Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON ISG WEB
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON ISG WEB
- Seite 1 Bedienung und installation operation and installation utilisation et installation Bediening en installatie uso e installazione Käyttö ja asennus oBsluha a instalace internet service gateway » isg WeB...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SIGnalWORt Bedeutung GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 3: Bedienung
CAN-BUS. Dies kann die Kommunikation zum Das Herstelldatum der Anlage ist entscheidend für eine WPM beeinträchtigen. Aussage zur Gerätekompatibilität. Entspricht das Herstelldatum nicht den nachfolgend auf- geführten Mindestvorgaben, ist Ihre Anlage nicht für den Betrieb mit dem Gerät geeignet. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Siehe Typenschild am Gerät. Wenn Sie Fragen zu Ihren Daten, deren Korrektur oder Löschung gerätebeschreibung haben, kontaktieren Sie uns unter: STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Mit dem Gerät können Sie Ihre Wärmepumpe oder Ihr Lüftungs- Datenschutzbeauftragter gerät online überwachen und fernsteuern. -
Seite 5: Lieferumfang
Unter Windows 7 wird das Gerät im „Windows-Explorer“ unter Standard-Benutzername: user „Netzwerk“ angezeigt. Standard-Passwort: pass Bei anderen Betriebssystemen rufen Sie die SERVICEWELT direkt im Internet-Browser auf. windows 7 f Rufen Sie die Bedienoberfläche der SERVICEWELT durch Dop- pelklick auf „STE Internet Service Gateway“ auf. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... - Seite 6 BEdIEnunG Bedienung 1 Menü 2 Betriebsart 3 Schnellzugriff 4 Diagrammfläche 5 Diagrammauswahl | ISG WEB www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 7: Symbole
- oder per E-Mail an servicewelt@stiebel-eltron.de 4.3.2 Betriebsart Mittig auf der Startseite wird die Betriebsart, mit der Ihr Heizungs- Hinweis oder Lüftungsgerät aktuell arbeitet, angezeigt. Bei Problemen, die die IT- Netzwerkstruktur vor Ort be- treffen, ziehen Sie einen IT Fachmann zurate. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 8: Montage
Gerät wird an die Schnittstelle für das zweite Bedienteil angeschlossen. Sachschaden Beachten Sie die Einsatzgrenzen im Kapitel „Technische Daten“. Der Montageort muss trocken und frostgeschützt sein. wandmontage Bringen Sie das Gerät an einer geeigneten Wand an: | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Schließen Sie das Gerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen In Ihrem Router sollten DHCP und UPnP aktiviert sein, um eine Netzteil an das Stromnetz an. automatische Adressvergabe des Gerätes zu ermöglichen. Hinweis Die COM-Schnittstelle dient ausschließlich zu Service- Zwecken. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 10: Anmeldung Im Heimnetzwerk
Ziehen Sie das vom Gerät zum Router führende Crosskabel aus dem Router heraus. f Stecken Sie das Crosskabel in einen Netzwerkanschluss des Computers. 1 Menü „Profil“ f Klicken Sie auf das Menü „Profil“ um zu den Netzwerkein- stellungen zu gelangen. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... - Seite 11 Return-Taste. Die Bedienoberfläche der SERVICEWELT oder die eingestellte IP- Adresse öffnet sich. Ihre Daten werden geladen. Hinweis Wenn sich die Bedienoberfläche der SERVICEWELT auch nach manueller Anmeldung und Neustart nicht öffnet, ziehen Sie einen IT-Fachmann zurate. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |...
