Werbung
B
C
A
DE - Achtung!
Trennen Sie immer unmittelbar nach Beenden des Ladevorgangs
den Akku vom Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät immer unmit-
telbar nach Abstecken des Akkus von der Spannungsversorgung.
Ein eingesteckt lassen des Akkus bzw. des Ladegeräts nach Been-
den des Ladevorgangs kann zu Beschädigungen an Akku, Ladege-
rät oder der Spannungsversorgung führen (Brandgefahr).
GB - Danger!
Always disconnect the battery from the charger immediately after charging. Always dis-
connect the charger from the power supply immediately after disconnecting the battery.
Inserting the rechargeable battery or charger after charging will result in damage to the
battery, charger or the power supply (fire hazard).
FR - Attention!
Débranchez toujours après chaque arrêt la batterie du chargeur. Débranchez aussi
toujours le chargeur immédiatemment après avoir débranché la batterie de l´alimentation.
Laissez brancher la chargeur ou la batterie peuvent causer des dommages à la batterie,
à votzre chargeur ou câble d´alimentation (risque d´incendie).
1
DE - Einsetzen des Fahrakkus
1. Lösen Sie die Schraube am Akkufach. Nehmen Sie den
Akkufachdeckel ab.
2. Geladenen Fahrakku anklemmen.
3. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein. Setzen Sie den
Akkufachdeckel wieder ein und verschrauben ihn sorgfältig.
GB - Install the battery pack
1. Undo the screws on the battery hatch and remove it.
2. Connect the charged battery pack (observe the correct
polarity).
3. Fit battery back as shown. Replace the battery hatch and
carefully replace the screws
DE - Laden des Fahrakkus
A Akkupack
B Computer
C USB-Ladekabel
Nehmen Sie den Akku aus dem Modell. Stecken Sie den USB-Ste-
cker des Ladekabels in die USB-Buchse ihres PC's.
Verbinden Sie den Akku mit dem USB-Ladekabel. Während dem La-
devorgang leuchtet die LED am Ladekabel. Ist der Akku vollgeladen
erlischt die LED.
Die Ladezeit beträgt bei entladenem Akku ca. 1,5 Stunden.
GB - Charging the battery pack
A Batterypack
B Computer
C USB charging lead
Take out the battery from the model. Insert the USB charging cable
into the USB charging port of the your computer. Connect the battery
with the USB charging cable. During charging the LED is lighting on
the charging cable. If the battery is fully charged the LED goes out.
The charging time by completely discharged battery pack about 1,5
hours.
FR - Charge de l'accu de propulsion
A Pack d'accu
B Ordinateur
C Câble de recharge USB
Retirez la batterie du modèle.Insérez la fiche USB du câble de char-
gement dans le port USB de votre PC. Connecter la batterie
avec le câble de recharge USB. Pendant la charge, une lumière LED
s'allume sur le câble de charge. Lorsque la batterie est complètement
chargée, la lumière LED s'éteint.
Pour un accu complètement déchargé, le temps de charge est entre
1,5 heures.
2
FR - Mise en place de l'accu
1. Desserrer la vis du compartiment de box de piles. Retirez le
couvercle de la batterie.
2. Connectez l'accu de propulsion dûment chargé en respectant
la polarité.
3. Placez le accu dans le compartiment. Remplacer le couvercle
du compartiment et vissez soigneusement.
IT - Montaggio della batteria
1. Svitate la vita del scomparto batterie. Togliere il coperchio del
scomparto batterie.
2. Collegare il accumulatore appena caricato rispettando la
polarità.
3. Inserire la batteria nel vano batteria. Rimettere il coperchio
del scomparto batterie ed avvitarlo con attenzione.
IT - Carica delle batterie
A Batteria
B Computer
C Cavo di ricarica USB
Togliere la batteria dal modello.Inserire il cavo di ricarica USB
nella porta USB di ricarica del vostro computer. Collegare la batteria
con il cavo di ricarica USB. Durante la ricarica il LED si accende sul
cavo di ricarica. Quando la batteria è completamente carica, il LED
si spegne.
Il tempo medio di ricarica della batteria (se completamente scarica)
è di 1,5 ore.
ES - Carga de la batería
A Battería
B Ordenador
C Cable de carga USB
Retire la batería del modelo. Inserte el cable de carga USB
en el puerto de carga USB en su computadora. Conectar la batería
con el cable de la carga del USB. Durante la carga el LED se ilumina
en el cable de carga. Cuando la batería está completamente carga-
da, el LED se apaga.
El tiempo de carga, para una battería totalmente descargada, osci-
lará entre 1,5 horas.
CZ - Nabíjení baterie
A Baterie
B Počítač
C USB nabíjecí kabel
Vyndejte baterii z modelu. Připojte USB kabel k USB portu na počítači
a druhý konec kabelu připojte k baterii. Během nabíjení bude LED
kontrolka svítit. Po dokončení nabíjení LED kontrolka zhasne.
Nabíjení trvá přibližně 1,5h.
IT - Attenzione!
Dopo ogni carica e importante di: Scollegare sempre subito la batteria dal caricatore ed
il caricatore dalla rete elettrica. Se dopo la carica si lascia collegato l'uno o l'altro può
causare danni alla batteria, al caricatore o addirittura alla rete elettrica (pericolo di incendio).
ES - ¡Atención!
Después de cada carga es importante de: Desconectar siempre la batería del cargador y
el cargador de la fuente de alimentación. Si después de la carga se deja conectado a uno
o otra puede causar daños a la batería, cargador o a la fuente de alimentación (peligro de
incendio).
CZ - Upozornění!
Po nabíjení vždy odpojte model od nabíječky a nabíječku odpojte ze zásuvky. Připojení
právě nabitého modelu nebo nabíječky ihned po nabíjení může způsobit poškození modelu,
nabíječky nebo zásuvky (zdroj energie), v nejhorším případě může dojít i k požáru.
3
ES - Instalación de la batería
1. Aflije el tornillo del compartimiento del la batería. Retire la
tapa del compartimiento de la batería.
2. Conecte el acumulador, recién cargado con la polaridad
correcta.
3. Instale el compartimiento de la batería. Coloque la batería en
el compartimiento y tornillos con cuidado.
CZ - Vložení baterie
1. Odšroubujte krytku bateriového prostoru a sundejte ji.
2. Do prostoru pro baterii vložte nabitou baterii se správnou
polaritou.
3. Baterii umístěte, jak je znázorněno na obrázku. Nandejte
krytku bateriového prostoru a přišroubujte ji.
3
Werbung
