Side by side kühl-gefrier-kombination mit wasserspender und eisbereiter (90 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für hanseatic HSBS17990FI
Seite 1
HSBS17990FI HSBS17990FBK HSBS17990FR Gebrauchsanleitung Side by Side Anleitung/Version: 2001-01039_DE 20200916 Bestell-Nr.: 89534109, Kühl-Gefrier-Kombination 52229559, 51637249 Nachdruck, auch aus zugs wei- se, nicht ge stat tet!
Seite DE-2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Nahrungsmittel kühlen ... DE-18 Bevor Sie das Gerät benutzen, Kühlbereich befüllen ... . DE-18 le sen Sie bit te zu erst die Si- Qualität erhalten .
Seite DE-4 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Begriffs-/Symbolerklärung Gebrauch Folgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung. Das Gerät dient zum – Kühlen frischer Lebensmittel, WARNUNG – Einlagern handelsüblicher Tief kühl kost, – Tiefkühlen frischer, zimmerwarmer Lebens- Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr- mittel, dung mit einem mittleren Risikograd, die, –...
Seite DE-5 Sicherheit ■ Das Gerät entspricht der Schutzklas- „Gefriergut“ bezeichnet frische, zimmerwar- me Lebensmittel, die möglichst schnell – am se I und darf nur an eine Steckdose besten „schockartig“ – bis in den Kern durch- mit ordnungsgemäß installiertem gefroren werden sollen. Schutzleiter angeschlossen werden.
Seite 6
Seite DE-6 Sicherheit ■ Ortsveränderliche Mehrfachsteckdo- Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das de- sen oder Netzteile nicht an der Rück- fekte – oder vermeintlich defekte – seite des Gerätes platzieren. Gerät selbst zu reparieren. ■ Eingriffe und Reparaturen am Ge- Risiken im Umgang mit rät dürfen ausschließlich autorisierte Kältemitteln...
Seite DE-7 Sicherheit Risiken für Kinder füh ren. In die sem Fall die Au gen un- ter kla rem Was ser spülen und sofort WARNUNG ei nen Arzt ru fen. ■ Darauf achten, dass an einem Kühl- Erstickungsgefahr! gerät bis zur fachgerechten Entsor- Kinder können sich in der Verpackungs- gung keine Kühlrippen oder Rohre be- folie verfangen oder Kleinteile verschlu-...
Seite DE-8 Sicherheit ■ Reinigung und Benutzer-Wartung ■ Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sind nicht für das Einfrieren von fri- sichtigung durchgeführt werden. schen Lebensmitteln geeignet. ■ Sicherstellen, dass Kinder keinen Zu- ■ Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere griff auf das Gerät haben, wenn sie Zeit leer steht, das Gerät ausschalten, unbeaufsichtigt sind.
Seite 9
Seite DE-9 Sicherheit ■ Der Anschluss an eine Steckdosenlei- Gefriergut aus dem Gerät nehmen und in einem ausreichend kühlen ste oder eine Mehrfachsteckdose ist Raum oder einem anderen Kühlge- unzulässig. ■ Gerät nicht direkt an die Wand stellen rät einlagern. Die maximale Lager- zeit bei einer Störung entnehmen Sie und die Mindestabstände einhalten dem Typschild des Geräts.
Seite 10
Seite DE-10 Sicherheit ■ Beim Auspacken auf keinen Fall das Isoliermaterial an der Geräterücksei- te beschädigen. ■ Keine anderen mechanischen Einrich- tungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benut- zen. ■ Keine Gegenstände in den Ventilator stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hineinste- cken.
Seite DE-11 Geräteteile Geräteteile (13) (13) (13) (10) (11) (14) (12) (14) Innenbeleuchtung Glasablagen im Gefrierbereich große Türablage Eiswürfelbereiter kleine Türablage (10) Eiswürfelschublade Flaschenablage (11) große Gefrierschublade Glasablagen im Kühlbereich (12) kleine Gefrierschublade Glasablage über den Obst-/Gemüse- schubladen (13) 4-Sterne-Türablagen Obst-/Gemüseschubladen (14) 2-Sterne-Türablagen...
Seite DE-12 Bedienfeld Bedienfeld (15) (16) (17)(18) (19) FRZ.TEMP. REF.TEMP. LOCK/UNLOCK MODE LOCK HOLD 3S UNLOCK (25) (24) (23) (22) (21) (20) (15) Taste FRZ.TEMP. zum Einstellen der Temperatur im Gefrierbereich (16) Anzeige der Temperatur im Gefrierbereich (17) Anzeige der Temperatur im Kühlbereich (18) Anzeige OFF erscheint, wenn die Kühlung abgestellt ist.
