Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FUST PRIMOTECQ DB 722 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FUST Anleitungen
  4. Bügeleisen
  5. PRIMOTECQ DB 722
  6. Bedienungsanleitung
FUST PRIMOTECQ DB 722 Bedienungsanleitung

FUST PRIMOTECQ DB 722 Bedienungsanleitung

Reise-dampfbügeleisen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DB722Title
1/12/08
10:18 AM
Page 1
Service
0848 559 111 · www.fust.ch
DB 722
Reise-Dampfbügeleisen
Das Dampfbügeleisen darf erst nach dem Lesen der Anleitung in Betrieb genommen werden.
Fer à repasser à vapeur de voyage
Le fer à repasser à vapeur doit être mis en service seulement après la lecture du mode d'emploi.
Ferro da stiro a vapore di viaggio
Il ferro da stiro a vapore deve essere messo in funzione solo dopo la lettura delle istruzioni per l'uso.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FUST PRIMOTECQ DB 722

Inhaltszusammenfassung für FUST PRIMOTECQ DB 722

  • Seite 1 DB722Title 1/12/08 10:18 AM Page 1 Service 0848 559 111 · www.fust.ch DB 722 Reise-Dampfbügeleisen Das Dampfbügeleisen darf erst nach dem Lesen der Anleitung in Betrieb genommen werden. Fer à repasser à vapeur de voyage Le fer à repasser à vapeur doit être mis en service seulement après la lecture du mode d’emploi.
  • Seite 2 DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 1...
  • Seite 3 En cas de défaillances techniques, adressez-vous au personnel formé du service après-vente. La garantie FUST vous offre une garantie valable de 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil. Vous trouverez les conditions de garantie dans la quittance de vente.
  • Seite 4 Selbstverständlich kann die Gebrauchsanweisung nicht alle Einsatzmöglichkeiten für dieses Gerät aufzeigen. Sollten Sie also weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste FUST-Filiale. Unter Telefon Nr. 0848 559 111 oder unter www.fust.ch erfahren Sie die Adresse der nächsten FUST-Filiale.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 4 INHALTSVERZEICHNIS Service Technische Daten Sicherheitsvorschriften Übersicht der Geräteteile Stromanschluss Inbetriebnahme und Bedienung Praktische Hinweise Füllen des Wassertanks Dampfregler Trockenbügeln Dampfbügeln Kontrolllampe Nach dem Bügeln Störungen Entsorgung...

  • Seite 6: Technische Daten

    DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 5 TECHNISCHE DATEN FUST PRIMOTECQ DB 722 l l e n ä u ä r e t l a i s t s ü Antihaftbeschichtung Geprüft Erfüllt EU-Vorschriften e i t Technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 7: Sicherheitsvorschriften

    Netzkabel Im Falle eines beschädigten Netzkabels muss dieses durch den FUST-Reparaturdienst ersetzt werden, da dazu Spezialwerkzeug erforderlich ist. Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und schützen Sie es vor heissen Gegenständen. Ziehen Sie den Stecker niemals am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose.
  • Seite 8 Reparatur (4, 5) Bei Verdacht auf einen Gerätedefekt ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Bringen Sie das Gerät in den nächsten FUST-Reparaturdienst und lassen Sie es überprüfen. Für allfällige Schäden, die durch unsachgemässe Behandlung entstanden sind, wird keine Haftung übernommen.

  • Seite 9: Übersicht Der Geräteteile

    DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 8 ÜBERSICHT DER GERÄTETEILE Dampfstoss-Taste Einfüllöffnung des Wassertanks mit Deckel Bügelsohle Temperaturregler Dampfregler Netzkabel Knopf zum Herunterklappen des Griffes Kontrolllampe Griff Messbecher Spannungswähler...

  • Seite 10: Stromanschluss

    DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 9 STROMANSCHLUSS Ein nicht ordnungsgemässer Umgang mit Strom kann tödliche Folgen haben. Erkundigen Sie sich immer über die Spannung vor Ort und drehen Sie den Spannungswähler (l) auf die richtige Spannung. Schliessen Sie das Dampfbügeleisen nur an eine Steckdose mit Wechselstrom mit einer Spannung von 230 V oder 110 V.

