Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Noti ce d'installati on et d'uti lisati on
Français
Instructi ons for installati on and use
English
Montage- und Gebrauchsanleitung
DE
Deutsch
Installati e en gebruikshandleiding
Nederlands
Manual de instalación y de uso
Espanõl
Manual de instalação e uti lização
Português
Manuale di installazione e di uso
Italiano
More documents on:
www.zodiac-poolcare.com
H0493700.B - 2016/07
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zodiac pH Link-Modul
Inhaltszusammenfassung für Zodiac pH Link-Modul
- Seite 1 Instructi ons for installati on and use English Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch Installati e en gebruikshandleiding Nederlands Manual de instalación y de uso Espanõl Manual de instalação e uti lização Português Manuale di installazione e di uso Italiano More documents on: www.zodiac-poolcare.com H0493700.B - 2016/07...
-
Seite 2: Warnhinweise
WARNHINWEISE ALLGEMEINE WARNHINWEISE • Durch die Nichteinhaltung der Warnhinweise können die Geräte im Schwimmbad beschädigt oder schwere bis tödliche Verletzungen verursacht werden. • Das Gerät ist für einen ganz besti mmten Zweck für das Schwimmbecken ausgelegt. Der Gebrauch für einen anderen als den vorgesehe- nen Zweck ist nicht zulässig. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Vor der Installation.......................... 3 1.1 Inhalt ................................3 1.2 Technische Daten ............................3 2. Installation ............................... 4 2.1 Vorbereitung des Schwimmbeckens ....................4 2.2 Installation des pH Link- oder des Dual Link-Moduls ..............5 2.3 Installation des Kit POD .......................... -
Seite 4: Vor Der Installation
1. Vor der Installation... 1.1 Inhalt 1.1.1 pH Link-Modul pH Link Kit POD pH-Sonde Pufferlösung pH 7,5 -Modul Zubehörbeutel (Gegengewicht + Schlauchnippel, Schlauch für Ansaugung + Kronsäge 22 mm Teflonband und Stopfen) Einspritzung (5 m lang) 1.1.2 Dual Link-Modul Dual Link--Modul... -
Seite 5: Installation
Das Elektrolysegerät und der Hydroxinator von Zodiac® dienen der Desinfekti on des Schwimmbeckenwassers. Mit dem pH Link-Modul wird der pH-Wert Ihres Schwimmbeckens automati sch auf dem richti gen Niveau gehalten. Mit dem Dual Link-Modul (nur Elektrolysegerät) werden der pH und der Chlorgehalt (ACL oder Redoxpotenti al) Ihres Schwimmbeckens automati sch auf den richti gen Werten gehalten. -
Seite 6: Installation Des Ph Link- Oder Des Dual Link-Moduls
2.2 Installation des pH Link- oder des Dual Link-Moduls • Schalten Sie die Steuereinheit aus; danach schalten Sie die komplett e Filtertechnik durch Trennung der Hauptstromversorgung aus, sodass die Anlage spannungsfrei ist. • Schließen Sie die Absperrschieber der Rohrleitungen. • Entf ernen Sie die Geräteverkleidung durch beidseiti ges Drücken und Anheben des Deckels ( ) und lösen Sie dann die vier Schrauben, mit denen das ursprüngliche untere Modul an der Steuereinheit befesti gt ist ( •... - Seite 7 Installati on auf der Leitung Installati on mit Heizsystem Installati on als Bypass pH Minus- pH-Sonde Einspritzung ACL-Sonde Durchfl usswächter Fließrichtung des Wassers Eine Sonde, die unkorrekt installiert wird, kann zu falschen Messungen und somit zu einem unsachgemäßen Betrieb des Gerätes führen. In diesem Fall haft et der Hersteller nicht, da eventuelle Fehlbetriebe nicht auf das Gerät zurückzuführen sind.
