Seite 2
Verwendung des Geräts Vorwort Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn es ordnungsgemäß Lesen Sie dieses Dokument vor der Verwendung gemäß den Anweisungen und Richtlinien im sorgfältig durch. Installateurhandbuch des Geräts installiert werden. Das Gerät kann verwendet werden von: Mit diesem Dokument können Sie das ComfoAir Q Kinder im Alter von 8 Jahren und darüber;...
Seite 3
gemacht werden, die durch fehlende oder falsche Angaben in diesem Dokument entstehen. Im Falle von Streitigkeiten ist die englische Version der Anleitung verbindlich. DE - 3...
Inhaltsverzeichnis Vorwort Einführung und Sicherheit5 Beschreibung 2..1 Verfügbare Bediengeräte 2..2 Optionale Zusatzgeräte 2..3 Übersicht über das Gerät 2..4 Übersicht über das Display Übersicht über den grundlegenden Hauptbildschirm 2.4.1 2.4.2 Übersicht über den erweiterten Hauptbildschirm 2.4.3 Übersicht über die optischen Signale der LED Betrieb11 3.1 So verwenden Sie die Anzeige am Gerät 3.1.1...
Sicherheitshinweise 1 Einführung und Sicherheit Beachten Sie stets die Sicherheitsvorschriften, Das Gerät ist ein balanciertes Lüftungssystem mit Warnungen, Hinweise und Anweisungen, die in Wärmerückgewinnung, um eine energieeffiziente diesem Lüftung in Häusern zu schaffen. Balancierte Dokument. Wenn die Sicherheitsvorschriften, Lüftung bedeutet, dass Schadstoffe aus Küche, Warnungen, Hinweise und Anweisungen in diesem Bad, WC(s) Dokument nicht beachtet werden, kann es zu...
Bedienung des Geräts können eines oder mehrere der nachfolgenden Bediengeräte angeschlossen werden: Erscheinungsbild Beispiel Name Funktion Zehnder ComfoSense C 67 Zur manuellen und automatischen Fernsteuerung des Geräts. Die automatische Steuerung basiert auf den Geräteeinstellungen und dem einstellbaren Zeitplaner. Dies ist eine verdrahtete Steuerung mit einem drahtlosen Empfänger.
Gerät eintritt. Dieses Zusatzgerät wird an die Option Box angeschlossen. Erdreichwärmetauscher) Zehnder ComfoCool Q600 Senken Sie die Temperatur und konditionieren Sie die Feuchtigkeit der Zuluft. Zehnder ComfoAir Q Vorwärmer Erhöhen Sie die Temperatur des Außenluftstroms, um den Wärmetauscher vor Frost zu schützen. Zehnder Option Box Bieten Sie zusätzliche Anschlussmöglichkeiten an.
2.3 Übersicht über das Gerät Position Teil Halbtransparentes Visier für den Zugriff auf das Display und die Filterkappen. 2 Filterdeckel für einfachen Zugang zu den Filtern. 2 Filter zur Luftfilterung. Display, um das Gerät zu bedienen. 2.4 Übersicht über das Display Position Teil Statusanzeige LED-Leuchte.
2.4.1 Übersicht über den grundlegenden Hauptbildschirm Der Basismodus bietet Zugriff auf allgemeine Einstellungen und Informationen. Das Symbol wird in der linken oberen Ecke der Menüs angezeigt, wenn der Grundmodus aktiv ist. SERVICE- MODUS AUTO Sensor 50min Versorgun Mo 14:02 MENUSHIFT Position Teil Position...
2.4.2 Übersicht über den erweiterten Hauptbildschirm Der erweiterte Modus bietet Zugriff auf detailliertere Informationen zu den Einstellungen. Alle Informationen aus dem Basismodus sind auch im erweiterten Modus zugänglich. Das Symbol wird in der linken oberen Ecke der Menüs angezeigt, wenn der erweiterte Modus aktiv ist. SERVICE- MODUS 20.0...
1. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2. 3 Betrieb 2. Navigieren Sie zu AUTO. Lesen Sie das Handbuch der angeschlossenen Bediengeräte, um zu erfahren, wie Sie diese verwenden. Lesen Sie dieses Dokument, um zu erfahren, wie Sie die Anzeige am Gerät verwenden 3.1 So verwenden Sie die Anzeige am Gerät Der Hauptbildschirm wird automatisch gestartet, wenn Sie den Visor öffnen.
Stellen Sie den Luftstrom für eine 3.1.5 bestimmte Dauer auf ein Maximum (BOOST) ein 1. Navigieren Sie zu TASK MENU. 2. Navigieren Sie zu BOOST. 3. Navigieren Sie zu TIMER. 4. Wählen Sie die gewünschte Dauer mit der Auf- und Ab-Taste. 5.
Einen Zeitplan festlegen Manuelle Einstellung der 3.1.9 3.1.10 Programmierregeln: Wärmerückgewinnungssteuerung (Bypass) Wenn sich Programme überschneiden, ist das für eine bestimmte Dauer kürzeste Programm das führende Programm 1. Navigieren Sie zu TASK MENU. Vorrang allen längeren 2. Navigieren Sie zu BYPASS. Programmen;...
Seite 16
3 Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn das Zubehör an das Gerät angeschlossen ist. 16- DE...
RÜCKSTELLUNG FEHLER 1 3.2.1 Menüpunkt Funktion RÜCKSTELLUNG FEHLER1 Damit das Gerät Fehler automatisch beheben kann. AUFGABENMENÜ 3.2.2 Menüpunkt Funktion So stellen Sie den Luftstrom ein. AUTO: das Gerät ändert die Einstellungen automatisch entsprechend dem/den programmierten SCHEDULER(n); (Standardeinstellung) AUTO/MANUELL MANUELL: Das Gerät stellt den Luftstrom entsprechend den Eingaben des Benutzers ein (A/1/2/3). In einigen Fällen kann die Einstellung des Luftstroms durch eine automatische Softwareeinstellung erhöht werden, z.
STATUS (nur lesen) 3.2.3 Funktion Menüpunkt AKTUELLE FEHLER Zum Anzeigen der Codes der aktuellen Fehler. Zum Anzeigen der Informationen über das Gerät. HRU TYPE: zeigt den Typnamen des Geräts an; EINHEIT FIRMWARE VERSION: zeigt die Firmware-Version des Geräts an; SERIENNUMMER: Zeigen Sie die Seriennummer der Hauptplatine im Gerät an. So zeigen Sie den Scheduler-Schritt an, in dem sich das Gerät gerade befindet.
FILTER 3.2.4 Menüpunkt Funktion Zur Anzeige, innerhalb wie vieler Tage die Filter gewechselt werden müssen. FILTERSTATUS Um die Filter zu wechseln, folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. FILTER WECHSELN GRUNDLEGENDE OPTIONEN 3.2.5 Menüpunkt Funktion So stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein. SPRACHE Zum Einstellen der Sprache auf dem Display.
Seite 22
2 Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn der erweiterte Modus aktiv ist. 22- DE...
Menüpunkt Funktion TEMPERATURVERLAUF2 So legen Sie die Einstellungen des Temperaturprofils fest. ADAPTIVE: Die gewünschte Innentemperatur, auf die das Gerät die Wärmerückgewinnungsregelung einstellt, variiert mit dem Außenklima (adaptive Komforttechnologie). Die eingestellte Temperatur kann durch Auswahl des Temperaturprofils WARM oder KÜHLEN um 1,5°C von der EINSTELLEN MODUS2 Durchschnittseinstellung erhöht oder verringert werden;...