Seite DE-13 Bedienung Bedienung Bevor Sie beginnen Ausschalten 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der – Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Sei- Steckdose. te DE-4 und alle Sicherheitshinweise. – Die Anzeigen auf dem Bedienfeld erlö- – Stellen Sie das Gerät auf, und schließen schen.
Seite DE-14 Bedienung Temperatur einstellen 2. Drücken Sie so oft die Taste FRZ.TEMP., bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird. Sobald die Anzeige dauerhaft er- WARNUNG scheint, ist die Temperatur eingestellt. Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- Zur Verfügung stehen die Temperatureinstel- wandfrei, wenn die Umgebungstempe- lungen: ratur über längere Zeit den vorgeschrie-...
Seite DE-15 Bedienung Schnelles Einfrieren Schnelles Kühlen (16) (17) FRZ.TEMP. FRZ.TEMP. MODE MODE LOCK LOCK (25) (23) (25) (22) Wählen Sie die Einstellung QUICKFRZ. Wählen Sie die Einstellung QUICKREF. „Schnelles Einfrieren“ (23) , um den Gefrier- „Schnelles Kühlen“ (22), wenn Sie z. B. möch- bereich vor dem Einlagern von Lebensmitteln ten, dass eine Dose, die Sie in den Kühlbe- vorzukühlen und zum Einfrieren frischer Le-...
Seite DE-16 Bedienung Urlaubsmodus Ausstellen Sie können den „Urlaubsmodus“ auf unter- schiedliche Weise ausstellen. WARNUNG • Drücken Sie viermal die Auswahltaste Gesundheitsgefahr! MODE (25). Durch unzureichende Kühlung können Auf den Display erscheint die ursprüngli- chen Temperatureinstellungen. eingelagerte Lebensmittel verderben. Der „Urlaubsmodus“ ist ausgestellt. Bei Verzehr besteht die Gefahr einer Le- •...
Seite DE-17 Bedienung Wenn Sie die Gerätetür des Kühlbereichs oder des Gefrierbereichs öffnen, ertönt ein Signalton, und der Geräteinnenraum ist be- leuchtet. • Um den Signalton beim Öffnen der Türen auszuschalten, halten Sie die Auswahltas- te MODE (25) 3 Sekunden lang gedrückt. Ablagen umsetzen Die Glasablagen (5) und (8) sowie die Fla- schenablage (4) lassen sich herausnehmen...
Seite DE-18 Nahrungsmittel kühlen Nahrungsmittel kühlen Kühlbereich befüllen WARNUNG Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Explosionen führen. ■ Keine explosiven Stoffe oder Sprüh- dosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät lagern, da sie zündfähige Gas-Luft-Gemische Explosion bringen können. VORSICHT Gesundheitsgefahr! Verunreinigte Lebensmittel können ge-...
Seite DE-19 Nahrungsmittel kühlen Qualität erhalten • Stellen Sie die Temperatur im Kühlbereich auf +6 °C und befüllen Sie den Kühlbe- • Damit Aroma und Frische der Lebensmit- reich so, dass die Temperaturverhältnisse tel im Kühl be reich erhalten bleiben, legen im Inneren optimal ausgenutzt und die oder stellen Sie alle zu küh len den Le bens- optimale Aufbewahrung der Lebensmittel...
Seite DE-20 Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern ■ Nach einer Störung überprüfen, ob WARNUNG die eingelagerten Lebensmittel noch Explosionsgefahr! genießbar sind. Auf- oder angetaute Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Lebensmittel nicht wieder einfrieren, rät kann zur Explosion führen. sondern sofort verbrauchen.
Seite DE-21 Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Lebensmittel einfrieren • Lassen Sie zubereitete Lebensmittel ab- kühlen, bevor Sie sie einfrieren. Das spart Einfrieren heißt, frische, zimmerwarme Le- nicht nur Energie, sondern ver mei det auch bensmittel möglichst schnell – am besten übermäßige Reifbildung im Gefrierbereich.
Seite DE-22 Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Gefriervermögen • Beachten Sie die Lagerbedingungen und Lagerzeiten auf der Verpackung. Die Angaben zum Gefriervermögen Ihres Ge- • Tiefkühlkost können Sie im gesamten Ge- räts finden Sie auf dem Typschild Ihres Ge- frierbereich lagern. räts.