-
Seite 12: Datenfreischaltung Für Das Servicewelt-Portal
Wenn keine Verbindung zum Internet besteht, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Ein Informationsfenster wird angezeigt. f Tragen Sie Ihre persönlichen Daten ein. f Klicken Sie auf „Weiter“. f Lesen Sie den Text im Informationsfenster. f Klicken Sie auf „Weiter“. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 13: Technische Daten
Wenn Sie die E-Mail mit dem Portalschlüssel erhalten haben, klicken Sie auf „Portalschlüssel eingeben“. Ein Eingabefenster öffnet sich. f Tragen Sie den Portalschlüssel ein. Beachten Sie dabei Groß- und Kleinschreibung. f Klicken Sie auf „OK“. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 14: Kundendienst Und Garantie
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Seite 15: Umwelt Und Recycling
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 16: General Information
Failure to observe this information will result in serious injury or death. WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death. CAUTION Failure to observe this information may result in non-seri- ous or minor injury. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 17: Other Symbols In This Documentation
Do not operate the appliance with a DCO active GSM on If the date of manufacture does not meet the minimum the same CAN BUS. This can impair communication with requirements listed below, your system is not suitable the WPM. for operation with the appliance. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 18: General Safety Instructions
After enabling access to your appliance data (see chapter "Ena- bling data access from the SERVICEWELT portal"), the appliance will transmit data to our SERVICEWELT portal at 5 minute intervals. Your appliance data will be held on the STIEBEL ELTRON server. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 19: Operation
The SERVICEWELT user interface will open. Your data will be load- If the access lock has been activated, a login screen will be dis- played first. f Enter the login details. Default username: user Default password: pass www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... - Seite 20 OPERatIOn Operation 1 Menu 2 Operating mode 3 Quick link 4 Graph panel 5 Graph selection | ISG WEB www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 21: Symbols
Nr.: 000 0 0 Made in Germany Note Moving the mouse pointer over one of the main menu items will In case of problems with the on-site IT network, please open the corresponding submenu. consult an IT specialist. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 22: Installation Site
Material losses Observe the application limits in the chapter "Specifi- cation". The installation site must be dry and protected against frost. wall mounting Mount the appliance on a suitable wall: | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 23: Commissioning
Use the power supply unit (part of the standard delivery) to con- DHCP and UPnP should be activated in your router to allow auto- nect the appliance to the mains power supply. matic address allocation for the appliance. Note The COM interface is for service purposes only. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 24: Registering On The Home Network
In the field "Subnet mask" enter "255.255.255.0". f Click on "OK". f In the web browser, enter "servicewelt" or "192.168.0.126". 1 Checkbox "Gateway" f Restart your computer if the Servicewelt user interface does not open. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 25: Enabling Data Access From The Servicewelt Portal
Default password: pass f Read the text in the information window. f Click on "Next". Commissioning is now complete. Note We recommend bookmarking the SERVICEWELT start page or adding it to your favourites in your browser. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... - Seite 26 Click on "OK". f Enter your personal data. f Click on "Next". When the portal connection is successfully established, this is indicated under "Portal status". f Confirm your entry by activating the checkbox below the data protection policy. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 27: Specification
This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 28: Remarques Générales
AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî- ner de graves lésions, voire la mort. ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî- ner des lésions légères ou moyennement graves. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 29: Autres Repérages Utilisés Dans Cette Documentation
CAN, au risque de perturber la communication L’installation n’est pas compatible avec l’appareil si la avec le WPM. date de fabrication est antérieure aux indications figu- rant dans les conditions minimales requises indiquées ci-dessous. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 30: Consignes De Sécurité Générales
