Seite 1 SF 2-A / SFD 2-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
Seite 2 Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3 Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG SF 2-A/SFD 2-A Akku- Bohrschrauber Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Gerät auf. Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanleitung an andere Personen weiter. Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ......
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Handgriff Lampe Gürtelhaken (optional) Ladezustandsanzeige § Entriegelungstaste Steuerschalter (mit elektronischer Drehzahlsteuerung) 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Signalwörter und ihre Bedeutung GEFAHR Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperver- letzungen oder zum Tod führen kann.
Seite 6 Gebotszeichen Augenschutz Schutzhelm Gehörschutz Schutzhandschuhe benutzen benutzen benutzen benutzen Leichten Atemschutz benutzen Symbole Vor Benutzung Volt Gleichstrom Bemessungsleer- Bedienungsanleitung laufdrehzahl lesen Umdrehungen pro Bohren ohne Schlag Abfälle der Minute Wiederverwertung zuführen Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät Die Typenbezeichnung ist auf dem Typenschild unten im Gerätefuss und die Seriennummer auf dem Gehäuse seitlich angebracht.
Seite 7: Beschreibung
Personal unsachgemäss behan- delt oder nicht bestimmungsgemäss verwendet werden. Das Arbeitsumfeld kann sein: Baustelle, Werkstatt, Renovierungen, Umbau und Neubau. 2.2 Werkzeugaufnahme Schnellspannbohrfutter für das Modell SF 2-A und Innensechskant für das Modell SFD 2-A. 2.3 Schalter Steuerschalter mit elektronischer Drehzahlsteuerung Gangwahlschalter Rechts/Linkslaufumschalter mit Einschaltsperre...
Seite 8: Zum Lieferumfang Im Koffer Gehören
2.5 Zum Lieferumfang im Koffer gehören: 1 Gerät 1 Bedienungsanleitung 1 Hilti Koffer 2.6 Zum Lieferumfang in der Kartonverpackung gehören: 1 Gerät 1 Bedienungsanleitung 2.7 Für den Betrieb des Geräts ist zusätzlich erforderlich: Ein Akku-Pack B 12/2.6 Li-Ion mit Ladegerät C4⁄1250.
Seite 9: Werkzeuge, Zubehör
3 Werkzeuge, Zubehör Bezeichnung Kurzzeichen Ladegerät für LiIonen-AkkuPack C 4/12-50 Akku-Pack B 12/2.6 LiIon Gürtelhaken (optional) Bezeichnung Beschreibung Spannbereich Schnellspannbohr- ∅ 0,8…10 mm futter Bohrbereich in Holz (weich) ∅ 0,8…14 mm Bohrbereich in Holz (hart) ∅ 0,8…10 mm Bohrbereich in Metall ∅...
Seite 10 und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen- det werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatz- werkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwin- gungspegel abweichen.
Seite 11: Sicherheitshinweise
Akku-Pack B 12/2.6 LiIon Energieinhalt 28,08 Wh Gewicht 0,24 kg Temperaturüberwachung Zellenart Li-Ion Zellenblock 3 Stück 5 Sicherheitshinweise HINWEIS Die Sicherheitshinweise in Kapitel 5.1 beinhalten alle allgemeinen Sicher- heitshinweise für Elektrowerkzeuge, die gemäß den anwendbaren Normen in der Bedienungsanleitung aufzuführen sind. Es können demnach Hinweise enthalten sein, die für dieses Gerät nicht relevant sind.
Seite 12: Sicherheit Von Personen
Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerde- ten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steck- dosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern.
Seite 13: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Seite 14: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. 5.1.5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
Seite 15: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Fachleuten bearbeitet werden. Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung. Um einen hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen, verwenden Sie einen geeigneten, von Hilti empfohle- nen Mobilentstauber für Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses Elektrowerkzeug abgestimmt wurde. Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
Seite 16: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Akkugeräten
Stellen Sie das Gerät an einen nicht brennbaren Ort mit ausreichen- der Entfernung zu brennbaren Materialien, wo es beobachtet wer- den kann und lassen Sie es abkühlen. Kontaktieren Sie den Hilti Service nachdem das Akku-Pack abgekühlt ist. Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 17: Persönliche Schutzausrüstung
5.3.4 Elektrische Sicherheit Prüfen Sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn auf verdeckt liegende elektrische Leitungen, Gas- und Wasserrohre z.B. mit einem Metall- suchgerät. Aussenliegende Metallteile am Gerät können spannungsführend werden, wenn Sie z.B. versehentlich eine Stromleitung beschädigt haben. Dies stellt eine ernsthafte Gefahr durch elektrischen Schlag dar. 5.3.5 Arbeitsplatz a) Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
Seite 18: Inbetriebnahme
Ende ihrer Lebensdauer müssen die AkkuPacks umweltgerecht und sicher entsorgt werden. 6.2 Akku-Pack laden GEFAHR Verwenden Sie nur die vorgesehenen Hilti AkkuPacks und Hilti Lade- geräte, die unter "Zubehör" aufgeführt sind. 6.2.1 Erstladung eines neuen Akku-Packs Laden Sie die AkkuPacks vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.
Seite 19: Akku-Pack Einsetzen
Stellen Sie vor dem Einsetzen des Akku-Packs sicher, dass das Ge- rät ausgeschaltet ist und die Einschaltsperre aktiviert ist (Rechts- /Linkslaufumschalter in Mittelstellung). Verwenden Sie nur die für Ihr Gerät zugelassenen Hilti AkkuPacks. VORSICHT Stellen Sie sicher, dass die Kontakte des AkkuPacks und die Kontakte im Gerät frei von Fremdkörpern sind, bevor Sie den Akku-Pack in das Gerät...
Seite 20: Bedienung
Ausschalten beschädigt wird oder sich unter ungünstigen Umständen das Bohrfutter lösen könnte. HINWEIS Mit dem Gangwahlschalter kann der Drehzahlbereich ausgewählt werden. Drehzahlbereiche für SF 2-A/SFD 2-A bei vollständig geladenem Akku-Pack: 1. Gang: 0400/min, 2. Gang: 01500/min. HINWEIS Der Gangwahlschalter kann nur betätigt werden, wenn der Motor stillsteht.
Seite 21 Werkzeug durch den Einsatz heiss wird. Prüfen Sie, ob das Einsteckende des Werkzeugs sauber ist. Falls erforderlich reinigen Sie das Einsteckende. 7.4.1 Werkzeugwechsel beim SF 2-A HINWEIS Das Gerät ist mit einem Schnellspannbohrfutter für die Aufname diverser Werkzeuge (z. B. Bohrer, Bit und Bithalter) ausgestattet.
Seite 22: Werkzeug Herausnehmen
3. Stecken Sie das Werkzeug bis zum Anschlag in den Innensechskant und lassen Sie die Verriegelungshülse los. 4. Überprüfen Sie den sicheren Halt des Werkzeugs. 7.4.2.2 Werkzeug herausnehmen 1. Schalten Sie den Rechts-/Linkslaufumschalter in Mittelstellung oder trennen Sie den Akku-Pack vom Gerät. 2.
Seite 23: Pflege Und Instandhaltung
Entladung sobald die Akku-Leistung deutlich nachlässt. HINWEIS Bei weiterem Betrieb wird die Entladung automatisch beendet, bevor es zu einer Schädigung der Zellen kommen kann. Laden Sie die AkkuPacks mit den zugelassenen Ladegeräten von Hilti für LiIonen-AkkuPacks auf. HINWEIS –...
Seite 24: Instandhaltung
Bedienungselemente auf einwandfreie Funktion. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind, oder Bedienelemente nicht einwandfrei funktionieren. Lassen Sie das Gerät vom Hilti Service reparieren. 8.5 Kontrolle nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten Nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten ist zu prüfen, ob alle Schutzein- richtungen angebracht sind und fehlerfrei funktionieren.
Seite 25: Entsorgung
Entsorgen Sie die AkkuPacks nach den nationalen Vorschriften oder geben Sie ausgediente AkkuPacks zurück an Hilti. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 26: Herstellergewährleistung Geräte
Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen ver- brauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um- weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 27 Technische Dokumentation bei: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 74 Documentation technique par : Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 99 Documentazione tecnica presso: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 124 Documentación técnica de: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 148 Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Unit Power Tools & Accessories 03/2014 03/2014 Documentação técnica junto de: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH...
Seite 172 Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Unit Power Tools & Accessories 03/2014 03/2014 Technische documentatie bij: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH...
Seite 197: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ (Πρωτότυπο)
Δηλώνουμε ως μόνοι υπεύθυνοι, ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα: 2006/42/EΚ, 2004/108/EΚ, 2006/66/EΚ, 2011/65/EE, EN 607451, EN 6074521, EN 6074522, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools &...
Seite 221 Műszaki dokumentáció: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 246 Dokumentacja techniczna: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 272 Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Unit Power Tools & Accessories 03/2014 03/2014 Техническая документация: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge...
Seite 294: Záruka Výrobce Nářadí
Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že tento výrobek je ve shodě s ná- sledujícími směrnicemi a normami: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2006/66/EG, 2011/65/EU, EN 607451, EN 6074521, EN 6074522, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools &...
Seite 317 Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok je v súlade s nasle- dujúcimi smernicami a normami: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2006/66/ES, 2011/65/EÚ, EN 607451, EN 6074521, EN 6074522, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools &...
Seite 340 Tehnička dokumentacija kod: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 363 Tehnična dokumentacija pri: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 388 Техническа документация при: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 412: Ro 12 Declaraţia De Conformitate Ce (Originală)
Declarăm pe propria răspundere că acest produs corespunde următoarelor directive şi norme: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/66/CE, 2011/65/UE, EN 607451, EN 6074521, EN 6074522, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL9494 Schaan Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools &...

Diese Anleitung auch für:

Sfd 2-a

Hilti SF 2-A Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Ελληνικά

Magyar

Polski

Русский

Čeština

Slovenčina

Hrvatski

Slovenščina

Български

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Hilti SF 2-A

Inhaltszusammenfassung für Hilti SF 2-A

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis