Wichtig 6 Laden 8 Ladeanzeigen 8 Mit dem Adapter aufladen 9 Aufladen in der Ladestation (nur PT923) 9 Im Jet Clean System aufladen (nur PT927CC) 10 Den Rasierer benutzen 11 Rasieren 11 Schneiden 11 Reinigung und Wartung 11 Die Schereinheit unter fließendem Wasser reinigen 12 Die Schereinheit mit der Reinigungsbürste reinigen 13...
D Jet Clean System (nur PT927CC) 1 Verriegelungshebel 2 Halterung für den Rasierer 3 Entriegelungstaste der Reinigungskammer 4 Ein-/Ausschalter des Jet Clean Systems 5 Reinigungssymbol und Symbol für geringen Flüssigkeitsstand 6 Akkusymbol E Jet Clean-Lösung (HQ200) (nur PT927CC) F Reinigungsbürste G Aufbewahrungstasche...
DeuTsCh Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Rasierers, des Jet Clean Systems und der Ladestation aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. gefahr - Halten Sie den Adapter trocken. Warnhinweis - Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies eine Gefährdungssituation darstellt.
Seite 7
DeuTsCh - Benutzen Sie den Rasierer, das Jet Clean System, den Adapter, die Ladestation oder ein anderes Teil nicht, wenn Beschädigungen erkennbar sind, da dies zu Verletzungen führen kann. Ersetzen Sie den Adapter, die Ladestation oder sonstige Teile im Falle einer Beschädigung nur durch Originalteile.
DeuTsCh normerfüllung - Der Rasierer erfüllt die internationalen IEC- Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken unter fließendem Wasser gereinigt werden. - Der Rasierer und das Jet Clean System erfüllen alle Normen zu elektromagnetischen Feldern (EMF). Bei ordnungsgemäßer Handhabung gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sind die Geräte nach aktuell verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher im Gebrauch.
DeuTsCh Schnelles Aufladen - Wenn Sie beginnen, den leeren Akku aufzuladen, blinkt das Akkusymbol weiß und orange. Hinweis: Wenn das Akkusymbol weiß und orange bis weiß blinkt, können Sie eine schnelle Rasur von drei Minuten vornehmen. laden - Während des Ladevorgangs blinkt das Akkusymbol weiß. Akku voll aufgeladen - Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet das Akkusymbol konstant weiß.
Setzen Sie den Rasierer in die Ladestation. , Das Akkusymbol zeigt den Ladestatus des Rasierers (siehe Abschnitt “Ladeanzeigen” in diesem Kapitel). Im Jet Clean System aufladen (nur PT927CC) Stecken Sie den kleinen Stecker in das Jet Clean System. Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
Rasierer einzuschalten. Führen Sie den Rasierer mit kreisenden Bewegungen über die Haut. - Es kann 2 bis 3 Wochen dauern, bis sich Ihre Haut an das Philips Schersystem gewöhnt hat. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um den Rasierer auszuschalten. Reinigen Sie den Rasierer (siehe “Reinigung und Pflege”).
- Regelmäßiges Reinigen des Geräts sorgt für bessere Rasierergebnisse. Für die besten Reinigungsergebnisse empfehlen wir Ihnen, das Philips Reinigungsspray (HQ110) und die Jet Clean- Lösung (HQ200) zu verwenden. - Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen.
DeuTsCh - Spülen Sie die Schereinheit von außen ab. Schließen Sie die Schereinheit, und schütteln Sie überschüssiges Wasser ab. Achten Sie beim Abschütteln von überschüssigem Wasser darauf, die Schereinheit nicht gegen irgendetwas zu stoßen. Trocknen Sie Schereinheit und Haarauffangkammer keinesfalls mit einem Handtuch oder Papiertuch, da dies die Scherköpfe und Verbindungsspindeln beschädigen könnte.
Seite 14
DeuTsCh Entnehmen Sie einen Scherkopf, und reinigen Sie ihn. Jeder Scherkopf besteht aus einem Schermesser und einem Scherkorb. Hinweis: Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugehörigen Scherkorb, da die Paare jeweils aufeinander eingeschliffen sind. Werden Schermesser und Scherkörbe versehentlich miteinander vertauscht, kann es mehrere Wochen dauern, bis wieder die optimale Rasierleistung erreicht wird.