à chaleur ou au ventilateur et ainsi qu’au routeur du réseau do- mestique. Sont fournis avec l’appareil : - Bloc d’alimentation - Fixation murale - Câble de bus CAN (longueur 5 m) - Câble RJ45 croisé gris CAT5E (longueur 3 m) | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 31: Configuration Requise
L’interface utilisateur de SERVICEWELT s’ouvre. Vos données sont chargées. Si l’accès est verrouillé, un masque de connexion apparaît en premier lieu. f Saisissez vos identifiants de connexion. Nom d’utilisateur par défaut : user Mot de passe par défaut : pass www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... - Seite 32 1 Menu 2 Mode de fonctionnement 3 Accès rapide 4 Zone de graphique 5 Choix du graphique | ISG WEB www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 33: Symboles
Nr.: 000 0 0 Pour ouvrir automatiquement un sous-menu, passez la souris sur Made in Germany le point de menu principal correspondant. Remarque Contactez un technicien informatique pour tout problème lié au fonctionnement du réseau local. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 34: Montage
à l’interface prévue pour la deuxième unité de commande. Dommages matériels Respectez les limites d’utilisation indiquées dans le cha- pitre Données techniques. L’appareil doit être installé à un emplacement sec et abri- té du gel. montage mural Apposez l’appareil sur un mur adapté : | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 35: Raccordement Électrique
Le DHCP et le UPnP doivent être activés dans le routeur, pour Connectez l’appareil au réseau électrique à l’aide du bloc d’ali- permettre l’adressage automatique de l’appareil. mentation fourni. Remarque L’interface COM sert exclusivement au SAV. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 36: Activation Sur Le Réseau Domestique
Cliquez sur la touche droite de la souris et cliquez sur « Propriétés ». f Cliquez sur « Protocole Internet ». f Cochez la case « Utiliser l’adresse Internet suivante ». f Dans le champ Adresse IP saisissez « 192.168.0.1 ». f Dans le champ Masque de sous-réseau, saisissez « 255.255.255.0 ». f Cliquez sur « OK ». | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... - Seite 37 RESET pendant 10 secondes. La première mise en service est terminée. Remarque Nous conseillons d’ajouter la page d’accueil de SER- VICEWELT aux favoris ou de marquer la page dans votre navigateur Internet. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |...
-
Seite 38: Mise En Ligne Des Données Pour Le Portail
Saisissez vos données personnelles. f Cliquez sur « Continuer ». f Prenez connaissance du contenu de cette fenêtre. f Cliquez sur « Continuer ». f Confirmez votre saisie en cochant la case sous les disposi- tions de protection de données. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 39: Données Techniques
« Saisir le code du portail». Une fenêtre de saisie s’ouvre. f Saisissez la clé du portail. Veillez à respecter la casse. f Cliquez sur « OK ». Le champ « État du portail » indique si la connexion au portail a réussi. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 40: Environnement Et Recyclage
D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination de des matériaux confor- mément à la réglementation nationale. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 41: Algemene Aanwijzingen
WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij- den, wanneer deze niet in acht genomen worden. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht genomen worden. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 42: Bediening
CAN-BUS. Dit kan de communicatie met de WPM vaststellen van de compatibiliteit van het toestel. belemmeren. Als de fabricagedatum niet voldoet aan de hieronder vermelde minimumvoorwaarden, is uw installatie niet geschikt voor bedrijf met het toestel. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 43: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
- Javascript-compatibele internetbrowser (Firefox vanaf 3.0, Internet Explorer vanaf 7.0, Safari vanaf 4.0). - Netwerkaansluiting (standaard ethernet 10/100 Base-T) - Breedbandinternettoegang via DSL, UMTS of LTE met dataflatrate Router - vrije ethernetinterface - DHCP-actief www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 44: Bediening
Voer "servicewelt" in de adresregel van uw internetbrowser in. Druk op de toets Return. De gebruikersinterface van SERVICEWELT wordt geopend. Uw ge- gevens worden geladen. Als de toegangsblokkering geactiveerd is, verschijnt eerst een inlogvenster. f Voer uw inloggegevens in. Standaardgebruikersnaam: user Standaardwachtwoord: pass | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... - Seite 45 BEdIEnInG Bediening 1 Menu 2 Bedrijfsmodus 3 Snelle toegang 4 Diagramvlak 5 Diagramselectie www.stiebel-eltron.com ISG WEB |...