Seite 24
2 Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn der erweiterte Modus aktiv ist. 4 RMOT = laufende mittlere Außentemperatur (Durchschnittstemperatur der letzten 5 Tage). 5 Heizgrenzwert = die Temperatur, unterhalb derer das (zentrale) Heizsystem normalerweise 6 Kühl-Grenzwert = die Temperatur, oberhalb derer das (zentrale) Kühlsystem aktiv ist.
Möglichkeiten zum Recycling der die Garantiebedingungen. Dies gilt auch für normale Komponenten. Abnutzung. Zehnder behält sich das Recht vor, die 3. Entsorgen Sie die Batterien der kabellosen (RF) Konstruktion und/oder Konfiguration seiner Produkte Betriebsgeräte nicht als normalen Abfall. Sie jederzeit zu ändern, ohne dazu verpflichtet zu sein,...
Seite 26
Leiter F&E Kompetenzzentrum ComfoSystems 26- DE...
Seite 27
Informationspflicht für RVUs gemäß EU-Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsgerät Zehnder ComfoAir Q 350 ST Name oder Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Warenzeichen des Lieferanten Modellbezeichnung ComfoAir Q 350 ST ComfoAir Q 350 ST ComfoAir Q 350 ST ComfoAir Q 350 ST des Lieferanten SEC in [kWh/(m²a)] für...
Seite 28
Informationspflicht für RVUs gemäß EU-Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsgerät Zehnder ComfoAir Q 350 ST Enthalpie Name oder Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Warenzeichen des Lieferanten Modellbezeichnung ComfoAir Q 350 ST ComfoAir Q 350 ST ComfoAir Q 350 ST ComfoAir Q 350 ST...
Seite 29
Informationspflicht für RVUs gemäß EU-Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsgerät Zehnder ComfoAir Q 450 ST Name oder Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Warenzeichen des Lieferanten Modellbezeichnung ComfoAir Q 450 ST ComfoAir Q 450 ST ComfoAir Q 450 ST ComfoAir Q 450 ST des Lieferanten SEC in [kWh/(m²a)] für...
Seite 30
Informationspflicht für RVUs gemäß EU-Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsgerät Zehnder ComfoAir Q 450 ST Enthalpie Name oder Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Warenzeichen des Lieferanten Modellbezeichnung ComfoAir Q 450 ST ComfoAir Q 450 ST ComfoAir Q 450 ST ComfoAir Q 450 ST...
Seite 31
Informationspflicht für RVUs gemäß EU-Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsgerät Zehnder ComfoAir Q 600 ST Name oder Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Warenzeichen des Lieferanten Modellbezeichnung ComfoAir Q 600 ST ComfoAir Q 600 ST ComfoAir Q 600 ST ComfoAir Q 600 ST des Lieferanten SEC in [kWh/(m²a)] für...
Seite 32
Informationspflicht für RVUs gemäß EU-Verordnung Nr. 1253/2014 Wärmerückgewinnungsgerät Zehnder ComfoAir Q 600 ST Enthalpie Name oder Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Zehnder-Gruppe Warenzeichen des Lieferanten Modellbezeichnung ComfoAir Q 600 ST ComfoAir Q 600 ST ComfoAir Q 600 ST ComfoAir Q 600 ST...
5 Wartung Trennen Sie das Gerät nicht von der Stromversorgung, es sei denn, dies ist in der Zehnder empfiehlt Ihnen, einen Wartungsvertrag mit Bedienungsanleitung des Geräts anders einer Fachfirma abzuschließen. Einige Installateure angegeben. Dies kann zu einem bieten einen Wartungsvertrag an, in den die Feuchtigkeitsstau und damit zu Problemen mit Benutzerwartung integriert werden kann.
Seite 34
- Wählen Sie NEXT, um nach jeder 4. Befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Display. abgeschlossenen Anweisung weiterzugehen. Artik Beschreibung - Wählen Sie BACK, um zur vorherigen Anweisung Entfernen Sie die Filterkappen. zurückzukehren. 5. Wählen Sie BESTÄTIGEN, um die Anleitung zum Filterwechsel zu schließen und die Lüftung wieder in Betrieb zu nehmen.
