Plªsmª Duo - Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA Bedienungsanleitung

ΤΑΥΤΗΤΑ ΡΗΣ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
Για να αλλάετε την κατεύθυνση ρής τυ αέρα έτσι ώστε να µην υσά κατευθείαν πρς τα πάνω σας.
Για αλλαγή της Πτε θα πρέπει να
κατεύθυνσης ρής ρησιµπιήσετε αυτή
τυ αέρα τη λειτυργία;
Πιέστε και κρατήστε ρησιµπιήστε αυτήν τη
πατηµέν τ κυµπί λειτυργία εάν δεν
V A N E επιθυµείτε  αέρας πυ
για 2
εέρεται απ την
δευτερλεπτα ή
εσωτερική µνάδα να
περισστερ
κατευθύνεται απευθείας
πρκειµένυ να
πρς εσάς.
επιστρέψει σε
• Ανάλγα µε τη µρή τυ
ριντια θέση η
δωµατίυ, είναι πιθανν
ριντια περσίδα.
 αέρας της εσωτερικής
µνάδας να κατευθύνεται
απευθείας επάνω σας.
• Πιέστε ανά τ κυµπί
ριντια
θέση V A N E
για να επιστρέψει
η περσίδα στη θέση
πυ είατε επιλέει
πρηγυµένως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Αν αλλάετε τη ρή τυ αέρα έτσι ώστε να µην κατευθύνεται πάνω σας πατώντας τ κυµπί
σταµατάει για 3 λεπτά ακµα και αν λειτυργεί καννικά τ κλιµατιστικ.
• Μέρι να επαναλειτυργήσει  συµπιεστής η παρή αέρα τυ κλιµατιστικύ θα παραµείνει µειωµένη.
■
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ƒ√∏ ∆√À ∞∂ƒ∞ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ∙ٿ٠ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ë ÎÏ›ÛË ÙË̃ ∫∞∆∞∫√ƒÀº∏™ ¶∂ƒ™π¢∞™ ∙ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ∙Ú∙οÙ̂ ∙ÎÔÏÔ˘ı›∙:
¶∂ƒπ™∆ƒ√ºπ∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
°È∙ ÙËÓ ‰È¿ˉ˘ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ∙¤Ú∙ ÛÙÔ ˉÒÚÔ ∙' ¿ÎÚË Û' ¿ÎÚË, ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙.
106
ΨΥΗ/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Η λειτυργία θέρµανσης ή
Η λειτυργία θέρµανσης
ψύης τυ κλιµατιστικύ
τυ κλιµατιστικύ εκινάει
αρίει περίπυ 3 λεπτά
περίπυ 3 λεπτά µετά τη
µετά τη µετακίνηση της
µετακίνηση της περσίδας
περσίδας στην αρική της
στην ριντια θέση.
θέση.
• Μερικές ρές είναι
• ταν πιέσετε ανά τ
πιθανν να µην
V A N E
κυµπί , η περσίδα θερµαίνεται η περιή
επιστρέει στην γύρω απ τα πδια σας.
πρηγύµενη θέση και Για να θερµάνετε την
περιή γύρω απ τα
τ κλιµατιστικ µπαίνει
σε λειτυργία ψύης ή πδια, ρυθµίστε την
ριντια περσίδα στη
αύγρανσης σε περίπυ 3
λεπτά. θέση (AUTO) ή στη
θέση ρής πρς τα κάτω.
• ταν πιέσετε ανά τ
V A N E
κυµπί , η περσίδα
επιστρέει στην
πρηγύµενη θέση και τ
κλιµατιστικ µπαίνει σε
λειτυργία θέρµανσης σε
περίπυ 3 λεπτά.
V A N E
,  συµπιεστής
.
(¶∂ƒπ™∆ƒ√º∏)
PLASMA DUO... ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏ √™ªø¡ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™
∞∂ƒ∞ ª∂ Ã∏™∏ ∆∂á√§√°π∞™ ¶§∞™ª∞∆√™
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ PLASMA Ù∙Ó ı¤ÏÂÙ Ó∙ ∙ÔÌ∙ÎÚ‡ÓÂÙ οÔÈ∙ ÔÛÌ‹ (∙ ÙÛÈÁ¿Ú∙ Î.Ï.) ‹ Ó∙ Î∙ı∙Ú›ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ∙¤Ú∙ (∙ ÛÎÓË, Á‡ÚË ‹ ¿ÏÏÔ˘̃ ∙ÏÏÂÚÁÈÔÁÓÔ˘̃ ∙Ú¿ÁÔÓÙẪ) Ô˘ ˘¿ÚˉÂÈ ÛÙÔ ‰̂Ì¿ÙÈÔ.
°È· ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PLASMA:
■
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PLASMA ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ∙ٿ٠ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Ô ÙÚỖ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ PLASMA ∙ÏÏ¿˙ÂÈ
Ì ÙËÓ ∙Ú∙οÙ̂ ÛÂÈÚ¿:
PLASMA (∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∞∂ƒ∞).)
