Werbung
DE
Lieferumfang: • Modell • Fernsteuerung 2,4 GHz
• Fahrakku • USB-Ladekabel • Anleitung
Funktionen: • Geschwindigkeit ~ 9 Km/h • vorwärts/rückwärts
• links/rechts • Stopp
Highlights:
• 2,4 GHz für Mehrspielerbetrieb
• Gefedertes Fahrwerk
• Gummibereifung
• Spur einstellbar
• Sehr große Bodenfreiheit
• Vom Chassis entkoppelte Achsen
• Extreme Verschränkungsfähigkeit
• 15 Meter Reichweite
• DieCast
Empfohlenes Zubehör:
• Fernsteuerung:
2 x AA-Batterien 1,5 V, Art.-Nr. 140267 (VE: 4St.)
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 210 x 139 x 102 mm • Gewicht: ~ 241 g
• Akku: LiIon 3,7 V 400 mAh
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB
Box contents: • Model • Transmitter 2,4 GHz • Battery pack
• USB charging lead • Instructions
Functions: • Speed ~ 9 Km/h • Forward/reverse • Left/right •
Stop
Highlights:
• 2,4 GHz for multi-player operation
• Suspended chassis
• Rubber tire
• Adjustable wheel alignment
• Very large ground clearance
• From chassis decoupled axes
• Extreme ability to adapt
• 15 meters range
• Diecast
Accessories:
• Transmitter:
2 x AA 1,5 V batteries, Ord. No. 140267 (4 pieces)
Technical data:
• Dimensions: ~ 210 x 139 x 102 mm • Weight: ~ 241 g
• Battery pack: LiIon 3,7 V 400 mAh
No responsibility is taken for the correctness of this information.
DE - Achtung!
Betreiben Sie Ihr Modell niemals in Distanzen die außerhalb
Ihrer Sichtweite liegen. Sowohl die max. Sichtweite als auch die
max. Reichweite Ihres Modells hängen von vielen Faktoren wie
Witterung, Einsatzort und vorhandenen Störfrequenzen ab.
Führen Sie deshalb vor jedem Einsatz mit einer zweiten Person,
die das Modell während des Tests sicher fixiert hält, einen Reich-
weitentest durch und prüfen Sie auch wie sich das Modell wäh-
rend des Betriebs bei einem Signalausfall wie z.B. bei leeren
Senderbatterien oder ausgeschaltetem bzw. ausgefallenem
Sender verhält.
GB - Attention!
Never operate your model beyond sight. Both the maximum
visibility as well as the max. range of your model will depend
on many factors such as weather, location and interfering fre-
quencies. Therefore, before each use perform a range test with
a second person securely holding the model and also check how
the model reacts if there is a signal failure e.g. when empty trans-
mitter batteries are installed.
1
DE - Komponenten
GB - Components
Fernsteuerung:
Transmitter:
1. Vorwärts / Rückwärts
1. Forward / Reverse
2. Links / Rechts
2. Left / Right
3. Batteriefach
3
Battery compartment
Auto:
Car:
4. Ein/Aus Schalter
4. On/Off Switch
5. Akkufach
5. Battery compartment
2
FR
Contenu du kit: • Modèle • Radiocommande 2,4 GHz
• Accu de propulsion • Câble de recharge USB • Notice
Fonctions: • Vitesse ~ 9 Km/h • en avant/en arrière
• à droite/à gauche • stop
Highlights:
• 2,4 GHz pour un fonctionnement multi joueur
• Châssis suspendu
• Pneus en caoutchouc
• Couloir réglable
• Très grande garde au sol
• Axes découplées du chassis
• Capacité d´entrelacement extrême
• Portée 15 mètres
• Diecast
Accessoires:
• Radiocommande:
2 x AA 1,5 V piles, Réf. 140267 (4 pièces)
Données techniques:
• Dimensions: ~ 210 x 139 x 102 mm • Poids: ~ 241 g
• Accu: LiIon 3,7 V 400 mAh
Toutes les informations sans la garantie. Avec la réserve des
modifications techniques et des défauts.
IT
La consegna comprende: • Modello • Trasmittente 2,4 GHz
• Pacco batteria • Cavo di carica USB • Istruzioni
Funzioni • Velocità ~ 9 Km/h • Avanti/indietro • Destra/sinistra
• Stop
Highlights:
• 2,4 GHz per il funzionamento multigiocatore
• Telaio completamente sospeso
• Ruote a gomma
• Convergenza regolabile
• Grande altezza da terra
• Dal chassis, assi disaccoppiate
• Capacità di aggrovigliamento estrema
• 15 metri di distanza
• Diecast
Accessori:
• Trasmittente:
2 x AA 1,5 V batterie, Cod. 140267 (4 pezzi)
Dati tecnici:
• Dimensioni: ~ 210 x 139 x 102 mm • Peso: ~ 241 g
• Batteria: LiIon 3,7 V 400 mAh
Le informazioni non sono garantite. Ci riserviamo il diritto di ap-
portare modifiche tecniche e la possibile presenza di errori.