DeuTsCh Die schereinheit im Jet Clean system reinigen (nur PT927CC) Das Jet Clean System reinigt die Schereinheit. Das Jet Clean system für den gebrauch vorbereiten Hinweis: Füllen Sie die Reinigungskammer vor dem ersten Gebrauch und wenn das Symbol für geringen Flüssigkeitsstand blinkt.
Seite 16
DeuTsCh Stecken Sie den kleinen Stecker in das Jet Clean System und den Adapter in die Steckdose. , Der Halterung für den Rasierer bewegt sich automatisch zur höchsten Position. Das Jet Clean System ist jetzt betriebsbereit. Das Jet Clean system verwenden Stellen Sie den Rasierer ohne Schutzkappe umgedreht in die Halterung.
Seite 17
DeuTsCh Hinweis: Wenn Sie während des Reinigungsprogramms den Adapter aus der Steckdose ziehen, wird das Programm abgebrochen. Die Reinigungshalterung bleibt in der aktuellen Position. Sobald Sie den Adapter wieder in die Steckdose stecken, bewegt sich die Halterung in die oberste Position. Hinweis: Sinkt der Füllstand unter das vorgegebene Minimum, blinken Reinigungs- und Flüssigkeitsstandsymbol, und die Rasiererhalterung kehrt in ihre Ausgangsposition zurück.
DeuTsCh Füllen Sie die Reinigungskammer bis zur Markierung MAX mit Jet Clean Lösung (HQ200). Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Reinigungskammer stets bis mindestens zur Markierung MIN gefüllt ist. Setzen Sie das Jet Clean System wieder auf die Reinigungskammer, bis es hörbar einrastet. Achten Sie darauf, dass die Entriegelungstasten wieder einrasten.
Scherköpfe ersetzt werden müssen. Ersetzen Sie beschädigte Scherköpfe sofort. Tauschen Sie die Scherköpfe nur gegen HQ9 Original- Scherköpfe von Philips aus. Das Scherkopfsymbol leuchtet dauerhaft orange. Schalten Sie den Rasierer aus. Trennen Sie ihn von der Stromversorgung, nehmen Sie ihn aus dem Jet Clean...
Seite 20
DeuTsCh Drücken Sie die Entriegelungstaste, und öffnen Sie die Schereinheit. Ziehen Sie die Schereinheit vom Rasierer ab. Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn (1), und entnehmen Sie den Scherkopfhalter (2). Entnehmen Sie die Scherköpfe, und setzen Sie neue Scherköpfe in die Schereinheit. Hinweis: Die Vorsprünge an den Scherköpfen müssen genau in die Aussparungen der Schereinheit passen.
Sie den Rasierer an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer offiziellen Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben, können Sie den Rasierer auch an ein Philips Service-Center geben. Dort wird der Akku herausgenommen und umweltgerecht entsorgt.
Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler. garantieeinschränkungen Die Scherköpfe (Schermesser und Scherkörbe) unterliegen nicht den Bedingungen der internationalen Garantie, da sie...
In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Problem Mögliche Ursache Lösung...
Seite 24
Abständen, und die Halterung kehrt in ihre Ausgangsstellung zurück. Sie haben eine andere Verwenden Sie nur Jet Clean Reinigungsflüssigkeit Lösung HQ200. als die Philips Original- Reinigungsflüssigkeit verwendet. Sie haben den Stellen Sie den Rasierer Verriegelungshebel des ordnungsgemäß und ohne Jet Clean Systems nicht Schutzkappe in das Jet Clean ordnungsgemäß...
Seite 25
DeuTsCh Problem Mögliche Ursache Lösung Das Jet Clean Das Jet Clean System ist Stecken Sie den kleinen Stecker System nicht an die Stromversorgung in das Jet Clean System und den funktioniert angeschlossen. Adapter in die Steckdose. nicht, wenn ich den Ein-/ Ausschalter drücke.
Important 28 Charging 29 Charge indications 30 Charging with the adapter 31 Charging in the charging stand (PT923 only) 31 Charging in the Jet Clean System (PT927CC only) 31 Using the shaver 32 Shaving 32 Trimming 33 Cleaning and maintenance 33...
