Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung. Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Das Geberit Pressgerät dient ausschliesslich dazu, Rohre und Press- fittings der Geberit Presssysteme zu verpressen. Dabei dürfen nur Geberit Pressaufsätze (Pressbacken, Pressschlin- gen, Zwischenbacken) verwendet werden, die mit dem Kompatibi- litätskennzeichen...
• Benutzer müssen mit den landesspezifischen Sicherheitsvorschrif- ten vertraut sein und diese anwenden. • Benutzer, die zum ersten Mal mit dem Geberit Pressgerät arbeiten, müssen sich den sicheren Umgang von einem Fachkundigen erklären lassen oder an einem Fachlehrgang teilnehmen.
Pressfittings entsprechen. Geberit Pressaufsätze können durch fehlerhafte Verpressung oder Verwendung beschädigt werden, beispielsweise durch das Mitver- pressen von Fremdkörpern. • Nur Geberit Pressaufsätze verwenden, die mit dem Kompatibilitäts- kennzeichen gekennzeichnet sind. • Pressaufsatz auf dem Pressfitting nicht verkanten.
• Während des Pressvorgangs Schutzhelm und Schutzbrille tragen. Wartung und Reparaturen nur durch Fachwerkstätten Geberit Pressgeräte und Geberit Pressaufsätze, die nicht oder nicht fachgerecht gewartet sind, können schwere Unfälle verursachen. • Den Zeitpunkt der nächsten Wartung, der auf der Serviceplakette angegeben ist, zwingend einhalten.
VORSICHT Weist auf eine wichtige Information hin. Kompatibilitätskennzeichen: Pressaufsätze mit die- sem Zeichen sind mit dem Pressgerät kompatibel. Symbole auf dem Geberit Presswerkzeug Symbol Bedeutung Gefahr durch wegfliegende Bruchstücke. Sicherheitshinweise und Betriebsanleitung vor Inbe- triebnahme und Benutzung des Geräts lesen.
Produktbeschreibung Aufbau und Funktion Das Geberit Presswerkzeug ECO 203 besteht aus: • Pressgerät mit Betriebsanleitung • Pressbacken mit Kompatibilitätskennzeichen oder Zwischenbacken und Pressschlingen mit Kompatibilitätskennzeichen • Dokument „Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge“ • Transportkoffer Die Ausstattung kann je nach Lieferumfang variieren.
Seite 10
Pos.- Bezeichnung Funktion/Beschreibung • Pressbacke oder Pressschlinge mit Zwischenbacke ent- spricht dem Durchmesser des Pressfittings. Pressaufsatz • Pressaufsatz mit Warnaufkleber. Weisse LEDs Zwei LEDs zur Pressstellenbeleuchtung. Haltebolzen Hält den Pressaufsatz. • Warnsymbol: Gefahr durch wegfliegende Bruchstücke. Warnaufkleber • Sicherheitshinweis: Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme und Benutzung des Geräts lesen.
Art und Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächli- chen Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicherheitsmass- nahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen. Autorisierte Fachwerkstätten Adressen autorisierter Fachwerkstätten können bei den Geberit Vertriebsgesellschaften erfragt werden. Autorisierte Fachwerkstatt für Deutschland Inicom Service GmbH...
Wenn das Pressgerät 30 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet es in den Ruhezustand. Keine LED leuchtet. Durch kurzes Drücken des Starttasters wird das Gerät aus dem Ruhezu- stand reaktiviert. Das Gerät ist betriebsbereit, die grüne LED leuchtet. Geberit Pressaufsätze einset- Haltebolzen bis zum Anschlag hin- eindrücken.
Verpressen mit Geberit Pressaufsatz korrekt auf den Press- Pressaufsätzen fitting setzen und nicht verkanten. → Siehe Bedienungsanleitung der jeweiligen Geberit Pressaufsätze. WARNUNG Verletzungsgefahr durch weg- fliegende Bruchstücke ▶ Schutzbrille und Schutzhelm tragen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Ver- wendung falscher Pressaufsätze ▶ Nur Pressaufsätze verwen-...
Ergebnis Pressvorgang abbrechen ✓ Der Rollentrieb im Presswerkzeug fährt ▶ in die Ausgangsposition zurück. Für eine Entlastungsknopf drücken und vollständig hergestellte Pressverbindung gedrückt halten. muss der Pressvorgang wiederholt wer- den. Dabei darf der Pressaufsatz nicht abgenommen oder verdreht werden. Störungen beheben Fehler Ursache Massnahme...
Seite 15
Fehler Ursache Massnahme ▶ Starttaster loslassen. ▶ Entlastungsknopf drücken und Presswerkzeug ist gedrückt halten: Rollentrieb fährt in überlastet. Ausgangsposition. ▶ Verpressung wiederholen: Starttaster mindestens 2 Sekunden drücken. ▶ Starttaster loslassen. ▶ Entlastungsknopf drücken und gedrückt halten: Rollentrieb fährt in Es werden nicht Ausgangsposition.
Seite 16
▶ Pressaufsätze reinigen und auf Mängel, insbesondere tags) Materialanrisse, überprüfen. ▶ Pressaufsätze schmieren. → Siehe Bedienungsanleitung der jeweiligen Geberit Pressaufsätze. ▶ Durch eine autorisierte Fachwerkstatt auf sicherheitsrele- vante Mängel und Beschädigungen prüfen lassen. Diese Halbjährlich messtechnische Prüfung ersetzt jedoch keine länderspezi- fischen Vorschriften und Gesetze, die weitere Prüfungen...
Geberit Pressgerät reinigen und schmieren WARNUNG Brandgefahr durch Kurzschluss ▶ Pressgerät niemals mit Was- ser oder anderen Flüssigkei- ten reinigen. Netzstecker ausstecken. Rollentrieb, Rollentriebführung und Haltebolzen des Pressgeräts reini- gen. Schmutz auspinseln. VORSICHT Gesundheitsschädliche Inhaltsstoffe ▶ Sicherheitshinweise der ver- wendeten Schmiermittel beachten.