Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BodyTel Weight Tel
Inhaltszusammenfassung für BodyTel Weight Tel
- Seite 1 Benutzerhandbuch User Manual...
- Seite 2 Bluetooth SIG, ® Inc. and any use of such marks by BodyTel Europe GmbH under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Micro- systems, Inc.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen zum Thema Gewicht Zweckbestimmung Bedienung des Gerätes Vor Inbetriebnahme Legen Sie die Batterien des WeightTel ein Einrichten des BodyTel Benutzerkontos Installieren der BodyTel Mobile Software Koppeln von WeightTel Aufstellen der WeightTel-Körperwaage Gewichtsmessung mit WeightTel Übertragen der Messwerte Erklärung der Anzeigen Wichtige Hinweise 5.1. -
Seite 4: Funktionselemente
1 Funktionselemente 5, 7 LCD-Display mit 25 mm hohen Ziffern Extra große Trittfl äche 405 x 325 mm mit rutschfestem Belag Bluetooth®-Schnittstelle Batteriefach Das Batteriefach befi ndet sich an der Seite des Gerätes (s. Kap. 4.2) Taste für Bluetooth®-Pairing Bluetooth® Status-LED Schalter zur Auswahl der Maßeinheit (kg/lb) -
Seite 5: Allgemeines
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und stehen Ihnen in Service- und Produktfragen telefonisch oder per E-Mail gerne zur Verfügung: Weitere Infos: www.bodytel.com Kostenlose Service-Hotline: 0800-BODYTEL (0800 – 2639835 ), Mo.-Fr. 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr, oder per E-Mail an support@bodytel.com Lieferumfang 1. - Seite 6 2 Allgemeines Anmerkung Die BodyTel Europe GmbH bringt das Produkt MEDISCALE BLUETOOTH unter dem Namen WeightTel in Verkehr. Messgenauigkeit Das Gerät besitzt eine absolute Messgenauigkeit von: 0,35 % +100g (1d) Kompatibilität und Kosten WeightTel kann nur mit kompatiblen Mobiltelefonen (Smartphones) oder dem Home Gateway verwendet werden.
-
Seite 7: Einführung
3 Einführung Allgemeine Informationen zum Thema Gewicht • Das Körpergewicht bezeichnet die physikalische Masse eines Menschen und wird üblicherweise in Kilogramm (kg) angegeben. • Es gibt keinen medizinischen Konsens, was das Normalgewicht oder Idealgewicht eines Menschen sein sollte. • Die Weltgesundheitsorganisation WHO definiert Untergewicht mit einem BMI (Body Mass-Index) von weniger als 18,5. -
Seite 8: Bedienung Des Gerätes
(Batterien sind eingelegt), so fahren Sie bitte mit Punkt 4.3 fort. Achtung! Zur sofortigen Messwertübertragung in Ihr Online-Tagebuch muss sich Ihr Mobiltelefon (Smartphone) oder Home Gateway mit aktivierter Bluetooth®-Schnittstelle und geöffneter BodyTel Mobile-Applikation in der Nähe der WeightTel-Waage befinden (max. 10 Meter Luftlinie). Unterstützung erhalten Sie unter der kostenlosen Support-Hotline 0800 –... -
Seite 9: Einrichten Des Bodytel Benutzerkontos
Werbung bzw. Spam eingestuft wurde und in den entsprechenden Ordner verschoben wurde. Sollten Sie nach ca. 30 Minuten Wartezeit keine E-Mail von BodyTel in Ihrem Postfach finden, wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 5. Bleibt dies ebenfalls erfolglos, kontaktieren Sie unsere kostenlose Service-Hotline: 0800 –... -
Seite 10: Installieren Der Bodytel Mobile Software
Option 2: besuchen Sie den Store Ihres jeweiligen Plattformanbieters (z.B. Nokia Ovi Store oder den Google Play Store) und laden Sie sich dort die App „BodyTel Mobile“ herunter. Befolgen Sie dazu die Schritte auf dem Display Ihres Mobiltelefons oder Home Gateways. -
Seite 11: Koppeln Von Weighttel
2. Geben Sie die Zugangsdaten für Ihr BodyTel-Benutzerkonto in die entsprechenden Felder in der BodyTel Mobile-Applikation ein. 3. Nach dem Start der BodyTel Mobile-Applikation erscheint die Frage, ob Sie ein BodyTel- Gerät koppeln möchten. Bestätigen Sie diese Anfrage bitte mit „Ja“. -
Seite 12: Aufstellen Der Weighttel-Körperwaage
4 Gebrauchsanleitung Aufstellen der WeightTel-Körperwaage Bitte beachten Sie folgende Hinweise zur ordnungsgemäßen Aufstellung Ihrer WeightTel- Körperwaage, bevor Sie die erste Gewichtsmessung durchführen: • Die Waage muss immer auf einem ebenen, festen (nicht auf Teppichen) und rutschhem- menden Untergrund aufgestellt werden (siehe Abb. 3). •... -
Seite 13: Übertragen Der Messwerte
LED ab und die Waage zeigt für 5 Sekunden einen Fehlercode an (siehe Kapitel 6 „Fehlerbeschreibung und -behebung“). Achtung: Um Daten vom WeightTel zu übertragen, muss die BodyTel Mobile-Applikation auf Ihrem Mobiltelefon oder Home Gateway geöffnet und Bluetooth® aktiviert sein. -