  • Seite 11: Füllen Des Wassertanks

    DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 10 FÜLLEN DES WASSERTANKS Der Wassertank (b) muss nicht unbedingt gefüllt sein, ausser zum Dampfbügeln. Füllen Sie den Wassertank nur, wenn das Bügeleisen ausgesteckt und kalt ist. Achten Sie darauf, dass der Griff (i) nicht herunter geklappt ist, sonst kann der Wassertank nicht korrekt befüllt werden.

  • Seite 12: Trockenbügeln

    DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 11 TROCKENBÜGELN Der Wassertank muss nicht unbedingt gefüllt sein, ausser zum Dampfbügeln. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Stellen Sie den Temperaturregler (d) auf die gewünschte Temperatur. • Chemiefasern: niedrige Temperatur •• Seide, Wolle: mittlere Temperatur •••...

  • Seite 13: Kontrolllampe

    DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 12 KONTROLLLAMPE (h) Die Kontrolllampe zeigt an, ob das Bügeleisen am Stromnetz angeschlossen ist und reagiert auf die verschiedenen Aufwärm- und Abkühlphasen. Das Licht leuchtet nur auf, wenn die Bügelsohle aufgeheizt wird. Achtung! Warten Sie beim Wählen einer tieferen Temperatur immer, bis die Kontrolllampe erlischt und in der neu gewählten Temperaturstufe wieder aufleuchtet, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen.
  • Seite 14 Veuillez les observer pour éviter des blessures éventuelles. Si le cordon est défectueux, apporter l’appareil au service de réparation FUST le plus proche. Ne pas poser l’appareil sur des surfaces chaudes. Ne pas passer l’appareil sous l’eau courante ni le plonger dans l’eau.
  • Seite 15 DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 14 INDEX Service Spécifications techniques Directives de sécurité Aperçu des pièces de l’appareil Branchement électrique Mise en service et utilisation Indications pratiques Remplir le réservoir d’eau Sélecteur de vapeur Repassage à sec Repassage à vapeur Témoin lumineux Après le repassage Défaillances techniques...
  • Seite 16 DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 15 SPECIFICATIONS TECHNIQUES FUST PRIMOTECQ DB 722 s s i Matériau du boîtier Plastique e l l ê v antiadhérence Testé Conforme aux prescriptions UE e i t t i u Sous réserve de modifications techniques.
  • Seite 17 Cordon d’alimentation Si le cordon d’alimentation est défectueux, vous devez le faire remplacer par le service après-vente FUST puisque cela nécessite des outils spéciaux. Ne pliez et ne tordez pas le cordon et protégez-le d’objets chauds. Ne retirez jamais la fiche de la prise ni en tirant le cordon ni en le touchant avec les mains mouillées.
  • Seite 18 Réparation (4, 5) En cas de soupçon d’une défectuosité de l’appareil, débranchez aussitôt la fiche de la prise. Apportez l’appareil au service après-vente FUST le plus proche de chez vous et faites-le réviser. Il ne sera assumé aucune responsabilité de dommages éventuels provoqués par un traitement incorrect.
  • Seite 19 DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 18 APERÇU DES PIECES DE L’APPAREIL Bouton de jet e vapeur Orifice de remplissage du réservoir avec couvercle Semelle de repassage Sélecteur de température Sélecteur de vapeur Cordon d’alimentation Bouton pour abaisser la poignée Témoin lumineux Poignée Gobelet gradué...