-
Seite 8: Installati On Der Ph- Und Der Acl-Sonde
Reduzierstück Schelle Ø 63 („EU“-Kennzeichnung) Ø 50 mm • Lassen Sie die 2 Teile der Schelle des Kit POD auf der Rohrleitung einrasten. Für eine Rohrleitung mit Ø 50 mm, verwenden Sie das Reduzierstück mit der Kennzeichnung „EU“. Für eine Rohrleitung mit Ø 63 mm, verwenden Sie dieses Reduzierstück nicht. -
Seite 9: Installati On Der Einspritzleitung Des Ph Minus
3.1 Aktivierung des Moduls Die Steuereinheit erfasst das Vorhandensein eines pH Link- oder Dual Link-Moduls automati sch. Sie ist nun betriebsbereit für die automati sche pH-Dosierung durch das ph Link-Modul oder für die automati sche pH-Dosierung und Clorprodukti onsregelung durch das Dual Link-Modul. -
Seite 10: Kalibrierung Der Sonde(N)
pH-Sollwert - Dual Link-Modul: pH-Sollwert ACL-Sollwert Ein Symbol „^“ wird rechts vom Sollwert eingeblendet, sollte der vom Gerät gemessene Wert einer automati schen Korrektur bedürfen (pH des Wassers im Schwimmbecken höher als der Sollwert und/oder Chlorgehalt unzureichend). Die Einspritzung von pH Minus und/oder die Chlorprodukti on erfolgen daraufh in automati sch nach den vorgegebenen Zyklen. Standardmäßig ist die pH-Regelung (peristalti sche Pumpe des pH Link- oder Dual Link-Moduls) deakti viert, und das LCD-Dis- play zeigt „pH ---“... -
Seite 11: Einstellung Des Sollwerts / Der Sollwerte
Nach Beendigung der Kalibrierung prüfen Sie, ob der Wert 7,5 angezeigt wird; anderenfalls ist die Kalibrierung zu wiederholen. • ACL = „XXX“ Starten Sie das Kalibrierverfahren durch Drücken auf oder ; der Vorgang dauert ca. 15 Sekunden. Beträgt der Wert 700, ist die Kalibrierung in Ordnung. Beträgt der Wert nicht 700, sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, reinigen Sie die Sonde, siehe “4.1 Reinigung der Sonde(n)”. -
Seite 12: Die Peristaltische Pumpe
• Drücken Sie auf oder , und wählen Sie durch Betäti gung der Tasten bzw. „KALIB. PH“ oder „KALIB. PH\ACL“ aus; drücken Sie danach auf bzw. • Durch Drücken der Tasten bzw. wählen Sie „BECKENVOLUMEN“ aus; drücken Sie danach auf bzw. -
Seite 13: Wartung
4. Wartung 4.1 Reinigung der Sonde(n) pH-Sonde Redox-Sonde Stoppen Sie das Filtersystem und schließen die entsprechenden Venti le, um die Sonde vom POD-Bausatz (bzw. von • der Anbohrschelle) sicher abnehmen zu können und eventuellen Wasseraustritt zu vermeiden. Spülen Sie die Sonde unter fl ießendem, sauberem Wasser ab (1 Minute). •... -
Seite 14: Einwinterung
4.2 Einwinterung • Spülen Sie den Pumpenschlauch, indem Sie unter Anwendung der Funkti on „TEST DOSIERUNG“ ausreichend frisches Wasser anstelle des pH Minus pumpen lassen (siehe „3.6.1 Test / Ansaugen der peristalti schen Pumpe“). • Die Sonden von dem Kit POD abschrauben (zuvor ihr BNC-Kabel abstecken). In ihren Original-Schutzstopfen oder in einem mit Leitungswasser gefüllten Behälter aufb ewahren. -
Seite 15: Konformität Des Produktes
6. Konformität des Produktes Dieses Gerät ist ausschließlich für die Installation am Elektrolysegerät oder am Hydroxinator von Zodiac® vorgesehen. Das Gerät wurde gemäß den Anforderungen der folgenden Norm entwickelt und gebaut: EN 60335-1. und erfüllt alle Anforderungen dieser Normen. Das Gerät wurde unter normalen Anwendungsbedingungen getestet. - Seite 16 Votre revendeur Your retailer Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Trouvez plus d’informations et enregistrez votre produit sur More informations and register you product on www.zodiac-poolcare.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.