Seite 14: Erklärung Der Anzeigen
4 Gebrauchsanleitung Erklärung der Anzeigen Display Bedienung/Situation Bluetooth®-Kopplung: blinkt schnell Bluetooth®-Kopplungsversuch leuchtet konstant Stärkster Bluetooth®- Verbindungspartner erkannt blinkt 2x kurz Bluetooth®-Kopplung erfolgreich Gewichtsmessung: Zahlenanzeige ohne Maßeinheit Beginn der Gewichtsmessung Zahlenanzeige + Maßeinheit (kg/lb) Gewichtsmessung erfolgreich Bluetooth®-Datenübertragung: Zahlenanzeige + Beginn der Bluetooth®- Maßeinheit (kg/lb) blinkt langsam Datenübertragung... -
Seite 15: Wichtige Hinweise
5 Wichtige Hinweise Vorsichtsmaßnahmen und wichtige Hinweise Beachten Sie! Lassen Sie sich während der Verwendung der Körperwaage von einer anderen Person unterstützen, falls Sie unsicher oder gebrechlich sind. Während der Messung müssen Sie frei auf der Waage stehen, da sonst keine korrekte Gewichtsermittlung möglich ist. Falls Sie sich unsicher oder schwindelig fühlen, brechen Sie den Wägevorgang ab. -
Seite 16: Fehlerbeschreibung Und -Behebung
Empfang auf Ihrem Mobiltelefon sich nach 5 Sekunden automatisch (Smartphone) oder Home Gateway aktiviert haben, ob sich das Gerät in Reichweite der Waage befindet und ob die BodyTel Mobile- Anwendung gestartet ist. Err 5 Die Bluetooth®-Übertragung Prüfen Sie, ob Sie den Bluetooth®-... -
Seite 17: Wartung Und Pflege
7 Wartung und Pflege Reinigung Zur Reinigung genügen ein feuchtes Tuch und handelsübliche Reinigungsmittel. Keine scheuernden Mittel verwenden. Verwendbare Desinfektionsmittel: Brennspiritus; Isopropanol; Kohrsolin 2 %; Wässrige Sokrena-Lösung 1 %; Sagrotan 5 %; Gigasept 5 %. Das Gerät und das Steckernetzteil dürfen nicht besprüht werden. Messtechnischer Hinweis Dieses Gerät ist entsprechend der geltenden EG-Richtlinie 2004/108/EC funkentstört. -
Seite 18: Gewährleistung Und Reparatur
8 Gewährleistung und Reparatur Gewährleistung 1. Auf die Körperwaage gewährt die BodyTel Europe GmbH zwei Jahre Gewährleistung ab Kaufdatum. Das Kaufdatum ist durch die ordnungsgemäß ausgefüllte Gewährleistungs- karte oder Rechnung nachzuweisen. 2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Gewährleistungszeit kostenlos beseitigt. -
Seite 19: Technische Daten
9 Technische Daten Technische Daten Messbereich bis 220 kg Betriebstemperatur +5° C bis +35° C (+41° F bis 95° F) Lagertemperatur -20° C bis +50° C (-4° F bis +122° F) Anzeigebereich bis 220 kg, Ziffernschritt 100 g Anzeigeelemente Flüssigkristallanzeige (LCD) Statusleuchte (LED) Bedienelemente Taste für Bluetooth®-Pairing... -
Seite 20: Emv-Leitlinien Und Konformitätserklärung Des Herstellers
10.1 EMV-Leitlinien und Konformitätserklärung Die EMV-Leitlinien sowie die Konformitätserklärung für die Waage mit der Typenbezeichnung MEDISCALE BLUETOOTH und der Produktnummer 7841 (BodyTel Produktbezeichnung: WeightTel) stellt Ihnen der Hersteller auf Anfrage gerne zur Verfügung. Diese können ebenfalls per Download bezogen werden. - Seite 22 Introduction General information on body weight Purpose Using WeightTel Before you start Insert the batteries into WeightTel Set up your BodyTel user account Installing BodyTel Mobile Pairing WeightTel Positioning the WeightTel scale Weighing operation with WeightTel Transmitting data Key to symbols Important instructions 5.1.
-
Seite 23: Functional Elements
1 Functional elements 5, 7 LCD-Display with 25 mm letters Large 405 x 325 mm nonslip platform Bluetooth® interface Battery compartment The battery compartment is located at the side of the scale (see Chapter 4.2) Bluetooth® pairing key Bluetooth® status LED Measurement unit switch (st,kg,lb) -
Seite 24: General
Measured values can be transmitted automatically via compatible mobile phones (smartphones) or the Home Gateway to your personal online patient file at the BodyTel Center (www.bodytel.com). Thank you for your confidence. Should you have any service or product questions please contact us via E-Mail at support@bodytel.com or call the free BodyTel support at... - Seite 25 WeightTel can only be used with compatible mobile phones or the Home Gateway. A list of compatible devices can be found on www.bodytel.com. For transmitting measured values to your patient file an internet connection via LAN, WLAN or mobile internet is required. Please...
