Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Fitting instructions
Make:
Toyota
Auris; 2007->
Type:
4719
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brink 4719
Inhaltszusammenfassung für Brink 4719
- Seite 1 Fitting instructions Make: Toyota Auris; 2007-> Type: 4719 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Seite 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested 94/20/EC e11 00-6632 Max. mass trailer : 1643 Max. vertical load : D-Value: 8,6 kN © 471970/03-09-2007/1...
- Seite 3 4719/50 4719/3 M12x1,25x40 / 100Nm M12x1,25x40 / 100Nm © 471970/03-09-2007/2...
-
Seite 4: Fitting Instructions
* Should this installation process entail the cutting of the bumper – conformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer’s acceptance prior to completion. Brink International do * Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) “van het voertuig” dient not accept responsibility for any matters arising as a result of this men de dealer te raadplegen. - Seite 5 * Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern MONTAGEANLEITUNG: gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist! 1. Falls vorhanden: An der Unterseite in der Mitte die Abdeckplatte aus Kunststoff demontieren. (Diese wird nicht mehr benötigt). INSTRUCTIONS DE MONTAGE: 2.
- Seite 6 point. MONTAGEVEJLEDNING: * Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après mon- tage de l'attelage. 1. Om de findes: Demonter kunststof dækkepladen midt på undersiden. (Denne bliver overflødige). MONTERINGSANVISNINGAR: 2. Demonter slæbeøjet. 3. Tag udstødningen ud af den bageste strop. 1.
-
Seite 7: Istruzioni Per Il Montaggio
2. Desmontar el anillo de enganche. 4. Smontare il paraurti e la barra d’acciaio dal veicolo; la barra in acciaio 3. Saque el tubo de escape de la goma posterior. non dovrà più essere montata. 4. Desmontar el parachoques inclusive el tope de acero del vehículo, el 5. -
Seite 8: Pokyny K Montáži
belka zderzakowa nie będzie ponownie używana. 2. Irrota vetorengas. 5. Umocować hak holowniczy w miejscach punktów A, B i C. 3. Irrota pakoputki takimmaisesta kannatinkumista. 6. Zamontować pierścienia holowniczego w miejscach punktów C. 4. Irrota ajoneuvosta puskuri sekä teräksinen iskunvaimenninpalkki, is- 7. -
Seite 9: Szerelési Útmutató
razníku již nebudete potřebovat. 7. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaró- 5. Přiložte tažnou tyč k bodům A a B. nyomatékig. 6. Připevněte tažné očko k bodům C. 8. Függessze a kipufogót a kipufogógumira. 7. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve 9. - Seite 10 7. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, указанными на рисунке. 8. Подвесить выхлопную трубу в резиновое кольцо для подвески. 9. Выпилить обозначенные части, как указано на рис. 1. 10. Установить пластмассовую закрывающую пластину снизу в середине. Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к руководству...
- Seite 11 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Flèche de mouvement Rörelsepil Bevægelsespil Flecha de moviemiento Freccia di movimento Strzałka kierunku ruchu Liikesuuntanuoli...
- Seite 12 Underside bumper © 471970/03-09-2007/11...
- Seite 13 Dispositivo di traino tipo: 4719 Per autoveicoli: Toyota Auris; 2007-> Tipo funzionale: Classe e tipo di attacco: A50-X Omologazione: e11 00-6632 Valore D: 8,6 kN Carico Verticale max. S: 60 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm superiore (vedi D.M.28/05/85)