Seite 1
DB722Title 1/12/08 10:18 AM Page 1 Service 0848 559 111 · www.fust.ch DB 722 Reise-Dampfbügeleisen Das Dampfbügeleisen darf erst nach dem Lesen der Anleitung in Betrieb genommen werden. Fer à repasser à vapeur de voyage Le fer à repasser à vapeur doit être mis en service seulement après la lecture du mode d’emploi.
Seite 3
En cas de défaillances techniques, adressez-vous au personnel formé du service après-vente. La garantie FUST vous offre une garantie valable de 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil. Vous trouverez les conditions de garantie dans la quittance de vente.
Seite 4
Selbstverständlich kann die Gebrauchsanweisung nicht alle Einsatzmöglichkeiten für dieses Gerät aufzeigen. Sollten Sie also weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste FUST-Filiale. Unter Telefon Nr. 0848 559 111 oder unter www.fust.ch erfahren Sie die Adresse der nächsten FUST-Filiale.
DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 4 INHALTSVERZEICHNIS Service Technische Daten Sicherheitsvorschriften Übersicht der Geräteteile Stromanschluss Inbetriebnahme und Bedienung Praktische Hinweise Füllen des Wassertanks Dampfregler Trockenbügeln Dampfbügeln Kontrolllampe Nach dem Bügeln Störungen Entsorgung...
DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 5 TECHNISCHE DATEN FUST PRIMOTECQ DB 722 l l e n ä u ä r e t l a i s t s ü Antihaftbeschichtung Geprüft Erfüllt EU-Vorschriften e i t Technische Änderungen vorbehalten.
Netzkabel Im Falle eines beschädigten Netzkabels muss dieses durch den FUST-Reparaturdienst ersetzt werden, da dazu Spezialwerkzeug erforderlich ist. Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und schützen Sie es vor heissen Gegenständen. Ziehen Sie den Stecker niemals am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose.
Seite 8
Reparatur (4, 5) Bei Verdacht auf einen Gerätedefekt ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Bringen Sie das Gerät in den nächsten FUST-Reparaturdienst und lassen Sie es überprüfen. Für allfällige Schäden, die durch unsachgemässe Behandlung entstanden sind, wird keine Haftung übernommen.
DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 8 ÜBERSICHT DER GERÄTETEILE Dampfstoss-Taste Einfüllöffnung des Wassertanks mit Deckel Bügelsohle Temperaturregler Dampfregler Netzkabel Knopf zum Herunterklappen des Griffes Kontrolllampe Griff Messbecher Spannungswähler...
DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 9 STROMANSCHLUSS Ein nicht ordnungsgemässer Umgang mit Strom kann tödliche Folgen haben. Erkundigen Sie sich immer über die Spannung vor Ort und drehen Sie den Spannungswähler (l) auf die richtige Spannung. Schliessen Sie das Dampfbügeleisen nur an eine Steckdose mit Wechselstrom mit einer Spannung von 230 V oder 110 V.
DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 10 FÜLLEN DES WASSERTANKS Der Wassertank (b) muss nicht unbedingt gefüllt sein, ausser zum Dampfbügeln. Füllen Sie den Wassertank nur, wenn das Bügeleisen ausgesteckt und kalt ist. Achten Sie darauf, dass der Griff (i) nicht herunter geklappt ist, sonst kann der Wassertank nicht korrekt befüllt werden.
DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 11 TROCKENBÜGELN Der Wassertank muss nicht unbedingt gefüllt sein, ausser zum Dampfbügeln. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Stellen Sie den Temperaturregler (d) auf die gewünschte Temperatur. • Chemiefasern: niedrige Temperatur •• Seide, Wolle: mittlere Temperatur •••...
DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 12 KONTROLLLAMPE (h) Die Kontrolllampe zeigt an, ob das Bügeleisen am Stromnetz angeschlossen ist und reagiert auf die verschiedenen Aufwärm- und Abkühlphasen. Das Licht leuchtet nur auf, wenn die Bügelsohle aufgeheizt wird. Achtung! Warten Sie beim Wählen einer tieferen Temperatur immer, bis die Kontrolllampe erlischt und in der neu gewählten Temperaturstufe wieder aufleuchtet, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen.
N’utilisez pas l’appareil quand le cordon d’alimentation ou l’appareil sont endommagés. Eteignez l’appareil immédiatement en ce cas et débranchez la fiche de la prise. Adressez-vous au service après-vente FUST le plus proche de chez vous pour une réparation appropriée. En cas de dommages consécutifs à un traitement inapproprié, aucune responsabilité...