in senkrechter Position montiert werden.
Die Montage des Bedienfelds in horizontaler Position kann zu
einem elektrischen Schlag durch eindringende flüssigkeit
führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schmelzen oder zur
Aufbewahrung von Eis. Dies kann zu Kondensation und als
folge davon zu Stromschlägen mit Verletzungen von
Personen und Beschädigung des Geräts führen. Schäden
durch Kondensationen sind nicht von der Garantie gedeckt.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Befüllen mit Wasser aus und
vermeiden Sie Spritzer.
• Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es sich in Betrieb befindet
oder heiß ist.
• Verwenden Sie bei der Reparatur von Hatco Geräten
ausschließlich Hatco Ersatzteile. Wenn Sie keine Original-
Hatco-Ersatzteile verwenden, werden alle Garantien ungültig
und Sie setzen die Bediener der Geräte möglicherweise
gefährlichen elektrischen Spannungen aus, welche zu
Stromschlag oder Verbrennungen führen können. Original-
Hatco-Ersatzteile sind für den sicheren Betrieb unter den
gegebenen Einsatzbedingungen ausgelegt. Einige Nachmarkt-
oder generische Ersatzteile haben nicht die Eigenschaften, die
für sicheren Betrieb in Hatco-Geräten erforderlich sind.
fEUERGEfAHR:
• Lassen Sie bei der Installation des Geräts einen Abstand von
mindestens 89 mm (3-1/2") zwischen dem Boden des Geräts
und entzündlichen flächen, um Brände zu vermeiden.
• Keine aggressiven
Bleichmittel), Ofenreiniger oder brennbare Reinigungslösungen
zum Reinigen dieses Geräts benutzen.
Form-Nr. HWBCEM2-0515
richtigen Spannung, Größe
Stelle auf, an
chemikalien (oder Reiniger

WIcHtIGE SIcHERHEItSHINWEISE

Das Gerät muss entsprechend der Installationsanleitung mit
Kittband an der Einbauoberfläche abgedichtet werden (siehe
Abschnitt Installation in diesem Handbuch).
Hatco corporation übernimmt keine Verantwortung für die
tatsächliche Serviertemperatur der Speisen. Der Benutzer ist dafür
verantwortlich, dass die Speise auf einer sicheren temperatur
gehalten und serviert wird.
Sicherstellen, dass das Nahrungsmittelprodukt auf die korrekte
temperatur für sicheren Konsum erwärmt wurde, bevor es in das
Gerät gestellt wird. Wenn die Speisen nicht korrekt erwärmt
werden, bestehen schwere Gesundheitsrisiken. Dieses Gerät dient
nur zum Aufbewahren von vorgewärmten Speiseprodukten.
falls eine Reparatur dieses Geräts erforderlich sein sollte, wenden
Sie sich an Ihren autorisierten Hatco Servicebetrieb oder an die
Hatco Serviceabteilung unter +1-414-671-6350 (telefon) oder
+1-414-671-3976 (fax).
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder Personen
und
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
fähigkeiten vorgesehen. für eine ordnungsgemäße Beaufsichtigung
von Kindern sorgen und diese von dem Gerät fern halten.
Sicherstellen, dass alle Bediener im sicheren und fachgerechten
Gebrauch des Geräts geschult sind.
VERBRENNUNGSGEfAHR:
• Einige Außenflächen des Geräts werden heiß. Beim Berühren
dieser flächen Vorsicht walten lassen.
• Das Abwasser kann temperaturen über 93°c (200°f) erreichen.
Verwenden Sie zum Installieren des Abflusses geeignetes
Installationsmaterial.
der die
Stellen Sie das Gerät unter Einhaltung der richtigen thekenhöhe
an einer geeigneten Stelle auf. Der Aufstellungsort sollte eben
sein, um versehentliches Umkippen des Geräts bzw. Herausfallen
des Inhalts zu verhindern, und standfest genug, um das Gewicht
von Gerät und Speisen zu tragen.
Schäden an Arbeitsplatten, die von Hatco-Geräten verursacht werden,
sind nicht von der Hatco-Garantie gedeckt. Wenden Sie sich bezüglich
der Gebrauchsbestimmungen Ihrer Arbeitsplatten an den Hersteller.
Die Geräte weisen unterschiedliche Wattzahlen auf. überprüfen Sie
vor der Aufstellung die Anforderungen an die Stromversorgung, die
Sie auf der Plakette mit den Spezifikationen finden.
Die bei der Herstellung verwendeten Öle können bis zu 30 Minuten
nach dem
vorübergehend an. Betreiben Sie das Gerät ohne Speisen, bis sich
der Rauch aufgelöst hat.
Das Gerät muss auf Raumtemperatur abkühlen, bevor zwischen
Nass- und trockenbetrieb gewechselt werden kann. Das Ablassen
des Wassers während des Nassbetriebs oder das Befüllen des
Geräts während des trockenbetriebs beschädigt das Gerät.
Das Gerät nicht in einem Bereich mit zu hohen temperaturen oder
fett von Grills, friteusen usw. aufstellen. zu hohe temperaturen
können das Gerät beschädigen.
fernbedienungen müssen einen Minimalabstand von 152 mm (6")
vom Gerät haben (und einen Maximalabstand von 1420 mm [56"]).
Wenn die fernbedienung näher montiert wird, kann die Elektrik in
der fernbedienung durch Hitze beschädigt werden.
Von UL anerkannte Geräte müssen nach UL-Richtlinien installiert
mit
werden. für die vollständige UL-zulassung dieser Komponente ist
nicht Hatco corporation, sondern der Aufsteller/Einrichter
verantwortlich.
3
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
ersten Einschalten rauchen. Dies hält nur