BEGA 160 Gebrauchsanweisung

14.04 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
Anwendung
Einbaugehäuse mit Installationseinsatz
für den Einbau in Maste und Pollerleuchten.
Einbaugehäuse können in Rohre mit einem
Durchmesser > 80 x 2 mm und in
Vierkant-Rohre mit einem Querschnitt
von > 80 x 70 x 2 mm eingebaut werden.
Erforderliche Einbauöffnung ø 72 mm.
Der Einbau in Garten- und Pollerleuchten erfolgt
werkseitig.
Der Einbau in Maste wird vorbereitet, muß aber
wegen der Gefahr der Transportbeschädigung
bauseits erfolgen.
Einbaugehäuse sind als Ergänzungsteile
separat zu bestellen.
Konstruktion
160 Einbaugehäuse mit
Schutzkontaktsteckdose
16 A · 250 V y mit integriertem,
erhöhten Berührungsschutz
161 Einbaugehäuse mit
Universal Aus-/Wechselschalter
1-polig · 10 A · 250 V y
162 Einbaugehäuse mit
Taster 1-polig Schließer
10 A · 250 V y
163 Einbaugehäuse mit
Kontroll-Universal
Aus-/Wechselschalter
10 A · 250 V y mit Glimmlampe
166 Einbaugehäuse mit
Schutzkontaktsteckdose
belgisch/franz. Norm
16 A · 250 V y
167 Einbaugehäuse mit
Schutzkontaktsteckdose
British standard
13 A · 250 V y
168 Einbaugehäuse mit
Schutzkontaktsteckdose
amerikanische Norm
20 A · 125 V y
Einbaugehäuse aus Aluminiumguß
Geräteträger und Klappe aus verstärktem
Ultramid-Kunststoff
Befestigungsschrauben Edelstahl.
Schutzart IP 44
Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper
1 mm und Spritzwasser
³
mit geschlossenem
Klappdeckel bei Einbau in BEGA Maste,
Standrohre, Garten- und Pollerleuchten
Gewicht: 0,5 kg
Einbaugehäuse
Installation housing
Boîtier d'encastrement
83
M5
Application
Recessed installation housing with installation
accessory for installation in poles and bollards.
Recessed installation housing can be installed
in tubes with a diameter > 80 x 2 mm and a
rectangular cross section of 80 x 70 x 2 mm.
Required recessed opening ø 72 mm.
The installation in garden and bollard luminaires
is factory-made. The installation in poles is
prepared but must be carried out on site due to
the risk of transport damage.
Installation housings are supplementary
accessories and are to be ordered separately.
Construction
160 Recessed installation housing with
Safety socket outlet
16 A · 250 V y
with integrated increased protection
against accidental contact
161 Recessed installation housing with
ON/OFF rocker switch 1-pole
10 A · 250 V y
162 Recessed installation housing with
Push switch 1-pole NOC
10 A · 250 V y
163 Recessed installation housing with
Control universal ON/OFF switch
10 A · 250 V y with glow lamp
166 Recessed installation housing with
Safety socket outlet
Belgian/French standard
16 A · 250 V y
167 Recessed installation housing with
Safety socket outlet
British standard
13 A · 250 V y
168 Recessed installation housing with
Safety socket outlet
American standard
20 A · 125 V y
Installation housing made of aluminium
Implement carrier and flap made of glass fibre
reinforced ultramatic plastic
Stainless steel fixing screws.
Protection class IP 44
Protection against foreign bodies
1 mm and splash water
³
protected against splash water with closed flap
when installed in BEGA poles, posts, garden
and bollard luminaires
Weight: 0.5 kg
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
IP 44
65 30
Utilisation
Boîtier d'encastrement avec équipement
électrique pour l'installation dans les mâts ou
les balises.
Ce boîtier peut être installé dans des
tubes de diamètre > 80 x 2 mm ou des tubes
carrés ayant une section de 80 x 70 x 2 mm.
Réservation nécessaire ø 72 mm.
Son installation dans les balises et luminaires
de jardin est réalisée en usine.
L'installation dans les mâts est préparée à
l'usine mais doit être effectuée sur le site en
raison des risques de détériorations pendant le
transport. Le boîtier doit être commandé
séparément en accessoire.
Construction
160 Boîtier d'encastrement avec
prise de courant système allemand
16 A · 250 V y
avec protection interne
contre contacts mécaniques
161 Boîtier d'encastrement avec
interrupteur va-et-vient universel
unipolaire 10 A · 250 V y
162 Boîtier d'encastrement avec
bouton-poussoir contacteur
unipolaire 10 A · 250 V y
163 Boîtier d'encastrement avec
va-et-vient universel
10 A · 250 V y témoin lumineux
166 Boîtier d'encastrement avec
prise de courant
système français/belge
16 A · 250 V y
167 Boîtier d'encastrement avec
prise de courant
normes britanniques
13 A · 250 V y
168 Boîtier d'encastrement avec
prise de courant
normes américaines
20 A · 125 V y
Boîtier d'encastrement en fonte d'alu
Boîtier de montage et clapet en matière
synthétique ultramid renforcé.
Vis de fixation en acier inoxydable
Degré de protection IP 44
Protection contre les corps solides
1 mm et les projections d'eau avec
³
clapet fermé dans le cas d'installation dans
mâts BEGA, fûts, balises et luminaires de jardin
Poids: 0,5 kg
!
160