Seite DE-23 Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern • Tauen Sie Fleisch, Geflügel und Fisch immer im Kühlschrank auf. Ach ten Sie darauf, dass das Gefriergut nicht in der ei ge nen Auf tau flüs sig keit liegt. Bereiten Sie aufgetaute Lebensmittel so schnell wie möglich zu.
Seite DE-24 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Türdichtungen kontrollieren WARNUNG und reinigen Stromschlaggefahr! Die Türdichtungen müssen regelmäßig kont- Das Berühren von spannungsführenden rolliert werden, damit keine war me Luft in das Teilen kann zu schweren Verletzungen Gerät eindringt. oder zum Tod führen. 1.
Seite DE-25 Pflege und Wartung Kühlbereich reinigen Gefrierbereich reinigen Reinigen Sie das Geräteinnere, einschließ- WARNUNG lich der Innenausstattung, aus hygienischen Gründen regelmäßig. Explosionsgefahr! Lassen Sie die Tür des Gefrierbereichs Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- während der Reinigung geschlossen, rät kann zu einer Verpuffung oder Ex- damit keine Wärme in den Gefrierbereich plosion führen! dringt.
Seite DE-26 Pflege und Wartung Innenbeleuchtung 4. Nehmen Sie die Innenausstattung aus dem Gefrierbereich heraus: Glasabla- gen (8), Eiswürfelbereiter (9), Eiswürfel- WARNUNG schublade (10), Gefrierschubladen (11) und (12), 4-Sterne-Türablagen (13) und Stromschlaggefahr! 2-Sterne-Türablagen (14). Das Berühren von unter Spannung ste- henden Teilen kann zu schweren Verlet- Gerät reinigen zungen oder zum Tod führen.
Seite DE-27 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in • Transportieren Sie das Gerät mithilfe einer Möbel-Rollplatte und einer zweiten Per- Betrieb nehmen son. • Packen Sie das Gerät aus und entfer- • Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab nen Sie vorsichtig alle Verpackungsteile, Seite DE-4, insbesondere die Sicherheits- Kunststoffprofile, Klebestreifen, Schutzfo- hinweise.
Seite 28
Seite DE-28 Inbetriebnahme Über Klimaklassen • Halten Sie immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatur ein (siehe „Bestimmungsge- mäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4). Klimaklasse bedeutet, dass das Gerät für den Betrieb bei der unten genannten Umgebungstem- peratur bestimmt ist. Zonenbezeichnung Code Definition erweiterte gemäßigte Zone SN Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umge- bungstemperaturen von +10 °C bis +32 °C bestimmt.
Seite DE-29 Inbetriebnahme Gerät aufstellen und Türen justieren ausrichten Es kann vorkommen, dass die Türen nicht auf gleicher Höhe stehen, auch wenn die 1. Stellen Sie das Gerät auf einen möglichst Kühl-Gefrier-Kombination selbst vollkommen ebenen, fe sten Un ter grund. waagerecht ausgerichtet ist.
Seite DE-30 Inbetriebnahme Gerät anschließen VORSICHT WARNUNG Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Stromschlaggefahr! rät kann zu einem Brand und zu Sach- Das Berühren von spannungsführenden schäden führen. Teilen kann zu schweren Verletzungen ■ Gerät nur an eine ordnungsgemäß oder zum Tod führen. ■...
Seite DE-31 Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können. WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur! Nie mals versuchen, das de fek te –...
Farbe Bestellnummer HSBS17990FBK Schwarz 52229559 hanseatic Side by Side Kühl-Gefrier-Kombination HSBS17990FR 51637249 HSBS17990FI Edelstahloptik 89534109 Beratung, Reklamation und Reparaturen und Ersatzteile Bestellung Ersatzteile stehen für eine Mindestdauer von sieben Jahren nach dem Inverkehrbringen Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung...
Seite DE-33 Umweltschutz Umweltschutz Elektro-Altgeräte Unser Beitrag zum Schutz der umweltgerecht entsorgen Ozonschicht Elektrogeräte enthalten Schadstoffe In diesem Gerät wurden 100 % und wertvolle Ressourcen. FCKW- und FKW-freie Kälte- und Aufschäummittel verwendet. Dadurch Jeder Verbraucher ist deshalb ge- wird die Ozonschicht geschützt und setzlich verpflichtet, Elektro-Altge- der Treibhauseffekt reduziert.
Technische Daten 52229559 Bestellnummer 51637249 89534109 Side by side Kühl- Gerätebezeichnung Gefrierkombination HSBS17990FBK Modellkennung HSBS17990FR HSBS17990FI Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe) 1765 mm × 897 mm × 761 mm Leergewicht 90 kg Kältemittel R600a Kältemittel Füllmenge 70 g Schaummittel Zyklopentan...
