BEGA 71 141 Gebrauchsanweisung

44.21 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
!
Smart Socket
Projekt · Project · Projet
Standort · Location · Lieu
110 110
Gebrauchsanweisung
Anwendung
Ortsfeste Anschlusssäule mit eingebautem
Funkmodul für den elektrischen Anschluss
von ortsverändlichen Gartenleuchten oder
elektrischen betriebenen Gartengeräten.
Jede der Steckdosen ist einzeln schaltbar.
Die Konfiguration erfolgt über die komfortable
und kostenlose App BEGA Smart oder über die
wibutler App. Für die wibutler-Einbindung ist
zusätzlich der wibutler pro (2. Gen.) erforderlich.
Zur komfortableren Bedienung aus größeren
Distanzen empfehlen wir die Fernsteuerungen
PRO (13 569) oder ONE (10 526).
Bei Implementierung weiterer Zigbee-Geräte
auf Kompabilität der Produkte achten.
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Anschlusssäule sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Anschlusssäule vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Reichweite
Die Zigbee-Funkreichweite zwischen einzelnen
Geräten liegt in der Regel bei 30 m, wobei die
Umgebungsbedingungen eine entscheidende
Rolle spielen.
Im freien Feld können deutlich größere
Reichweiten erzielt werden. Bei erschwerten
Bedingungen empfehlen wir die zusätzliche
Verwendung des Zigbee Routermoduls 71 055.
75 75
Instructions for use
Application
Permanent connecting pillars with integral
radio module for the electrical power supply
of portable garden luminaires or electrically
operated garden equipment.
Each of the sockets can be switched
individually.
Configuration is carried out using the
comfortable free apps BEGA Smart or wibutler.
A wibutler integration will additionally require
the installation of wibutler pro (2nd generation).
For convenient operation from greater
distances, we recommend the remote controls
PRO (13 569) or ONE (10 526).
To implement further Zigbee devices, make
sure the products are compatible.
Safety
The installation and operation of this connecting
pillar are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
Any subsequent modifications to the
connecting pillar shall shift the role of
manufacturer to the entity who carried out the
modifications.
Range
The Zigbee radio range between individual
devices is usually 30 m, with ambient conditions
playing a decisive role.
Significantly larger ranges can be achieved in
an open field environment. We recommend the
additional use of Zigbee router module 71 055
in adverse conditions.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
é c
Data Matrix
Code
60
70
Fiche d'utilisation
Utilisation
Bornes d'alimentation fixes avec module radio
intégré pour le raccordement électrique de
luminaires de jardin mobiles ou d'appareils de
jardin électriques.
Chacune des prises est commutable
séparément.
La configuration s'effectue facilement
via l'application gratuite BEGA Smart ou
l'application wibutler. Pour l'intégration de
wibutler, il faut en plus disposer de wibutler pro
(2e génération).
Pour une plus grande souplesse d'utilisation
à grandes distances, nous conseillons la
télécommande PRO (13 569) ou ONE (10 526).
Veiller à la compatibilité des produits lors de la
mise en place d'autres appareils Zigbee.
Sécurité
L'installation et l'utilisation de ces bornes
d'alimentation doivent se faire dans le respect
des normes de sécurité électrique nationales
en vigueur.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une mise en œuvre
ou d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement à la borne d'alimentation,
l'intervenant sera considéré comme étant le
fabricant
Portée
La portée radio Zigbee entre les différents
appareils est généralement de 30 m, les
conditions ambiantes jouant toutefois un rôle
essentiel.
En champ libre, des distances nettement
plus importantes peuvent être atteintes. Si les
conditions sont difficiles, nous recommandons
d'utiliser en outre le module routeur
Zigbee 71 055.
71 141
IP 44
1 / 4