6 Shaver on/off button 7 Shaving head symbol 8 Battery symbol B Charging stand (PT923 only) C Adapter D Jet Clean System (PT927CC only) 1 Locking lever 2 Shaver holder 3 Cleaning chamber release button 4 Jet Clean System on/off button 5 Cleaning symbol and ‘fluid low’...
english important Read this user manual carefully before you use the shaver, the Jet Clean System and the charging stand. Save the user manual for future reference. Danger - Keep the adapter dry. Warning - The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
english - Always place and use the shaver and the Jet Clean System on a surface that is fluid-resistant. - Only use the adapter, charging stand and accessories supplied. - Always put the protection cap on the shaver to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads.
english A fully charged shaver provides up to 60+ shaving minutes for 21 cordless shaves. The shaving time may be less than 60+ shaving minutes for 21 cordless shaves as a result of your shaving behaviour, your cleaning habits or your beard type. Charge indications Battery low - When the battery is almost empty (when there are only 5...
, The battery symbol shows the charging status of the shaver (see section ‘Charge indications’ in this chapter). Charging in the Jet Clean system (PT927CC only) Put the small plug in the Jet Clean System. Put the adapter in the wall socket.
Move the shaving heads over your skin. Make circular movements. - Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. Press the on/off button once to switch off the shaver. Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and...
- Regular cleaning guarantees better shaving performance. For the best cleaning results, we advise you to use the Philips Cleaning spray (HQ110) and the Jet Clean solution (HQ200). - Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
english Cleaning the shaving unit under the tap Switch off the shaver and disconnect it from the mains. Press the release button to open the shaving unit. Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds. Be careful with hot water.
Seite 35
english Pull the shaving unit off the shaver. Turn the lock anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2). Remove and clean one shaving head at a time. Each shaving head consists of a cutter and a guard. Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets.
Cleaning the shaving unit in the Jet Clean system (PT927CC only) The Jet Clean System cleans the shaving unit. Preparing the Jet Clean system for use Note: Fill the cleaning chamber before first use and when the ‘fluid low’...
Seite 37
english Fill the cleaning chamber with Jet Clean solution (HQ200) up to the MAX indication. Note: Make sure the cleaning chamber is always filled above the MIN indication. Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber (‘click’). Make sure that the release buttons snap back into place. When the cleaning chamber is filled with Jet Clean solution, do not move it to prevent leakage.
Seite 38
english , During this phase of the cleaning program, the cleaning symbol starts to flash and the shaver is automatically lowered into the cleaning fluid. , The shaver automatically switches on and off several times and moves up and down. , The cleaning symbol flashes throughout the cleaning program, which takes approx. 8 minutes. , After the cleaning program, the battery symbol on the Jet Clean System goes on to indicate that the shaver is being charged.
Seite 39
english Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet Clean System (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). , The cleaning chamber remains behind. Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning chamber. You can simply pour the cleaning fluid down the sink, this is not harmful to the environment.
english Cleaning the trimmer with the cleaning brush Clean the trimmer every time you have used it. Switch off the shaver and disconnect it from the mains. Push the trimmer slide downwards to open the trimmer. Clean the trimmer with the short-bristled side of the cleaning brush.
Replace damaged shaving heads right away. Only replace the shaving heads with original HQ9 Philips Shaving Heads. The shaving head symbol will light up orange continuously. Switch off the shaver. Disconnect the shaver from the mains, remove it from the Jet Clean System or remove it from the charging stand.
- We advise you to replace your shaving heads every two years. Always replace with HQ9 Philips Shaving Heads. Cleaning - Use Jet Clean solution (HQ200) for regular cleaning of the shaving heads.
If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet.
Seite 45
‘Cleaning and and the ‘fluid low’ symbol flash maintenance’). at intervals and the holder returns to its starting position. You have used another Only use Jet Clean solution cleaning fluid than the original HQ200. Philips cleaning fluid.
Seite 46
english Problem Possible cause Solution You have not closed the Place the shaver without locking lever of the Jet Clean protection cap in the Jet Clean System properly, or you have System properly. Close the not placed the shaver in the locking lever properly.