Seite 35
HSBS17990FBK HSBS17990FR HSBS17990FI User manual Side by side Fridge freezer Manual/version: 2001-01039_EN_20200916 Order no.: 52229559, 51637249, 89534109, Reproduction, even of excerpts, is not permitted!
Seite 36
Page EN-2 Table of contents Table of contents Chilling food ....EN-18 Please read through the safety Filling the fridge ....EN-18 instructions and user manual Maintaining quality .
Page EN-3 Delivery Delivery Package contents 1× Side by side Fridge freezer Fridge compartment 3× Glass shelf, adjustable 1× Bottle rack 1× Glass shelf as a cover for a fruit/ vegetable drawer 2× Fruit/vegetable drawer 3× Door shelf, large 2× Door shelf, small Freezer compartment 2×...
Page EN-4 Safety Safety Intended use Explanation of terms/symbols The purpose of this appliance is to The following symbols can be found in this – chill fresh food, user manual. – to store ordinary commercially available deep-frozen food, WARNING – to deep freeze fresh, room-temperature This symbol indicates a hazard with a medi- foods and um level of risk which, if not avoided, could...
Page EN-5 Safety "Deep-frozen food" means food which has To disconnect this appliance from the ■ already been frozen and for which the cool power supply, pull the mains plug out chain should not be broken. of the socket. The appliance must, therefore, be connected to an easi- ly accessible socket so that it can be quickly disconnected from the power...
Seite 40
Page EN-6 Safety Risks associated with using Inspections and repairs to the ap- ■ pliance may only be carried out by refrigerants authorised specialists. Contact our service team if necessary (see on WARNING page EN-32). Risk of fi re and explosion! This appliance contains electrical and ■...
Seite 41
Page EN-7 Safety Risks to children Until the point of proper disposal, en- ■ sure that none of the cooling fi ns or WARNING tubes on a refrigerating appliance are damaged. Risk of suffocation! To prevent the formation of a fl am- ■...
Seite 42
Page EN-8 Safety Cleaning and user maintenance shall defrost, clean, dry, and leave the door ■ not be made by children without su- open to prevent mould developing pervision. within the appliance. Make sure children do not have unsu- ■ pervised access to the appliance.
Seite 43
Page EN-9 Safety After a malfunction, check wheth- etc. Water expands when frozen and ■ er the stored food is still edible. Con- can burst the container. sume thawed and defrosted foods immediately, do not refreeze. Risk of damage to property! Use only drinking water to make ice If the cooling unit has been transport- ■...
Seite 44
Page EN-10 Safety When cleaning, please note: ■ Never use harsh, granular, soda, – acid, solvent-based or abrasive cleaners. These attack the plastic surfaces. All-purpose cleaners with a neutral pH are recommended. Door seals and plastic parts are – sensitive to oil and grease. Remove contaminants as quickly as possi- ble.
Page EN-12 Control panel Control panel (15) (16) (17)(18) (19) FRZ.TEMP. REF.TEMP. LOCK/UNLOCK MODE LOCK HOLD 3S UNLOCK (25) (24) (23) (22) (21) (20) (15) FRZ.TEMP. button for setting the temperature in the freezer (16) Temperature signal in freezer (17) Temperature display in fridge compartment (18) OFF signal appears when refrigeration is switched off.
Page EN-13 Operation Operation Before getting started Switching off 1. Disconnect the mains plug from the socket. – Read the chapter "Safety" from on – The signals on the control panel disap- page EN-4 and all safety instructions. pear. – Set up and connect the appliance as de- –...
Page EN-14 Operation Setting the temperature WARNING The appliance may not operate proper- The ideal temperature for the freezer is −18 °C. ly if the ambient temperature exceeds or falls below the specifi ed temperature range for a prolonged period. This can Fridge compartment then lead to an increase in temperature (17)
Page EN-15 Operation Quick freezing and Quick 2. Once the temperature in the freezer com- partment is −18 °C (check with a fridge/ refrigerating at the same time freezer thermometer), you can store the You can set "Quick freezing" and "Quick re- frozen food in the freezer compartment.
Page EN-16 Operation Stand-by mode (18) If no button has been pressed for 25 seconds, all display indicators will switch off. FRZ.TEMP. To get the display indicators to light up, • press any button. • open a door. MODE LOCK (25) (24) Door alarm...