-
Seite 46: Symbolen
Als u met de muisaanwijzer over één van de onderdelen van het Made in Germany hoofdmenu beweegt, wordt het betreffende submenu automatisch zichtbaar. Info In geval van problemen met de lokale IT-netwerkstruc- tuur wendt u zich tot een IT-technicus. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 47: Montage
Het toestel wordt aangesloten op de interface voor het tweede bedieningspaneel. Materiële schade Let op de grenzen van het werkingsgebied in hoofdstuk "Technische gegevens". De montageplaats moet droog en vorstvrij zijn. wandmontage Bevestig het toestel aan een geschikte wand: www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 48: Elektrische Aansluiting
Sluit het toestel met behulp van de bijgeleverde netadapter aan In uw router moet voor DHCP en UPnP geactiveerd zijn om een op het stroomnet. automatische adrestoewijzing van het toestel mogelijk te maken. Info De COM-interface is uitsluitend bedoeld voor service- werkzaamheden. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 49: In Het Thuisnetwerk Aanmelden
Trek de crosskabel die van het toestel naar de router gaat, uit de router. f Steek de crosskabel in een netwerkaansluiting van de computer. 1 Menu "Profile" f Klik op het menu "Profile" om de netwerkinstellingen op te roepen. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... - Seite 50 Als de gebruikersinterface van SERVICEWELT ook na handmatig aanmelden en heropstarten niet opent, neem dan contact op met een IT-technicus. Info Om de handmatige configuratie van het toestel te re- setten houdt u de knop RESET gedurende 10 seconden ingedrukt. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 51: Gegevensvrijschakeling Voor Het Servicewelt-Portaal
De regels inzake gegevensbescherming worden weergegeven. f Bevestig uw ingevoerde gegevens door het selectievakje onder de regels inzake gegevensbescherming af te vinken. Bij succesvolle aanmelding ontvangt u binnen enkele minuten een bevestiging per e-mail met de portaalsleutel. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 52: Technische Gegevens
Er verschijnt een invoervenster. f Voer de portaalsleutel in. Let daarbij op het gebruik van hoofdletters en kleine letters. f Klik op "OK". Als de portaalverbinding met succes tot stand gebracht werd, wordt dit onder "Portaalstatus" weergegeven. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 53: Garantie Milieu En Recycling
Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 54: Avvertenze Generali
Avvertenze che, se non osservate, causano lesioni gravi o addirittura letali. AVVERTENZA Avvertenze che, se non osservate, possono causare lesioni gravi o addirittura letali. CAUTELA Avvertenze che, se non osservate, possono causare lesioni medio-gravi o lievi. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 55: Altre Segnalazioni Utilizzate In Questo Documento
WPM. fare riferimento alla data di produzione del sistema. Se la data di produzione non corrisponde ai requisiti mi- nimi specificati di seguito, il sistema non è idoneo per l'uso con questo apparecchio. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 56: Istruzioni Di Sicurezza Generali
- eseguire regolarmente gli aggiornamenti del fir- mware del router. Collegando l'apparecchio alla pompa di calore, o all'unità di venti- lazione e al router della propria rete domestica, i dati del sistema vengono elaborati e resi disponibili nella rete domestica stessa. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 57: Fornitura
- Accesso a Internet su banda larga tramite DSL, UMTS o LTE con flat rate per i dati Router - Interfaccia Ethernet libera - DHCP attivo f Inserire i dati per il login. Nome utente standard: user Password standard: pass www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... - Seite 58 1 Menu 2 Modalità di esercizio 3 Accesso rapido 4 Area diagrammi 5 Selezione diagrammi | ISG WEB www.stiebel-eltron.com...