-
Seite 26: Introduction
3 Introduction General information on body weight • The term “body weight” is used to describe the mass of a human body and is measured in kilograms throughout most countries of the world. • There is no consent among health professionals as to what a person’s ideal weight should be. -
Seite 27: Using Weighttel
Note: To immediately transmit measured values to your online patient file activate your mobile phone’s (smartphone) or Home Gateway’s Bluetooth® interface and start the BodyTel Mobile application. Please keep the phone close to the WeightTel within a maximum range of 10 meters. -
Seite 28: Set Up Your Bodytel User Account
+800-BODYTEL (+800-0-2639835), Mo - Fry, 9 am - 6 pm, if the problem persists. 6. Click on the link beginning with “https://secure.bodytel.com/de/optinconfirm/”. 7. A page will open in your browser reading “Welcome to the first visit to your BodyTel center”. Please read and accept the “Terms of Service” and the “Privacy Policy” by checking the appropriate boxes. -
Seite 29: Installing Bodytel Mobile
4 Using WeightTel Installing BodyTel Mobile Activate Bluetooth® on your mobile phone (smartphone) or Home Gateway and make sure visibility is set to “visible to all”. There are two different ways to download the BodyTel Mobile application: Option 1: Open the internet browser on your mobile phone or Home Gateway and enter the following URL: http://mobile.bodytel.com. -
Seite 30: Pairing Weighttel
4 Using WeightTel Pairing WeightTel 1. Please start the BodyTel Mobile application on your mobile phone (smartphone) or Home Gateway. 2. Enter your BodyTel user account data. 3. When starting the software for the first time the application will ask you whether you would like to pair a device now. -
Seite 31: Positioning The Weighttel Scale
4 Using WeightTel Positioning the WeightTel scale Please note the following instructions regarding the correct positioning of the WeightTel scale before you proceed with the first measurements: • The scale has to be placed on a flat, firm (uncarpeted) and non-slippery surface (check Fig. 3). •... -
Seite 32: Transmitting Data
LED will turn off and the scale will display an error code (see chapter 6 “Troubleshooting”) for 5 seconds. Note: To transmit data the BodyTel Mobile software must be open and Bluetooth® must be activated on your mobile phone (smartphone) or Home Gateway. -
Seite 33: Key To Symbols
4 Using WeightTel Key to symbols Display Operation/Situation Bluetooth® pairing: rapid flashes Bluetooth® pairing attempt Strongest Bluetooth® device found 2 rapid flashes Bluetooth® pairing successful Weight Measurement: Digits without unit (kg/lb) Weight measurement initiated Digits + unit (kg/lb) Weight measurement complete Bluetooth®... -
Seite 34: Important Instructions
5 Important instructions Safety measures Attention: Get the support of another person when using the scale if you feel frail or weak. Please note that a correct measurement can only be ensured if you stand on the scale unsupported during the actual weighing operation. Stop the procedure immediately whenever you feel dizzy or insecure. -
Seite 35: Troubleshooting
Bluetooth® transmission error, Please check whether a scale switches off after Bluetooth® device is in reach. 5 seconds. Start the BodyTel Mobile app on your mobile phone (smartphone) or Home Gateway and check whether Bluetooth® connection is enabled. Err 5 Bluetooth®... -
Seite 36: Care And Maintenance
7 Care and maintenance Care Use a damp cloth and regular cleaning agents to clean the scale. Do not use any scouring agents. Measuring Technical Note This device is interference-free in accordance with the applicable EC Directive 2004/108/EC. The device is a measuring instrument. Wind, vibration, rapid temperature changes and sun exposure can have an effect on the measurement result. -
Seite 37: Warranty And Repair
8 Warranty and repair Warranty 1. BodyTel Europe GmbH grants a warranty of two years from date of sale. Proof of purchase must be supplied in the form of a correctly completed warranty card or a receipt. 2. Defects due to faulty material or workmanship will be repaired free of charge during the warranty period. -
Seite 38: Technical Specifications
9 Technical specifications Technical specifications Measuring range max. 220 kg Operating temperature +5° C to +35° C (+41° F to 95° F) Storage temperature -20° C to +50° C (-4° F to +122° F) Indicating range max. 220 kg, 100 g steps Accuracy d = 100 g Display elements... -
Seite 39: Emv Guidelines And Declaration Of Conformity By Manufacturer
EMV guidelines and Declaration of Conformity The EMV guidelines and declaration of conformity for the MEDI SCALE BLUETOOTH scale with the product number 7841 (BodyTel product: WeightTel) are provided by the manufacturer on request or is available for download on the BodyTel website. - Seite 40 BWTDS000002/2012-06-19...