  • Seite 20: Branchement Electrique

    être de 10 ampères au minimum. N’utilisez jamais de cordon d’alimentation défectueux. Contactez le service après-vente FUST en cas d’un mauvais fonctionnement. Utilisez seulement des rallonges électriques en bon état. MISE EN SERVICE ET UTILISATION Une décharge électrique peut être mortelle! Veuillez vous conformer aux directives...
  • Seite 21 DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 20 REMPLIR LE RESERVOIR D’EAU Il n’est pas nécessaire de remplir le réservoir d’eau (b), sauf si vous voulez repasser à vapeur. Remplissez le réservoir d’eau seulement lorsque le fer à repasser à vapeur est débranché...
  • Seite 22 DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 21 REPASSAGE A SEC Il n’est pas nécessaire de remplir le réservoir d’eau, sauf si vous voulez utiliser le vapeur. Branchez la fiche dans la prise. Positionnez le sélecteur de température (d) sur la température désirée. •...
  • Seite 23 DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 22 TEMOIN LUMINEUX (h) Le témoin lumineux indique que le fer est branché et signale les différentes phases de chauffage et de refroidissement. Le témoin s’allume seulement lorsque la semelle est réchauffée. Attention! Avant de commencer à repasser à une température plus basse, attendez toujours que le témoin lumineux s’éteigne et se rallume à...
  • Seite 24 Sulle istruzioni per l’uso Le istruzioni per l’uso non possono indicare ogni possibile impiego dell’apparecchio ovviamente. Si rivolga alla prossima succursale FUST se ha bisogno di più informazioni. Telefoni il numero 0848 559 111 o guardare sotto www.fust.ch per apprendere l’indirizzo della prossima succursale FUST.
  • Seite 25 DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 24 INDICE Servizio Dati tecnici Prescrizioni di sicurezza Elenco degli elementi dell’apparecchio Allacciamento elettrico Messa in funzione e uso Indicazioni pratiche Riempire il serbatoio d’acqua Selettore di vapore Stirare a secco Stirare a vapore Spia luminosa Dopo la stiratura Malfunzionamenti...
  • Seite 26 DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 25 DATI TECNICI FUST PRIMOTECQ DB 722 a i r i t s i t s u l l antiadesione Approvato Conforme alle norme EU Sì o t t anni Salvo modifiche tecniche.

  • Seite 27: Prescrizioni Di Sicurezza

    DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 26 PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Non metta mai le parti che conducono corrente a contatto con acqua. Il ferro da stiro a vapore è destinato esclusivamente per l’uso domestico. Ogni abuso è vietato severamente a causa dei rischi collegati a questo! Se l’apparecchio è...
  • Seite 28 Cavo d’alimentazione Nel caso di un cavo d’alimentazione danneggiato, questo deve essere sostituito per il servizio dopo vendita FUST poiché degli attrezzi speciali sono necessari. Non schiacci il cavo d’alimentazione e lo protegga da oggetti caldi. Non estragga mai la spina dalla presa di rete tirando il cavo né con le mani bagnate.
  • Seite 29 Nel caso di un sospetto di difetto all’apparecchio, stacchi immediatamente la spina dalla presa di rete. Porti l’apparecchio al prossimo servizio dopo vendita FUST e lo faccia esaminare. Nessuna responsabilità sarà assunta per danni eventuali causati da un trattamento inappropriato.

  • Seite 30: Allacciamento Elettrico

    230 V o 110 V. La sicurezza minima della presa deve essere di 10 ampere. Non utilizzi un cavo d’alimentazione danneggiato. Nel caso di un difetto, contatti il servizio dopo vendita FUST. Non utilizzi una prolunga che non si trovi in perfetto stato. MESSA IN FUNZIONE E USO Una scossa elettrica può...
  • Seite 31 DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 30 RIEMPIRE IL SERBATOIO D’ACQUA Non è necessario che il serbatoio (b) è riempito d’acqua tranne vuole stirare a vapore. Riempia il serbatoio d’acqua solamente quando il ferro da stiro è freddo e la spina del ferro da stiro è...

  • Seite 32: Stirare A Secco

    DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 31 STIRARE A SECCO Non è necessario che il serbatoio è riempito d’acqua tranne vuole stirare a vapore. Inserisca la spina nella presa di rete. Posizioni il selettore di temperatura (d) sulla temperatura scelta. •...

  • Seite 33: Dopo La Stiratura

    DB 722_manual 1/12/08 4:47 PM Page 32 SPIA LUMINOSA (h) La spia luminosa indica se il ferro da stiro è allacciato e segnala le fasi differenti di riscaldamento e di raffreddamento. La spia luminosa si accende solamente quando il la suola da stiro è riscaldata. Attenzione! Prima di cominciare a stirare ad una temperatura più...

  • Seite 34: Störungen

    N’utilisez pas l’appareil quand le cordon d’alimentation ou l’appareil sont endommagés. Eteignez l’appareil immédiatement en ce cas et débranchez la fiche de la prise. Adressez-vous au service après-vente FUST le plus proche de chez vous pour une réparation appropriée. En cas de dommages consécutifs à un traitement inapproprié, aucune responsabilité...

Inhaltsverzeichnis