5.2 Reinigen Sie die Ventile 5.3 Reinigen Sie die Lüftungsgitter Reinigen Sie ein eventuell vorhandenes Ventil in Reinigen Sie alle in Ihrer Wohnung Ihrer Wohnung mindestens alle sechs Monate. vorhandenen Gitter mindestens alle sechs Monate. 1. Halten Sie das Ventil an der Außenkante fest und 1.
Seite 36
Tauschen Sie im Falle einer Filterstörung den Filter wie im 6. Fehlfunktionen Kapitel Wartung beschrieben aus. Im Falle einer Störung: blinkt die LED-Leuchte am Gerät; Bei allen anderen Störungen gehen Sie wie folgt vor: zeigt das Display am Gerät den/die entsprechenden 1.
Inbetriebnahme- & Inspektionsprotokoll Teil 2a - Installationsdetails 2.1 Installations-Checkliste - Allgemein (alle Systeme) Zutreffendes ankreuzen Wurde das System in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Herstellers installiert Nein Wurden die relevanten Systeminstallationsklauseln gemäß den Angaben in den Nein Tabellen 1, 3, 5 und 7 befolgt? Art des installierten Kanalsystems (z.
Seite 38
Teil 2b - Prüfung der Anlage Dieser Abschnitt sollte vom Inbetriebnahmetechniker vor dem Ausfüllen von Teil 3 ausgefüllt werden. 2.3a Sichtkontrollen - Allgemein (alle Systeme) Gesamte installierte äquivalente Fläche der Hintergrundlüfter in der Wohnung Gesamtgrundfläche der Wohnung Erfüllt die gesamte installierte äquivalente Ventilatorfläche die in den Tabellen 5.2a, Nein 5.2b oder 5.2c im ADF angegebenen Anforderungen? Wurden alle Hintergrundlüfter in der offenen Position belassen?
Seite 39
Teil 3 - Details zur Prüfung und Inbetriebnahme der Luftstrommessung 3.1 Prüfmittel Liste der verwendeten Luftstrommessgeräte (Modell und Seriennummer) Datum der letzten UKAS-Kalibrierung 3.3 Luftstrommessungen (Abluft) - nur System 3 und 4 Zimmer-Referenz Gemessener Luftstrom Auslegung Luftstrom Gemessener Luftstrom Auslegung Luftstrom (Standort der Klemmen) Hohe Rate (l/s) Hohe Rate (l/s)
Seite 40
II Wartungsprotokoll 6 Monate nach der Installation: Aktivität Tauschen Sie die Filter aus Reinigen Sie die Ventile und Gitter Reinigen Sie das Bediengerät Füllen Sie den Kondensatablauf des häuslichen Abwassersystems 12 Monate nach der Installation: Aktivität Tauschen Sie die Filter aus Reinigen Sie die Ventile und Gitter Reinigen Sie das Bediengerät Füllen Sie den Kondensatablauf des häuslichen...
Seite 41
6 Monate nach der Installation: Aktivität Tauschen Sie die Filter aus Reinigen Sie die Ventile und Gitter Reinigen Sie das Bediengerät Füllen Sie den Kondensatablauf des häuslichen Abwassersystems 12 Monate nach der Installation: Aktivität Tauschen Sie die Filter aus Reinigen Sie die Ventile und Gitter Reinigen Sie das Bediengerät Füllen Sie den Kondensatablauf des häuslichen Abwassersystems...
Seite 45
Zehnder Group UK Ltd Einheit 4 Watchmoor Point ∙ Camberley, Surrey ∙ GU15 3AD T +44 (0) 01276 605800 ∙ F +44 (0) 1276 605801 info@zehnder.co.uk ∙ www.zehnderpassivehouse.co.uk...