Page EN-17 Operation Rearranging the door shelves The door shelves (13) and (14) can also be taken out and re-positioned. 1. Lift the door shelves up and take them out. 2. Insert the door shelf from above.
Page EN-18 Chilling food Chilling food Filling the fridge WARNING Danger of explosion! Improper handling of the appliance can lead to explosions. Do not store explosive substances or ■ spray cans with fl ammable propel- lants inside the appliance, as they may cause ignitable gas-air mixtures to explode.
Page EN-19 Chilling food Maintaining quality • Set the temperature in the fridge compart- ment to +6 °C and fill the fridge compart- • To maintain the flavour and freshness of ment in such a way that the temperature food in the fridge, only place packaged conditions inside are optimally utilised, food in the fridge.
Page EN-20 Freezing foods / storing frozen foods Freezing foods / storing frozen foods After a malfunction, check wheth- ■ WARNING er the stored food is still edible. Con- Danger of explosion! sume thawed and defrosted foods Improper handling of the appliance immediately, do not refreeze.
Page EN-21 Freezing foods / storing frozen foods Selecting suitable packaging the food’s consistency, taste and nutritional value. Packaging is important when freezing. This will protect against oxidation, penetration by Freezing food has a positive effect on its shelf microbes, transfer of odours and flavourings life.
Page EN-22 Freezing foods / storing frozen foods Defrosting food Above the indicated maximum freezing capacity: Observe the following basic rules when de- If, as an exception, you want to freeze more frosting food: goods at one time, freezing will take longer. •...
Page EN-23 Freezing foods / storing frozen foods Preparing ice cubes CAUTION Health hazard! Eating ice cubes which have been pre- pared using impure or standing water can be harmful to health! Incorrect handling can lead to risks of causing food poisoning.
Page EN-24 Care and maintenance Care and maintenance Checking and cleaning door WARNING seals Risk of electric shock! The door seals must be checked regularly so Touching live parts may result in severe that no air can enter the appliance. injury or death.
Page EN-25 Care and maintenance Preparation 1. Disconnect the mains plug from the socket or switch off the fuse. To ensure the frozen goods have a cold 2. Remove the chilled goods and store in a reserve and do not defrost as quickly, set cool room.
Page EN-26 Care and maintenance symbol QUICKFRZ. (23) appears on the display. 4. Place the frozen food back into the freez- er once the freezer has reached a tem- perature of −18 °C. 5. Set the desired fridge and freezer temper- ature.
Page EN-27 Start-up Start-up Before starting to use the Do not use sharp or pointed objects ■ to unpack it. appliance • Move the appliance using a wheeled • Read chapter "Safety" from on platform for furniture and with a second page EN-4, in particular the safety instruc- person.
Page EN-28 Start-up About climate category • Always ensure the prescribed ambient temperature is maintained (see "Intended use" on page EN-4). Climate category means that the appliance is intended for operation at the specified ambient temperature. Zone description Code Definition extended temperate zone This refrigerator is designed for use in an ambient tem- perature of +10 °C to +32 °C.
Page EN-29 Start-up Adjusting the doors It may be that the doors are not on the same height, even if the fridge-freezer itself is com- pletely level. In this case, you can adjust the position of the doors by lowering or lifting the door to the fridge.
Page EN-30 Start-up Connecting the appliance CAUTION WARNING Fire hazard! Improper handling of the appliance can Risk of electric shock! lead to fi re and damage to property. Touching live parts may result in severe Connect the appliance only to a injury or death.
Page EN-31 Troubleshooting table Troubleshooting table Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please check the tables to see if you can correct the malfunction. WARNING Risk of electric shock in case of improper repair! Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself.
HSBS17990FBK Black 52229559 hanseatic HSBS17990FR 51637249 Side by side Fridge freezer HSBS17990FI Stainless steel look 89534109 Advice, complaints and Repairs and spare parts orders Spare parts are available for a minimum peri- od of seven years after the final version of the Please contact your mail order company’s...
Page EN-33 Environmental protection Environmental protection Disposing of old Our contribution to protecting electrical devices in an the ozone layer environmentally-friendly 100 % CFC and HFC-free refriger- ants and foaming agents were used manner in this appliance. This protects the Electrical appliances contain harm- ozone layer and reduces the green- ful substances as well as valuable...
52229559 51637249 89534109 Name of appliance Side by side fridge freezer Model identifier HSBS17990FBK HSBS17990FR HSBS17990FI Device measurements (Height × Width × Depth) 1765 mm × 897 mm × 761 mm Unloaded weight 90 kg Refrigerant R600a Filling capacity refrigerant...