-
Seite 59: Icone
Made in Germany Spostando il puntatore del mouse su una delle voci del menu Avvertenza principale, si apre automaticamente il rispettivo sottomenu. In caso di problemi con la struttura della rete informatica locale, consultare un tecnico informatico. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 60: Montaggio
Danni materiali Rispettare i limiti di impiego indicati nel capitolo "Dati tecnici". Il luogo di montaggio deve essere asciutto e protetto dal gelo. montaggio a parete Posizionare l'apparecchio su una parete idonea: | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 61: Allacciamento Elettrico
Per consentire l'assegnazione automatica dell'indirizzo dell'appa- Collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione utilizzando l'a- recchio, nel router devono essere attivati DHCP e UPnP. limentatore fornito in dotazione. Avvertenza L'interfaccia COM serve esclusivamente per interventi di servizio. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 62: Registrazione Nella Rete Domestica
Scollegare dal router il cavo cross che collega l'apparecchio al router stesso. 1 Menu "Profilo" f Inserire il cavo cross in una presa di rete del computer. f Fare clic sul menu "Profilo" per entrare nelle impostazioni di rete. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... - Seite 63 Servicewelt non si aprisse, consultare un tecnico informatico. Avvertenza Per ripristinare la configurazione manuale dell'appa- recchio alle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante RESET per 10 secondi. Se il blocco di accesso è attivato, compare prima la pagina di login. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |...
-
Seite 64: Abilitazione Dei Dati Per Il Portale Servicewelt
Fare clic su "Avanti". f Leggere il testo delle informazioni. f Fare clic su "Avanti". Vengono visualizzate le disposizioni sulla protezione dei dati. f Confermare i dati immessi, selezionando la casella sotto le disposizioni sulla protezione dei dati. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 65: Dati Tecnici
Inserire il codice di accesso al portale. Nel codice si distingue tra maiuscole e minuscole. f Fare clic su "OK". Se la connessione al portale è stata stabilita, questo viene visua- lizzato in "Stato portale". www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 66: Ambiente E Riciclaggio
Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im- portatore. Ambiente e riciclaggio Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal- tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi- gore. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 67: Yleisiä Ohjeita
Merkitys VAARA Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. VAROITUS Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa va- kavia vammoja tai kuoleman. VARO Ohjeet, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kes- kivakavia tai lieviä vammoja. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 68: Muut Tässä Dokumentissa Käytetyt Merkinnät
Laitteiden yhteensopivuus riippuu järjestelmän valmis- tuspäiväyksestä. Jos valmistuspäiväys poikkeaa alla ilmoitetuista, laite ei ole järjestelmän kanssa yhteensopiva. Ohje Liitä laite vain järjestelmiin, joiden säätimen ohjelmisto- versio täyttää vähintään seuraavat edellytykset. f Asennuta tarvittaessa järjestelmään vaadittavat sää- dinversiot. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 69: Yleiset Turvallisuusohjeet
Käyttö laitteen kuvaus yleiset turvallisuusohjeet serVicewelt-portaali Jos laite kytketään STIEBEL ELTRON -palvelimeen, laite voi olla VAROITUS Loukkaantuminen yhteydessä SERVICEWELT-portaaliin internetin kautta. Kun aktivoit Mikäli valvonnasta tai laitteen turvalliseen käyttöön tiedot SERVICEWELT-portaaliin, saat käyttöösi lisäpalveluja. ohjaavasta perehdytyksestä huolehditaan ja käyttäjät ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat, laitetta saavat 3.2.1 toiminnot, kun käytettävissä... -
Seite 70: Käyttö
"STE Internet Service Gateway". osoitteen syöttäminen internet-selaimeen f Kirjoita Internet-selaimen osoiteriville "servicewelt" Paina Return-näppäintä. SERVICEWELT-käyttöliittymä avautuu. Järjestelmä lataa tietosi. Jos suojaustoimnnot ovat käytössä, näyttöön avautuu ensin kir- jautumissivu. f Anna kirjautumistiedot. Oletuskäyttäjätunnus: user Oletussalasana: pass | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... - Seite 71 Käyttö Käyttö 1 Valikko 2 Käyttötapa 3 Pikanäppäin 4 Kaavioalue 5 Kaavion valinta www.stiebel-eltron.com ISG WEB |...
