Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SH 10 S, SH 15 S eltronom
Deutsch
Geschlossene Warmwasserspeicher
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Pressure type hot water storage heaters
Operating and installation instructions
Français
Chauffe-eau électrique à pression
Notice de d'utilisation et montage
Nederlands
Gesloten Boiler
Handleiding voor bedrijf en montage
Abb. 1/Fig. 1/Afb. 1
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem
zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in
accordance with these instructions.
La pose (plomberie et électricité) ainsi que la première mise en service et la maintenance de cet appareil ne doivent être réalisées que
par un installateur agréé, conformément à cette notice.
De montage (wateraansluiting en elektrische installatie), de eerste ingebruikneming en het onderhoud van dit apparaat mogen
uitsluitend door een erkend installateur volgens deze voorschriften worden uitgevoerd.
®
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Montageanweisung
Umwelt/Recycling
Kundendienst/Garantie
English
Operating instrutions
Technical data
Installation instructions
Guarantee
Français
Mode d'emploi
Caractéristiques techniques
Instructions de montage
Garantie
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Montageaanwijzing
Garantie
Technik zum Wohlfühlen
SM 6
2
4
6
12
12 / 13
3
5
7
13
3
5
7
13
3
5
7
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON SH 10 S
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON SH 10 S
- Seite 1 Technik zum Wohlfühlen ® SH 10 S, SH 15 S eltronom Deutsch SM 6 Geschlossene Warmwasserspeicher Gebrauchs- und Montageanweisung English Pressure type hot water storage heaters Operating and installation instructions Français Chauffe-eau électrique à pression Notice de d'utilisation et montage...
-
Seite 2: Deutsch Gebrauchsanweisung
Fachmann zu rufen. 10 l 40 °C Die Ausblaseleitung der Sicherheits- gruppe darf nicht verschlossen werden. Das Ausdehnungswasser des SH 10 S mit 40 °C 55 °C E 65 °C 85 °C KV 707 (ohne Trichter) wird von der Abb. - Seite 3 Example: Exemple: De SH 10 S levert als de regelaar is Set at 65 °C, the SH 10 S supplies 10 ltrs En position 65 °C, le SH 10 S fournit en ingesteld op 65 °C en het warme water at 40 °C if cold water at 15 °C is added...
-
Seite 4: Technische Daten
8 Buchsenklemmleiste 9 Sicherheits-Temperaturbegrenzer 10 Regler 11 Heizflansch mit Heizkörper und Regler-Schutzrohr 12 Behälter aus Kupfer 13 Wärmedämmhalbschalen 14 Erdungsstecker mit Rasthaken SH 10 S SH 15 S Inhalt Maße a mm b mm d mm e mm h mm Abb. -
Seite 5: Technical Data
14 Borne de mise à la masse avec ergot 13 warmte-isolerende halve schalen 14 Grounding plug with latch hook 14 aarde-aansluiting met schuifklemmetje Model SH 10 S SH 15 S Type SH 10 S SH 15 S SH 10 S... -
Seite 6: Montageanweisung
5,6 bar Wasserdruck am G ½ Geräteanschluß. 3 / 4 SH 10 S, SH 15 S mit KV 40 (mit Druck- minderer) einsetzbar bis 10 bar Wasser- druck, Einstellung max. 4,8 bar am Geräteanschluß. Die Abblaseleitung der Sicherheitsgruppe muß... -
Seite 7: Installation Instructions
Régler le débit nominal à 10 l/mn pour le • reduced noises SH 15 S . SH 10 S ou 12 l/mn pour le SH 15 S à • a large volume of mixed water De juiste doorstroomhoeveelheid zorgt l'aide de la vanne Fig. 6, 7 rep. 4 du voor: (see Fig. - Seite 8 (Geräteanschlußdose), muß er Abb. 9/Fig. 9/Afb. 9 über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden können. SH 10 S: Eine Installation mit festverlegter Anschlußleitung ist nicht zulässig. SH 15 S: Eine Installation mit festverlegter Anschlußleitung ist nur in Verbindung mit dem Installationsbausatz Elektrofestan- schluß...
- Seite 9 3 mm separation on all poles must be used. une canalisation fixe, il doit être relié au aangesloten (met behulp van een SH 10 S: réseau par l’intermédiaire d’un dispositif de aansluitdoos voor vaste aansluiting), dan The unit must not be installed with fixed...
-
Seite 10: Wartung
Klemme Abb. 14, Pos. 1 einrasten! Entkalkung Heizflansch ausbauen, groben Kalk mit Holz entfernen, Heizkörper bis zur Flanschplatte in Entkalkungsmittel tauchen. Wir empfehlen: Cillit FFW-Steinlöser SH 10 S 160 mm 260 mm (20 kg STE-Nr.: 02 53 25) und anschlie- SH 15 S 170 mm 320 mm ßend die NAW-Lösung zur Passivierung... -
Seite 11: Maintenance
English Français Nederlands Changing hands Mise en service chez Aflevering l'utilisateur Leg de gebruiker uit hoe de boiler werkt. Explain the function of the unit to the user, Maak hem met name attent op de in particular, call his attention to the safety Expliquez au client utilisateur le fonction- veiligheidsaspecten en het druppelen bij instructions and the dripping of the fittings... -
Seite 12: Umwelt Und Recycling
Deutsch Umwelt und Recycling ® Die Umweltverträglichkeit der eingesetz- Damit Ihr Stiebel Eltron Gerät unbeschä- Styropor ist ein Wertstoff, der zu digt bei Ihnen ankommt, haben wir es 98 % aus Luft und zu 2 % aus Polysty- ten Materialien und Bauelemente ist ein sorgfältig verpackt. -
Seite 13: Kundendienst-Anforderung
Duitse markt. Voor het buitenland gelden de in de leveringsvoor- Garantie-Urkunde waarden genoemde oftewel de wettelijke garantiebepalingen van dat land. Verkauft am: __________________________________________________ Nr.: Garantie-Urkunde: Warmwasserspeicher SH 10 S, SH 15 S (Zutreffenden Gerätetyp unterstreichen) Stempel und Unterschrift des Fachhändlers:... - Seite 14 Notizen...
- Seite 15 Notizen...
- Seite 16 Hannover Europa und Übersee Heinrich-Hertz-Straße 2 30966 Hemmingen Stiebel Eltron Gesellschaften Stiebel Eltron Postfach 14 60 30956 Hemmingen Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Tochtergesellschaften und Telefon 05 11 / 4 20 78-0 Dr.-Stiebel-Straße 37603 Holzminden Vertriebszentren Verkauf Geräte 05 11 / 4 20 78-30...