Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
FR
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES
FR
DE
EN
ES ATENCIÓN: Controle el aceite!
FR ATTENTION: Vérifiez l'huile!
DE
EN
ES
FR
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-RPE120GYN
EN
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
CONFORME-CE: Este producto cumple con las Directivas CE.
CE-CONFORME! - Ce produit est conforme aux Directives CE
Anleitung beachten!
Follow the instructions!
¡Siga las instrucciones!Siga las instrucciones!
Suivez les instructions!
Keine offene Flamme, Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten!
No open flame, fire, open source of ignition and smoking prohibited!
¡Prohibido encender fuego, llamas o fumar!
Pas de flamme nue, feu, allumage ouvert et fumer est interdit!
Vergiftungsgefahr! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von offenen Fenstern und Belüftungen
verwenden
Danger of Intoxication! Only use outdoors and far from open windows and vents!
¡Peligro de intoxicación! No usar en interiores o cerca de ventanas abiertas o ventilaciones!
Empoisonnement! Ne pas utiliser à l'intérieur ou près de fenêtres ouvertes et de ventilation!
Warnung vor heißer Oberfläche
Hot Surface
¡Advertencia de superficie caliente!
Avertissement de surface chaude!
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
Wear personal protective equipment!
¡Usar equipo de protección!
Porter équipement de protection individuelle!
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
ATTENTION: Check Oil!
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind
umgehend zu erneuern!
Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced
immediately!
¡Las señales de advertencia y/o etiquetas en la máquina que son ilegibles o que se hayan retirado deben
reemplazarse inmediatamente!
Les signes d'avertissement et/ou les étiquettes illisibles ou retirés de la machine doivent être remplacés
immédiatement!
www.Zipper-Maschinen.at
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
Engine don't start with low oil!!
El motor no arranca con poco aceite!!
Le moteur ne démarre pas avec faible quantité d'huile!!
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
DE
Sicherheitsabstand einhalten!
EN
Keep safe distance!
ES
¡Mantenga una distancia segura!
FR
Garder la distance de sécurité!
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