∏ Ï˘ˉÓ›∙ PLASMA/WASH (¶§∞™ª∞/∞¶√¶§À™∏) ÛÙËÓ ÔıÓË ÙË̃
ÂÛ̂ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰∙̃ ı∙ ∙Ó¿„ÂÈ Î∙È ı∙ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÌÔÓ¿‰∙ PLASMA
DEODORIZING (∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡ ¶§∞™ª∞∆√™) Î∙È/‹ Ë ÌÔÓ¿‰∙
PLASMA AIR PURIFYING (∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™).
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ÚÔ‹ ∙¤Ú∙ ÛÙËÓ Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PLASMA:
■
∂ÈϤÍÙ "Cancel" (∞·ڈÛË) ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
∂¿Ó ¤ˉÂÙ ÙËÓ ¤ˉÂÙ ÂÈϤÍÂÈ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ PLASMA ı∙ ÂÎÙÂÏ›Ù∙È Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ı∙ ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ, ÂÎÙ̃ Â¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
"Cancel" (∞·Ú̂ÛË) ˉÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PLASMA:
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·>
∂›Ó∙È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓẪ Î∙È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ
PLASMA DEODORIZING (∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏ √™ªø¡
¶§∞™ª∞∆√™) Î∙È PLASMA AIR PURIFYING
(∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™).
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·>
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ PLASMA DEODORIZING (∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏
√™ªø¡ ¶§∞™ª∞∆√™) Î∙ı∙Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ∙¤Ú∙ ̤Û∙ ÛÙÔ
‰̂Ì¿ÙÈÔ ∙ÔÚÚÔÊÒÓÙ∙̃ Î∙È ∙ÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ∙̃ Ù∙
Û̂Ì∙Ù›‰È∙ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÎÏ‡Ô˘Ó ÔṲ̂̃ Î∙ıÒ̃ Î∙È Ù̂Ó
∙ÂÚ›̂Ó ̂̃ Ë ÊÔÚÌ∙Ï‰Â˛‰Ë.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·>
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ PLASMA AIR PURIFYING (∫∞£∞ƒπ™ª√™
∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™) Î∙ı∙Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ∙¤Ú∙ ̤Û∙ ÛÙÔ
‰̂Ì¿ÙÈÔ ∙ÔÚÚÔÊÒÓÙ∙̃ Ù∙ Û̂Ì∙Ù›‰È∙ ÙÔ˘ Î∙ÓÔ‡ Ù̂Ó
ÙÛÈÁ¿Ú̂Ó ‹ Ù̂Ó ∙ÏÏÂÚÁÈÔÁÓ̂Ó ∙Ú∙ÁÓÙ̂Ó, ̂̃
›Ó∙È Ë Á‡ÚË Î∙È Ë ÔÈÎÈ∙΋ ÛÎÓË.
™∏ª∂πø™∏:
ñ ∆Ô ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È
·fi Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
PLASMA. ∞ÓÔ›ÁÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·¤Ú·˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ñ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙËfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PLASMA, ›ӷÈ
Èı·ÓfiÓ Ó· ÓÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÛÌ‹ fi˙ÔÓÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
·Ú¿ÁÂÙ·È Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜
Ê›ÏÙÚˆÓ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√À
∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‚Ï¿‚Ë.
ñ ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PLASMA Ó·
·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ¯·ÌËÏfi˜ Û˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜. ∞˘Ùfi˜
Â›Ó·È Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ηÈ
‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë.
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
∞·Ú̂ÛË (∂Í∙Ê∙Ó›˙ÂÙ∙È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃
.
¶ Ô Ù ¤ Ì Ë Ó ∙ Á Á › ˙ Â Ù Â Ù È ̃ Ì Ô Ó ¿ ‰ Â ̃ Ê › Ï Ù Ú Ô ˘
∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞
¶§∞™ª∞∆√™ Ù∙Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ.
∞Ó Î∙È ÔÈ ÌÔÓ¿‰Ẫ Ê›ÏÙÚÔ˘¤ˉÔ˘Ó Ûˉ‰È∙ÛÙ› ÌÂ
ÁÓÒÌÔÓ∙ ÙËÓ ∙ÛÊ¿ÏÂÈ∙, ∙Ó ÙÈ̃ ∙ÁÁ›ÍÂÙ ÌÔÚ› Ó∙
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì∙Ù∙ Î∙ıÒ̃ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ∙È
ËÏÂÎÙÚÈΤ̃ ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ̃ ˘„ËÏ‹̃ Ù¿ÛË̃.
<∫∙ı∙ÚÈÛÌ̃>
ŸÙ∙Ó ∙Ó∙‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘ˉÓ›∙ PLASMA/WASH
(¶§∞™ª∞/∞¶√¶§À™∏), Ú¤ÂÈ Ó∙ Î∙ı∙Ú›ÛÂÙ ÙÈ̃ ÌÔÓ¿‰Ẫ
Ê›ÏÙÚÔ˘ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞
¶§∞™ª∞∆√™. ∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰∙ 109 ÁÈ∙ Ô‰ËÁ›Ẫ
Î∙ı∙ÚÈÛÌÔ‡.
<∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡
¶§∞™ª∞∆√™>
* ∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ∙Ú¿ÁÚ∙ÊÔ "∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À
ºπ§∆ƒ√À ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡ ¶§∞™ª∞∆√™..."
ÛÙË ÛÂÏ›‰∙ 109.
ηٿ ÙË