Inhaltsverzeichnis
Werbung
SH 10 S, SH 15 S eltronom
Deutsch
Geschlossene Warmwasserspeicher
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Pressure type hot water storage heaters
Operating and installation instructions
Français
Chauffe-eau électrique à pression
Notice de d'utilisation et montage
Nederlands
Gesloten Boiler
Handleiding voor bedrijf en montage
Abb. 1/Fig. 1/Afb. 1
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem
zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in
accordance with these instructions.
La pose (plomberie et électricité) ainsi que la première mise en service et la maintenance de cet appareil ne doivent être réalisées que
par un installateur agréé, conformément à cette notice.
De montage (wateraansluiting en elektrische installatie), de eerste ingebruikneming en het onderhoud van dit apparaat mogen
uitsluitend door een erkend installateur volgens deze voorschriften worden uitgevoerd.
®
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Montageanweisung
Umwelt/Recycling
Kundendienst/Garantie
English
Operating instrutions
Technical data
Installation instructions
Guarantee
Environment and recycling
Français
Mode d'emploi
Caractéristiques techniques
Instructions de montage
Garantie
Environnement et recyclage
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Montageaanwijzing
Garantie
Milieu en recycling
Technik zum Wohlfühlen
SM 6
2
4
6
12
12 / 13
3
5
7
13
13
3
5
7
13
13
3
5
7
13
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON SH 10 S
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON SH 10 S
- Seite 1 SH 10 S, SH 15 S eltronom ® Technik zum Wohlfühlen Deutsch SM 6 Geschlossene Warmwasserspeicher Gebrauchs- und Montageanweisung English Pressure type hot water storage heaters Operating and installation instructions Français Chauffe-eau électrique à pression Notice de d'utilisation et montage...
-
Seite 2: Deutsch Gebrauchsanweisung
Verbrühungsgefahr! Mit der Temperatur wählen Sie auch die erreichbare Mischwassermenge vor (Abb. 3). Beispiel: Der SH 10 S liefert bei Temperaturwahl- Stellung 65 °C durch Zumischen von Kaltwasser 15 °C (über die Entnahme- armatur) 20 l Wasser von 40 °C. - Seite 3 Example: Voorbeeld: Exemple: Set at 65 °C, the SH 10 S supplies 10 ltrs De SH 10 S levert als de regelaar is En position 65 °C, le SH 10 S fournit en at 40 °C if cold water at 15 °C is added ingesteld op 65 °C en het warme water...
-
Seite 4: Technische Daten
1 Temperatur-Wählknopf 2 Signallampe 3 Kaltwasseranschluss (blau) 4 Warmwasseranschluss (rot) 5 Anschlussleitung (500 mm lang) 6 Aufhängeleiste 7 Heizflansch 100 mm SH 10 S SH 15 S Inhalt Maße a mm b mm d mm e mm h mm i mm G ½... -
Seite 5: Technical Data
5 Aansluitleiding (500 mm lang) 6 Mounting bracket 6 Barrette d’accrochage 6 Ophangstrip 7 Verwarmingsflens 7 Haeting flange Corps de chauffe SH 10 S SH 15 S SH 10 S SH 15 S SH 10 S SH 15 S Model... -
Seite 6: Montageanweisung
Stellen Sie an der Drossel Abb. 6 u. 7, 3 / 4 Pos. 4 der Sicherheitsgruppe die Durch- flussmenge von 10 l/min beim SH 10 S bzw. 12 l/min beim SH 15 S ein. Richtige Durchflussmenge bringt: geringe Geräusche beim Zapfen große Mischwassermenge (siehe Abb. -
Seite 7: Installation Instructions
Régler le débit nominal à 10 l/mn pour le voor de SH 10 S en op 12 l/min voor de a large volume of mixed water SH 10 S ou 12 l/mn pour le SH 15 S à SH 15 S. (see Fig. 3). - Seite 8 (Geräteanschlussdose), muss er Abb. 9/Fig. 9/Afb. 9 über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden können. SH 10 S: Eine Installation mit direkter (fest- verlegter) Elektroanschlussleitung ist nicht zulässig. SH 15 S: Eine Installation mit direkter (fest-...
- Seite 9 être relié au aangesloten (met behulp van een réseau par l’intermédiaire d’un dispositif aansluitdoos voor vaste aansluiting), dan SH 10 S: The unit must not be installed with fixed de coupure omnipolaire ayant une moet het apparaat over een afstand van connection cable.
-
Seite 10: Wartung
Klemme Abb. 14, Pos. 1 einrasten! Entkalkung Heizflansch ausbauen, groben Kalk mit Holz entfernen, Heizkörper bis zur Flanschplatte in Entkalkungsmittel tauchen. Überprüfung des Schutzleiters SH 10 S 160 mm 250 mm nach BGV A2: SH 15 S - 2 kW 200 mm 310 mm Netzstecker ziehen. -
Seite 11: Entretien
English Français Nederlands Changing hands Mise en service chez Aflevering l'utilisateur Leg de gebruiker uit hoe de boiler werkt. Explain the function of the unit to the user, Maak hem met name attent op de in particular, call his attention to the safety Expliquez au client utilisateur le fonction- veiligheidsaspecten en het druppelen bij instructions and the dripping of the fittings... -
Seite 12: Umwelt Und Recycling
Im Garantiefall entscheidet dem der Mangel erkannt wurde, unter Angabe sowie an Feiertagen. allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Scha- des vom Kunden festgestellten Fehlers des den behoben werden soll. Es steht Stiebel Gerätes und des Zeitpunktes seiner Feststel- Im Notfall steht also immer ein Kunden- Eltron frei, eine Reparatur des Gerätes aus-... -
Seite 13: Garantie-Urkunde
Deutsch Technik zum Wohlfühlen Garantie-Urkunde Verkauft am: _________________________________________________ Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Geräte-Typenschild. Nr.: Garantie-Urkunde: Warmwasserspeicher SH 5 S, SH 10 S, SH 15 S (Zutreffenden Gerätetyp unterstreichen) Stempel und Unterschrift des Fachhändlers:... - Seite 14 Notizen, Notes, Notitie...
- Seite 15 Notizen, Notes, Notitie...
-
Seite 16: Adressen Und Kontakte
Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Magyarország Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Kft. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Pacsirtamezo ´ ´ u. 41 H-1036 Budapest Oespel (Indupark) Telefon 0 55 31 / 7 02-0...