-
Seite 72: Symbolit
(000000- 0000-000000). Bestell-Nr.: 000000 Nr.: 000 0 0 Made in Germany Kun siirrät hiiriosoittimen johonkin päävalikon kohteeseen, näyt- töön avautuu automaattisesti vastaava alivalikko. Ohje Jos ongelmat liittyvät lähiverkkoosi, ota yhteys IT-asian- tuntijaan. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 73: Asennus Asennus
Ohje Noudata lämpöpumpun tai ilmanvaihtolaitteen käyttö- ja asennusohjeita. Laite voidaan kytkeä käyttöliittymän kautta toiseen ohjauspaneeliin. Aineelliset vahingot Katso toimintarajoitukset kohdasta "Tekniset tiedot". Sijoituspaikan on oltava kuiva ja suojassa pakkaselta. seinäasennus Sijoita laite sopivalle seinälle: www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 74: Sähköliitäntä
Tiedonsiirto Käytä vain mukana toimitettua verkkomuuntajaa. 7.1.4 reitittimen asetukset Liitä laite mukana toimitetun verkkomuuntajan kautta sähköverk- koon. Reitittimessä on laitteen automaattisen osoitetoiminnon mahdol- listamiseksi oltava aktivoituna DHCP ja UPnP. Ohje COM-liitäntää käytetään yksinomaan huoltoa varten. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 75: Rekisteröinti Kotiverkossa
Merkitse rasti valintaruutuun "Käytä seuraavaa Internet-osoitetta". f Syötä IP-osoite "192.168.0.1". f Kirjoita aliverkon peite -kenttään "255.255.255.0". f Napsauta "OK". 1 "Aktivoi portti"-painike f Kirjoita internetselaimeen "servicewelt" tai "192.168.0.126". f Jos Servicewelt-käyttöliittymä ei avaudu, käynnistä tietokone uudelleen. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 76: Tiedonsiirtoyhteyksien Aktivointi Servicewelt
Anna IP-osoite ja aliverkon peite. serVicewelt-portaalia varten f Aktivoi portti ja kirjoita DNS-palvelimelle nimi. f Irrota ethernet-kaapeli tietokoneesta ja kytke laite jälleen Jos tiedot siirretään STIEBEL ELTRON -palvelimelle, yhteys on ak- reitittimeen. tivoitava. f Kirjoita osoiteriville "servicewelt". Paina Return-näppäintä. - Seite 77 Anna portaalin avain. Huomaa isot ja pienet kirjaimet. f Napsauta "OK". f Anna henkilökohtaiset tietosi. f Napsauta "Seuraava". Jos portaaliyhteys muodostuu, tämä tieto näkyy "Portaalin tila" -kohdassa. f Vahvista tiedot merkitsemällä rasti tietosuojaselosteen alla olevaan ruutuun. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |...
-
Seite 78: Tekniset Tiedot
Tämän lisäksi ei myönnetä muuta takuuta. Emme myönnä takuuta laitteille, jotka on hankittu maissa, joissa tytäryrityksemme ei markkinoi tuotteitamme. Tämä ei vaikuta maahantuojan mahdollisesti myöntämiin takuisiin. Ympäristö ja kierrätys Auta ympäristömme suojelussa. Hävitä käytetyt materiaalit kansallisten määräysten mukaisesti. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 79: Obsluha Obecné Pokyny
NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo smrtelné úrazy. VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné nebo smrtelné úrazy. POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně vážné nebo lehké úrazy. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 80: Obecné Pokyny
Neprovozujte přístroj s DCO-aktiv GSM na stejné SBĚRNICI Datum výroby zařízení je rozhodující pro vyjádření ke CAN. Může to ovlivnit komunikaci s WPM. kompatibilitě přístroje. Jestliže datum výroby nesouhlasí s dále uvedenými mi- nimálními požadavky, není vaše zařízení pro provoz s přístrojem vhodné. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 81: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Připojením přístroje k tepelnému čerpadlu nebo ventilačnímu za- - nástěnný držák řízení a routeru v domácí síti se data vašeho zařízení upraví a jsou - kabel sběrnice CAN (délka 5,0 m) k dispozici v domácí síti. - křížený kabel RJ45 šedý CAT5E (délka 3,0 m) www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 82: Systémové Předpoklady
Stiskněte tlačítko Return. Uživatelské rozhraní SERVICEWELT se otevře. Vaše data se na- hrávají. Jestliže je aktivováno blokování přístupu, objeví se nejprve při- hlašovací maska. f Zadejte přihlašovací údaje. Standardní uživatelské jméno: user Standardní heslo: pass | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... - Seite 83 OBSluha Obsluha 1 [MENU] 2 Provozní režim 3 Rychlý přístup 4 Plocha diagramu 5 Výběr diagramu www.stiebel-eltron.com ISG WEB |...
-
Seite 84: Odstranění Problémů
Nr.: 000 0 0 Bestell-Nr.: 000000 Made in Germany Upozornění Najedete-li ukazatelem myši nad některý bod hlavní nabídky, au- Při problémech, které souvisí se strukturou lokální IT sítě, tomaticky se otevře podnabídka. se poraďte s IT odborníkem. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 85: Montáž
Přístroj se připojuje k rozhraní pro druhý ovládací prvek. Věcné škody Dodržujte meze použití uvedené v kapitole „Technické údaje“. Místo montáže musí být suché a chráněné před mrazem. montáž na stěnu Upevněte přístroj na vhodnou stěnu. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 86: Elektrická Přípojka
7.1.4 nastavení routeru Připojte přístroj prostřednictvím přiloženého síťového zdroje do elektrické sítě. V routeru by měly být aktivovány DHCP a UPnP, aby bylo možné automatické přidělování adresy přístroje. Upozornění Rozhraní COM slouží výhradně k servisním účelům. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 87: Přihlášení V Domácí Síti
Do pole IP adresy zadejte „192.168.0.1“. f Do pole masky podsítě zadejte „255.255.255.0“. 1 Tlačítko „Aktivovat Gateway“ f Klikněte na „OK“. f Zadejte do internetového prohlížeče „servicewelt“ nebo „192.168.0.126“. f Pokud se uživatelské rozhraní Servicewelt neotevře, restar- tujte počítač. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... -
Seite 88: Uvolnění Dat Pro Portál Servicewelt
Mají-li se přenášet data na server STIEBEL ELTRON, musíte povolit spojení. f Zadejte přihlašovací údaje. Standardní uživatelské jméno: user Standardní heslo: pass f Klikněte na „Připojit“. Upozornění Chybí-li spojení na internet, zobrazí se chybové hlášení. | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... - Seite 89 Zadejte kód portálu. Dodržujte přitom psaní velkých a malých ochranu dat. písmen. f Klikněte na „Další“. f Klikněte na „OK“. f Zadejte vaše osobní údaje. Po úspěšném navázání spojení s portálem se toto zobrazí v poli f Klikněte na „Další“ [„Weiter“]. „Stav portálu“. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |...
-
Seite 90: Technické Údaje
InStalaCE technické údaje technické údaje ISG web 229336 Elektrotechnické údaje Příkon max. Rozměry Výška Šířka Hloubka Přípojky RJ 45 RS232 RJ 12 10/100 Ethernet RJ 45 Hodnoty Rozsah použití venk. teploty min./max. °C 0...60 | ISG WEB www.stiebel-eltron.com... -
Seite 91: Záruka | Životní Prostředí A Recyklace
žádnou z dceřiných společností, nepo- skytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené. Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po pou- žití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy. www.stiebel-eltron.com ISG WEB |... - Seite 92 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.