Renz SRW Bedienungsanleitung Seite 2

Stabilen Standort wählen
Choose stable surface
Elija un emplazamiento
estable
Choisir un emplacement
stable
Durchmesser der
Bindeelemente ermitteln
Determination of the diameter
Determinación del diametro
Rechercher le diamètre des
éléments de reliure.
Platzbedarf
Place requirement
Espacio necesario
Maßstab auf Durchmesser
einstellen
Scale for adjusting the
diameter
Escala para ajustar el
diámetro.
Desenrroscar la rosca de
ajuste,colocar en el diametro
correspondiente y apretar la
rosca.
Régler un diamètre sur
l’échelle graduée
Griffbereiten Lagerplatz für
Bindeelemente einplanen
Have binding elements near
work area
Planifique un espacio de
colocación al alcance de la
mano para los elementos de
encuadernación
Prévoir une place de
stockage prête pour la saisie
des éléments à relier.
Randabstand auf Durch-
messer einstellen. Knopf
drehen
Adjust distance edge to
according diameter turn knob
Profundidad de margén. Gire
el boton.
Calibrer le diamètre. Tourner
le bouton de l’écartement des
bords.
Empfindliche
Möbeloberflächen schützen
Protect sensitive furniture surface
Proteja las superficies
sensibles de los muebles
Protéger les surfaces des
meubles fragiles.
4.
A4
4. 10.
A5
A4-Format einstellen:
Adjust format A4 paper:
Ajuste el formato A4:
Réglage du format A4: