Verwandte Anleitungen für Zodiac Vortex iQ
Inhaltszusammenfassung für Zodiac Vortex iQ
- Seite 1 Vortex™ iQ Installati ons- und Gebrauchsanweisung - Deutsch Elektrischer Roboterreiniger Übersetzung der französischen Originalanleitung Weitere Dokumente unter: www.zodiac.com H0605500.REVC - 2019/10 - EC11--...
-
Seite 2: Warnhinweise
WARNHINWEISE ALLGEMEINE WARNHINWEISE • Durch die Nichteinhaltung der Warnhinweise können die Geräte im Schwimmbad beschädigt oder schwere bis tödliche Verletzungen verursacht werden. • Nur ein qualifi zierter Fachmann in den betreff enden technischen Bereichen (Elektrik, Hydraulik, Kältetechnik) ist befugt, Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät auszuführen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
• Diese Dokumente müssen während der gesamten Lebensdauer des Gerätes zur Bezugnahme aufb ewahrt und immer mit dem Gerät weitergegeben werden. • Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® durch welche Mitt el auch immer zu verbreiten oder zu ändern. -
Seite 4: ❶ Kenndaten
❶ Kenndaten 1.1 I Beschreibung (x2) (x2) (x2) (x2) Reiniger + Schwimmkabel Antriebsräder vorne/hinten (4WD) Steuerbox Transportwagen als Set Filter für feine Verschmutzungen 100µ Filter für grobe Verschmutzungen 200µ Filter für sehr feine Verschmutzungen 60µ Schutzhülle : Mitgeliefert : Als Opti on verfügbar... -
Seite 5: I Technische Daten Und Kennzeichnung
1.2 I Technische Daten und Kennzeichnung 1.2.1 Technische Daten 220 - 240 VAC, 50Hz Kurzschlussfeste, sicherheitsisolierte Ausführung* Versorgungsspannung für Steuerbox Versorgungsspannung für Reiniger 30 VDC Maximale Leistungsaufnahme 150 W Länge des Kabels 18 m Abmessungen des Reinigers (B x T x H) 43 x 48 x 27 cm Abmessungen der Verpackung (B x T x H) 56 x 56 x 46 cm... -
Seite 6: ❷ Installati On
❷ Installati on 2.1 I Prakti sche Bedingungen Mind. 3,5 Meter : Steuerbox : Transportwagen : Reiniger : Schwimmkabel : Steckdose : Stromkabel : Fernbedienung „ iAquaLink™“... -
Seite 7: I Montage Des Transportwagens
2.2 I Montage des Transportwagens • Montage ohne Werkzeug (x2) (x2) (x2) Die Mutt er leicht anziehen Die Mutt er festziehen... -
Seite 8: ❸ Allgemeine Benutzung
❸ Allgemeine Benutzung 3.1 I Funkti onsweise Der Reiniger ist unabhängig vom Filtersystem und kann autonom betrieben werden. Er wird einfach an das Stromnetz angeschlossen. Er legt einen opti malen Weg im Schwimmbecken zurück, um die Bereiche zu reinigen, für die er vorgesehen ist (je nach Modell: Boden, Wände, Wasserlinie). -
Seite 9: I Anschluss Der Stromversorgung
3.4 I Anschluss der Stromversorgung Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer oder schweren Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitt e die folgenden Anweisungen: • Es ist nicht zulässig, für den Anschluss der Steuerbox ein Verlängerungskabel zu verwenden. • Achten Sie darauf, dass die Steckdose immer leicht zugänglich ist und dass sie vor Regen und Spritzwasser geschützt ist. -
Seite 10: I Die Steuerbox
3.5 I Die Steuerbox Die Steuerbox erlaubt die Verwendung der Hauptf unkti onen und die Verbindung des Geräts mit dem Heim-Wi-Fi- Netzwerk, siehe "❹ Steuerung über die iAquaLink™-App". Die LEDs leuchten, wenn die Verbindung bestäti gt wird: LED leuchtet, wenn der Wi- LAN: Verbindung mit „häuslichem“... -
Seite 11: I Starten Und Beenden Eines Reinigungszyklus
3.6 I Starten und Beenden eines Reinigungszyklus Zur Vermeidung von Verletzungs- und Sachschäden beachten Sie bitt e die folgenden Anweisungen: • Das Schwimmbecken darf nicht benutzt werden, solange sich das Gerät darin befi ndet. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie eine Schockchlorung im Becken durchführen, warten Sie, bis der Chlorgehalt den empfohlenen Wert erreicht hat, bevor Sie den Reiniger eintauchen. -
Seite 12: Den Reinigungszyklus Beenden
3.6.2 Den Reinigungszyklus beenden • Um das Gerät nicht zu beschädigen: Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Reiniger aus dem Wasser zu holen. Verwenden Sie den Griff . - Lassen Sie das Gerät nach der Verwendung nicht in der prallen Sonne trocknen. - Bei der Lagerung müssen alle Elemente vor Sonneneinstrahlung, Feuchti gkeit und Witt erung geschützt sein. -
Seite 13: ❹ Steuerung Über Die Iaqualink™-App
❹ Steuerung über die iAquaLink™-App Mobilgerät Privates Steuerbox (Smartphone oder Tablet) Reinigungsroboter des Reinigers WLAN Die iAquaLink™-App ist auf iOS- und Android-Systemen verfügbar. Mit der iAquaLink™-App können Sie den Reiniger von überall und jederzeit steuern und Sie profi ti eren von erweiterten Funkti onen wie zusätzlichen Programmier- und Diagnosehilfefunkti onen. -
Seite 14: I Fernbedienung „ Iaqualink
• Die Zeit zum Aufb au der Verbindung kann einige Minuten dauern. • Wenn eine Fehlermeldung erscheint oder die Verbindung immer noch nicht hergestellt ist, konsulti eren Sie bitt e die Tabelle "6.3 I Dignosehilfe für die Verbindung zur iAquaLink™-App". •... -
Seite 15: Den Reinigungszyklus Einstellen
4.3.2 Reinigung starten/stoppen, und die Reinigungsdauer einstellen • Während der Konfi gurati on des Reinigers können Sie durch die Wahl der Schwimmbeckenform individuelle Reinigungsmodi einrichten. Standardmäßig eingestellt ist die Reinigungsfl äche Boden, Wände und Wasserlinie. • Lassen Sie den Reiniger in das Schwimmbecken eintauchen. •... -
Seite 16: Reinigungszyklen Programmieren Oder Abbrechen
4.3.5 „Lift System“ (Entnahmehilfe) Die „Lift -System“-Funkti on soll die Entnahme des Reinigers aus dem Wasser erleichtern. Die Funkti on kann jederzeit, während oder am Ende eines Reinigungszyklus akti viert werden. • Akti vieren Sie die Lift -System-Funkti on nur, wenn der Reiniger im Blickfeld des Bedieners ist. •... -
Seite 17: Fehlermeldungen Und Problemlösung - In Der App Iaqualink
4.3.7 Fehlermeldungen und Problemlösung - in der App iAquaLink™ Bei Erkennung eines Fehlers wird ein Warnsymbol auf dem Empfangsbildschirm angezeigt • Drücken Sie auf das Warnsymbol , um die Lösungen zur Fehlerbehebung anzuzeigen, siehe "6.2 I Fehlercodes". • Drücken Sie auf Fehler löschen, wenn Sie denken, dass Sie das Problem gelöst haben, oder wählen Sie OK, wenn Sie den Reiniger im Fehlermodus belassen und das Problem später diagnosti zieren möchten. -
Seite 18: ❺ Instandhaltung
❺ Instandhaltung Um schwere Verletzungen zu vermeiden: • Trennen Sie den Reiniger vom Stromnetz. 5.1 I Reinigen des Reinigers • Das Gerät muss regelmäßig mit klarem oder leicht seifenhalti gem Wasser gereinigt werden. Es darf kein Lösungsmitt el verwendet werden. •... -
Seite 19: I Reinigen Des Propellers
5.3 I Reinigen des Propellers Um schwere Verletzungen zu vermeiden: • Trennen Sie den Reiniger vom Stromnetz. • Bei der Wartung des Propellers müssen unbedingt Schutzhandschuhe getragen werden • Entf ernen Sie die Schraube des Gitt ers (siehe Abbildung • Nehmen Sie das Gitt er ab (siehe Abbildung •... -
Seite 20: I Ersetzen Der Bürsten
5.4 I Ersetzen der Bürsten • Jede Bürste verfügt über Abnutzungsanzeigen. Der Abstand zwischen den Anzeigen und dem Ende der Bürste weist darauf hin, dass die Bürste in Ordnung ist (siehe Abbildung • Wenn die Abnutzungsanzeigen so aussehen wie auf der Abbildung , sind die Bürsten abgenutzt und müssen ersetzt werden. -
Seite 21: I Ersetzen Der Reifen
5.5 I Ersetzen der Reifen... -
Seite 22: ❻ Fehlerbehebung
❻ Fehlerbehebung • Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, können Sie im Fall einer Betriebsstörung mithilfe der folgenden Tabellen einfache Überprüfungen vornehmen. • Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitt e an Ihren Fachhändler. • : Einem qualifi... -
Seite 23: I Fehlercodes
6.2 I Fehlercodes • Die Fehlercodes werden sowohl an der Steuerbox als auch in der iAquaLink™-App angezeigt. • Folgen Sie den unten vorgeschlagenen Lösungen zur Fehlerbehebung, sie sind auch in der iAquaLink™-App verfügbar: Drücken Sie auf , wenn ein Fehlercode erscheint. Anzeige in der iAquaLink™- Anzeige der Lösungen... -
Seite 24: I Dignosehilfe Für Die Verbindung Zur Iaqualink™-App
6.3 I Dignosehilfe für die Verbindung zur iAquaLink™-App • Bevor Sie sich mit einem neuen WLAN-Netzwerk verbinden, Ihre aktuellen WLAN-Netzwerkeinstellungen zurücksetzen oder einfach das WLAN-Passwort ändern wollen, müssen Sie die Verbindung zwischen Steuerbox und neuem WLAN- Netzwerk erneut herstellen, siehe "4.2 I Erstmalige Konfi gurati on des Reinigers". Zustand der Steuerbox Mögliche Ursachen Lösungen... - Seite 25 Zustand der Steuerbox Mögliche Ursachen Lösungen Kontakti eren Sie den Internetanbieter. • Verbindungsproblem • Trennen Sie den privaten WLAN-Router 10 Sekunden lang • Eine einzige LED mit dem lokalen vom Stromnetz. Den WLAN-Router wieder anschließen und leuchtet: LAN oder häuslichen WLAN oder schauen, ob die LEDs angehen.
- Seite 26 Ihr Händler Your retailer Gerätemodell Appliance model Seriennummer Serial number Für weitere Informati onen, Produktregistrierung und Kundendienst: For more informati on, product registrati on and customer support: www.zodiac.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac Internati onal, S.A.S.U., used under license.