FR - Attention !
Ne jamais utiliser l'unité à des distances qui ne sont pas en vue.
La visibilité maximale ou la portée maximale de l'unité dépendent
de plusieurs facteurs tels que les conditions atmosphériques,
lieu d'utilisation ou les fréquences qui perturbent l'utilisation.
Pour cette raison, avant chaque utilisation il faut demander à une
autre personne de retenir efficacement l'unité puis effectuer un
essai de sa portée et vérifier le comportement de l'unité en cas
de panne du signal, par exemple suite à l'épuisement de la pile
dans l'émetteur ou suite à un endommagement de l'émetteur.
IT - Attenzione!
Non utilizzare il suo modello fuori della distanzia di vista. Sia la
visibilità come la portata massima del vostro modello dipendono
da molti fattori, come il tempo, disturbo di frequenza e il luogo di
utilizzo. Eseguire un test prima di ogni utilizzo del modello con
una seconda persona che tiene fissato il modello. Con questa
procedura potete testare come reagisce il modello durante la
perdita del segnale causato per esempio da una batterie scarica
oppure la radio spenta.
2
3
FR - Composants
Radiocommande:
1. Avant / Arrière
2. à gauche / á droite
3. Compartiment pour piles
Voiture:
4. Interrupteur On/Off
5. Compartiment pour piles
ES
Contenido del kit: • Modelo • Emisora 2,4 GHz • Batería
• Cable de carga USB • Instrucciones
Funciones: • Velocidad ~ 9 Km/h
• Adelante/atrás • Derecha/izquierda • Stop
Highlights:
• 2,4 GHz para funcionamiento multijugador
• Chasis totalmente suspendido
• Neumaticos de caucho
• Convergencia ajustable
• Distancia al suelo muy grande
• Dal chasis desacoplados ejes
• Capacidad de enredo extrema
• 15 metros de alcance
• Diecast
Accesorios:
• Emisora:
2 x AA 1,5 V pilas, Ref. 140267 (4 piezas)
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 210 x 139 x 102 mm • Peso: ~ 241 g
• Batería: LiIon 3,7 V 400 mAh
Salvo error y omisión.
CZ
Obsah balení: • Model • Ovladač 2,4 GHz • Baterie
• USB nabíječka • Návod k použití
Funkce: • Rychlost ~ 9 Km/h • Dopředu/Dozadu
• Doleva/Doprava • Stop
Hlavní charakteristiky:
• 2,4 GHz
• Závěsný podvozek
• Gumové pneumatiky
• Nastavitelná kola
• Velká světlá výška
• Oddělitelné osy
• Vysoká přizpůsobivost
• Dosah 15 metrů
• Vzhled série Diecast
Doporučené příslušenství:
• Ovladač:
2 x AA 1,5 V baterie, obj. č. 140267 (4 ks)
Technická data:
• Rozměry: ~ 210 x 139 x 102 mm • Hmotnost: ~ 241 g
• Baterie: LiIon 3,7 V 400 mAh
Neneseme žádnou odpovědnost za správnost uvedených infor-
mací. Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. Chyby
přípustné
ES - ¡Atención!
No utilizar su modelo fuera de la distancias de visibilidad. Tanto
la visibilidad como la capacidad máxima de su modelo depende
de muchos factores, tales como el tiempo, frecuencia de interfe-
rencia y el lugar de utilización. Realice una prueba antes de cada
uso del modelo con una segunda persona que fija el modelo.
Con este procedimiento se puede comprobar cómo el modelo
reacciona durante la pérdida de señal causada por ejemplo por
una batería descargada o la emisora apagada.
CZ - Varování!
Nikdy nepoužívejte váš model ve vzdálenostech mimo váš
dohled. Maximální viditelnost i dosah vašeho modelu je závislá
na mnoha faktorech, jako je počasí, místo provozu a případné
rušivé frekvence. Před každým použitím proto s jinou osobou,
která model během testu pevně přidrží, proveďte test dosahu
a vyzkoušejte si, jak se model chová při výpadku signálu, např.
při vybití baterie vysílačky nebo při vypnutí/výpadku vysílačky.
IT - Componenti
ES - Componentes
Trasmittente:
Emisora:
1. Avanti / Indietro
1. Delante / Atrás
2. Sinistra / Destra
2. Izquierda / Derecha
3. Compartimento batteria
3. Compartimento de la
Macchina:
batería
4. Interruttore On/Off
Coche:
5. Compartimento batteria
4. Interruptor On/Off
5. Compartimento de la
batería
4
5
CZ - Komponenty
Funkce:
1. Dopředu/dozadu
2. Doleva/doprava
3. Krytka baterie
Modelů:
4. Přepínač ON/OFF
5. Krytka baterie
Werbung
